The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Protection of Creditors
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This law outlines protections for creditors when a Cypriot undergoes a cross-border conversion. It allows creditors with pre-existing claims to seek additional security from a court if they are not satisfied with the safeguards offered in the conversion plan and believe their claims are at risk. The law also requires the 's board to declare its financial capability post-conversion and preserves creditors' right to take legal action for a period after the conversion.
What the law establishes
- Creditor Petitions for Safeguards: Creditors whose claims pre-date the publication of a cross-border conversion plan and are not yet due can petition the competent Court for adequate safeguards. This is permissible if they can reliably demonstrate that the cross-border conversion jeopardises their claims and that the Cypriot capital has not provided sufficient safeguards (main article, part 1 (α)). The conversion plan itself must specify any safeguards provided to creditors, such as guarantees or pledges, as stated in point (στ) of article 201ΗΔ. The petition must be filed within three months from the publication of the cross-border conversion plan (main article, part 1 (α)), which occurs through registration with the Registrar of Companies or by making documents available on the 's website, as outlined in part 1 (α) and part 3 of article 201ΗΖ.
- Serving the Petition: This petition must be served on both the Cypriot capital and the Registrar of Companies (main article, part 1 (β)).
- Condition for Conversion: If the court orders safeguards under these provisions, their provision becomes a prerequisite for the cross-border conversion to take effect (main article, part 1 (γ)).
- Board Declaration: The board of directors of the Cypriot capital must make a declaration accurately reflecting the 's current financial situation. This declaration, issued no earlier than one month before its publication, must state that, based on available information and reasonable inquiries, the board is unaware of any reasons why the would not be able to meet its obligations after the conversion takes effect (main article, part 2 (α)). This declaration is published alongside the cross-border conversion plan according to article 201ΗΖ (main article, part 2 (β)).
- Public Bodies: These provisions do not affect payments or the securing of payments or non-monetary obligations owed to public bodies under Cypriot law (main article, part 3).
- Two-Year Legal Action Window: Creditors with claims existing before the publication of the cross-border conversion plan retain the right to take legal action against the capital within two years from the date the conversion takes effect. This right is in addition to any jurisdiction rules under EU or Cypriot law or contractual obligations (main article, part 4).
In practice
When a Cypriot capital undertakes a cross-border conversion, it is required to include details of any safeguards offered to creditors, such as guarantees or pledges, within its conversion plan, as specified by point (στ) of article 201ΗΔ. This plan is then made public through methods detailed in article 201ΗΖ. If a creditor with a claim that existed before this publication, and is not yet due, is dissatisfied with the proposed safeguards and believes their claim is jeopardised, they have a three-month window from the plan's publication to petition the court for additional protection. A court order for such safeguards can delay the conversion. Separately, the 's board must issue a formal declaration affirming the 's ability to meet its financial obligations after the conversion. Furthermore, creditors retain the ability to initiate legal proceedings against the for up to two years after the conversion becomes effective. These rules do not impact payments or obligations due to public bodies.
▶Show full textHide full text
1.
a) Creditors whose claims are anterior to the of the draft terms of cross-border conversion and have not fallen due at the time of that , and who are dissatisfied with the safeguards offered in the draft terms of cross-border conversion, as provided for in the provisions of paragraph (f) of subsection (1) of section , may apply to the competent Court for adequate safeguards, within three (3) months from the of the draft terms of cross-border conversion provided for in the provisions of section 201HZ, provided that they credibly demonstrate that, due to the cross-border conversion, the satisfaction of their claims is at stake and that they have not obtained adequate safeguards from the Cypriot .
b) The application provided for in paragraph (a) shall be served on the Cypriot and on the Registrar of Companies.
c) The provision of safeguards by the Court in accordance with the provisions of paragraph (a) shall be a condition for the cross-border conversion to take effect.
2.
a) The board of directors of the Cypriot shall submit a declaration which accurately reflects the current financial state of the Cypriot , made no earlier than one (1) month before the of that declaration, stating that the board of directors of the Cypriot , on the basis of the information available to them at the date of the declaration and after having made reasonable inquiries, are not aware of any reason why the Cypriot would be unable, after the conversion takes effect, to meet its liabilities when they fall due.
b) The declaration shall be disclosed together with the draft terms of cross-border conversion in accordance with the provisions of section 201HZ.
3. The provisions of subsections (1) and (2) shall not affect the satisfaction of payments or the securing of payments or non-monetary obligations owed to public bodies under Cypriot law.
4. Creditors whose claims are anterior to the of the draft terms of cross-border conversion shall have the right to institute proceedings against the within two (2) years from the date on which the conversion takes effect, without prejudice to the rules of jurisdiction arising from Union or Cypriot law or from a contractual obligation: Provided that, the right to institute proceedings provided for in the provisions of subsection is in addition to the rules of jurisdiction under Union law.
▶Original (Greek)Hide original
1.
α) Πιστωτές, οι απαιτήσεις των οποίων είναι προγενέστερες της δημοσιοποίησης του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής και δεν έχουν καταστεί απαιτητές κατά τον χρόνο της εν λόγω δημοσιοποίησης, οι οποίοι είναι δυσαρεστημένοι από τις διασφαλίσεις που προσφέρονται στο σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής, όπως προβλέπεται στις διατάξεις της παραγράφου
στ) του εδαφίου (1) του άρθρου , δύναται να ζητήσουν επαρκείς διασφαλίσεις, με αίτηση στο αρμόδιο Δικαστήριο, η οποία ασκείται εντός τριών (3) μηνών από τη του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου , νοουμένου ότι αποδείξουν αξιόπιστα ότι λόγω της διασυνοριακής μετατροπής διακυβεύεται η ικανοποίηση των απαιτήσεών τους και ότι δεν έχουν λάβει επαρκείς διασφαλίσεις από την κυπριακή .
β) Η προβλεπόμενη στην παράγραφο
α) αίτηση επιδίδεται στην κυπριακή και στον έφορο εταιρειών.
γ) Η παροχή διασφαλίσεων από το Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου
α) αποτελεί προϋπόθεση για την έναρξη της ισχύος της διασυνοριακής μετατροπής.
2.
α) Το διοικητικό συμβούλιο της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας υποβάλλει δήλωση η οποία αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την τρέχουσα χρηματοοικονομική κατάσταση της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας, όχι νωρίτερα από ένα (1) μήνα πριν από τη της δήλωσης αυτής, σύμφωνα με την οποία το διοικητικό συμβούλιο της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας, με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει κατά την ημερομηνία της δήλωσης και κατόπιν εύλογων ερευνών, δεν γνωρίζει την ύπαρξη λόγων από τους οποίους να συνάγεται ότι η κυπριακή δεν θα είναι σε θέση, αφού αρχίσει να ισχύει η μετατροπή, να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, όταν αυτές καταστούν απαιτητές.
β) Η δήλωση δημοσιοποιείται με το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
3. Οι διατάξεις των εδαφίων και δεν επηρεάζουν την ικανοποίηση πληρωμών ή την εξασφάλιση πληρωμών ή μη χρηματικών υποχρεώσεων που οφείλονται σε δημόσιους οργανισμούς με βάση το κυπριακό δίκαιο.
4. Οι πιστωτές, των οποίων οι απαιτήσεις είναι προγενέστερες της δημοσιοποίησης του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής, έχουν τη δυνατότητα να λάβουν δικαστικά μέτρα εναντίον της κεφαλαιουχικής εταιρείας εντός δύο (2) ετών από την ημερομηνία κατά την οποία η μετατροπή τίθεται σε ισχύ, με την επιφύλαξη των