The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Draft terms of cross-border division
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines the minimum content requirements for a cross-border division plan prepared by the administrative directors of a Cypriot capital that is undergoing such a division. The plan serves as a foundational document for the division process, detailing various aspects from the legal forms of the involved entities to the treatment of shareholders, creditors, and employees.
What the law establishes
The law establishes that the administrative directors of a Cypriot dissolving capital must draw up a cross-border division plan. This plan must include, at a minimum:
- The legal form, name, and registered office of the dissolving , and the proposed legal form, name, and registered office of the new capital or companies resulting from the division (point (α) of part 1).
- The exchange ratio of shares or other securities representing the 's capital, and any cash payment (point (β) of part 1).
- The terms for distributing shares or securities of the recipient capital companies or the dissolving Cypriot capital (point (γ) of part 1).
- A proposed indicative timetable for the cross-border division (point (δ) of part 1).
- The potential consequences of the division for employment (point (ε) of part 1).
- The date from which holding shares or securities grants profit-sharing rights, and any special conditions affecting these rights (point (στ) of part 1).
- The date(s) from which the dissolving 's transactions will be considered those of the recipient companies for accounting purposes (point (ζ) of part 1).
- Any special advantages granted to members of the administrative board or management, supervisory, or auditing bodies (point (η) of part 1).
- The rights secured by the recipient companies for shareholders with special rights or holders of non- securities, or proposed measures concerning these rights (point (θ) of part 1).
- The articles of association of the recipient companies (if applicable and in a separate document), and any changes to the of association of the dissolving in cases of partial or spin-off divisions (point (ι) of part 1).
- Information on procedures for employee participation arrangements in determining their participation rights in the recipient companies, as provided by article 201ΛΙΒ (point (ια) of part 1).
- A detailed description of the dissolving 's assets and liabilities, and how they will be allocated among the recipient companies or retained by the dissolving (in case of partial or spin-off division), including provisions for unallocated or unknown assets and liabilities (point (ιβ) of part 1).
- Information on the valuation of assets and liabilities allocated to each participating (point (ιγ) of part 1).
- The date of the dissolving 's accounts used to determine the division terms (point (ιδ) of part 1).
- If applicable, the distribution of shares and securities in the recipient companies, the dissolving , or both, to the dissolving 's shareholders, and the criteria for this distribution (point (ιε) of part 1).
- Details of the cash compensation offer for shareholders, as provided by article 201ΛΘ (point (ιστ) of part 1).
- Any safeguards provided to creditors, such as guarantees or pledges (point (ιζ) of part 1).
- The email address of the Cypriot dissolving capital (point (ιη) of part 1).
- A statement from the directors as outlined in point (α) of part 3 of article 201ΛΙ (point (ιθ) of part 1). This statement confirms the board's belief that, based on available information, no recipient (or the dissolving in partial divisions) would be unable to meet its obligations after the division becomes effective.
In practice
The detailed requirements for the cross-border division plan aim to ensure transparency and protection for various stakeholders:
- Creditor Protection: The plan must include safeguards for creditors (point (ιζ) of part 1). According to part 1 of article 201ΛΙ, creditors whose claims predate the plan's publication and are not yet due, and who are dissatisfied with these safeguards, can apply to court for sufficient protection within three months. The court-ordered safeguards are a prerequisite for the division to take effect (point (γ) of part 1 of article 201ΛΙ). Furthermore, if a creditor is not satisfied by the to which a liability is allocated, other recipient companies (and the dissolving in partial divisions) become jointly and severally liable, though this liability is capped by the value of net assets allocated to them (part 2 of article 201ΛΙ). The administrative board must also issue a statement, to be published with the plan, affirming their belief that the companies will be able to meet their obligations after the division (point (α) of part 3 of article 201ΛΙ).
- Shareholder Protection: The plan must detail the offer of cash compensation for shareholders (point (ιστ) of part 1). As per article 201ΛΘ, shareholders who voted against the division plan may be entitled to sell their shares for adequate cash compensation if they will receive shares in companies governed by another 's law (point (α) of part 1 of article 201ΛΘ). They must declare this intention within one month of the general meeting (part 2 of article 201ΛΘ), and compensation is paid within two months of the division becoming effective (part 3 of article 201ΛΘ). Shareholders deeming the compensation insufficient can apply to court for additional compensation (point (α) of part 4 of article 201ΛΘ). Even if shareholders do not have the right to sell or did not exercise it, but find the exchange ratio insufficient, they can challenge it in court and seek cash compensation, without preventing the division's registration (point (α) of part 6 of article 201ΛΘ).
- Employee Participation: The plan needs to provide information about arrangements for employee participation rights (point (ια) of part 1). Article 201ΛΙΒ specifies conditions under which the employee participation rules of the recipient 's might not apply, for instance, if they do not maintain a comparable level of participation as before the division (part 2 of article 201ΛΙΒ). In such cases, specific principles and procedures are applied (part 3 of article 201ΛΙΒ), ensuring, for example, that if employees represented at least one-third of the dissolving 's board, their representation in recipient companies cannot be reduced below one-third (point (β) of part 4 of article 201ΛΙΒ). The must inform employees about the outcome of these negotiations (part 8 of article 201ΛΙΒ).
▶Show full textHide full text
1. The directors of a Cypriot dividing shall draw up the draft terms of cross-border division, which shall include at least the following:
a) The legal form and name of the Cypriot dividing and the location of its registered office, and the legal form and name proposed for the new or companies resulting from the cross-border division and the proposed location of their registered office;
b) the exchange ratio of the securities or shares representing the capital of the and the amount of any cash payment;
c) the terms for the allotment of securities or shares representing the capital of the recipient limited liability companies or of the Cypriot dividing ;
d) the proposed indicative timetable for the cross-border division;
e) the likely repercussions of the cross-border division on employment;
f) the date from which the holding of securities or shares representing the capital of the limited liability companies will entitle the holders to in profits and any special conditions affecting that entitlement;
g) the date or dates from which the transactions of the Cypriot dividing will be treated for accounting purposes as those of the recipient limited liability companies;
h) any special advantages granted to members of the board of directors and of the administrative, management, supervisory or controlling organs of the Cypriot dividing ;
i) the rights conferred by the recipient limited liability companies on the shareholders of the Cypriot dividing enjoying special rights or on holders of securities other than shares representing the capital of the Cypriot dividing , or the measures proposed concerning these rights;
j) the instruments of constitution of the recipient limited liability companies, where applicable, and the statutes if they are contained in a separate instrument, and any changes to the of association of the Cypriot dividing in the case of a partial division or a division by separation;
k) where applicable, information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the recipient limited liability companies are established in accordance with the provisions of section 201LIB;
l) a precise description of the assets and liabilities of the Cypriot dividing and a statement of how those assets and liabilities are to be allocated among the recipient limited liability companies or retained by the Cypriot dividing in the case of a partial division or a division by separation, including provisions on the treatment of assets or liabilities not explicitly allocated under the draft terms of cross-border division, such as assets or liabilities which are unknown at the date of the draft terms of cross-border division;
m) information on the evaluation of the assets and liabilities allocated to each participating in the cross-border division;
n) the date of the accounts of the Cypriot dividing used to establish the conditions of the cross-border division;
o) where applicable, the allocation to the shareholders of the Cypriot dividing of shares and securities in the recipient limited liability companies, in the Cypriot dividing or in both, and the criterion on which such allocation is based;
p) the details of the offer of cash compensation for shareholders in accordance with the provisions of section 201LTH;
q) any safeguards offered to creditors, such as guarantees or pledges;
r) the email address of the Cypriot dividing ;
s) the declaration of the directors provided for in paragraph (a) of subsection (3) of section 201LI.
▶Original (Greek)Hide original
1. Οι διοικητικοί σύμβουλοι κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας καταρτίζουν το σχέδιο διασυνοριακής διάσπασης, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
α) Τη νομική μορφή και την επωνυμία της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας και τον τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου της και τη νομική μορφή και την επωνυμία που προτείνονται για τη νέα ή τις νέες κεφαλαιουχικές εταιρείες που προκύπτουν από τη διασυνοριακή διάσπαση και τον προτεινόμενο τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου τους·
β) τη σχέση ανταλλαγής των τίτλων ή των μετοχών που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο της κεφαλαιουχικής εταιρείας και το τυχόν ποσό πληρωμής σε μετρητά·
γ) τους όρους κατανομής των τίτλων ή των μετοχών που αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών ή της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας·
δ) το προτεινόμενο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη διασυνοριακή διάσπαση·
ε) τις πιθανές συνέπειες της διασυνοριακής διάσπασης στην απασχόληση·
στ) την ημερομηνία από την οποία η κατοχή τίτλων ή μετοχών που αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο των κεφαλαιουχικών εταιρειών θα παρέχει στους κομιστές τους δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη και τους τυχόν ειδικούς όρους που επηρεάζουν αυτό το δικαίωμα·
ζ) την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες από τις οποίες οι συναλλαγές της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας θα λογίζονται για λογιστικούς σκοπούς ως συναλλαγές των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών·
η) τα τυχόν ειδικά πλεονεκτήματα που παρέχονται σε μέλη του διοικητικού συμβουλίου και των διαχειριστικών, εποπτικών ή ελεγκτικών οργάνων της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας·
θ) τα δικαιώματα που εξασφαλίζονται από τις επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες στους μετόχους της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας οι οποίοι έχουν ειδικά δικαιώματα ή στους κομιστές τίτλων διαφορετικών από τις μετοχές που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας ή τα προτεινόμενα μέτρα που αφορούν αυτά τα δικαιώματα·
ι) τις ιδρυτικές πράξεις των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, κατά περίπτωση, και τα καταστατικά στην περίπτωση κατά την οποία αυτά περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό έγγραφο και τις τυχόν αλλαγές στο της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας στην περίπτωση μερικής διάσπασης ή διάσπασης μέσω διαχωρισμού·
ια) κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες με τις οποίες θεσπίζονται ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων στον καθορισμό των δικαιωμάτων συμμετοχής τους στις επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιβ) ακριβή περιγραφή των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, καθώς και δήλωση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού και παθητικού θα κατανεμηθούν μεταξύ των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών ή θα κρατηθούν από την κυπριακή διασπώμενη σε περίπτωση μερικής διάσπασης, ή διάσπασης μέσω διαχωρισμού, συμπεριλαμβανομένης και πρόβλεψης για την αντιμετώπιση των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που δεν κατανέμονται ρητά στο σχέδιο διασυνοριακής διάσπασης, όπως των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που είναι άγνωστα κατά την ημερομηνία σύνταξης του σχεδίου διασυνοριακής διάσπασης·
ιγ) πληροφορίες σχετικά με την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που κατανέμονται σε κάθε που συμμετέχει στη διασυνοριακή διάσπαση·
ιδ) την ημερομηνία των λογαριασμών της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, η οποία χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των όρων της διασυνοριακής διάσπασης·
ιε) κατά περίπτωση, την κατανομή, στους μετόχους της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, μετοχών και τίτλων στις επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, στη κυπριακή διασπώμενη ή σε αμφότερες, καθώς και το κριτήριο στο οποίο βασίζεται η κατανομή αυτή·
ιστ) τις λεπτομέρειες της προσφοράς αποζημίωσης σε μετρητά για τους μετόχους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιζ) τυχόν διασφαλίσεις που παρέχονται στους πιστωτές, όπως εγγυήσεις ή ενέχυρα·
ιη) τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχική εταιρείας·
ιθ) την προβλεπόμενη στην παράγραφο
α) του εδαφίου 3 του άρθρου δήλωση των συμβούλων.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.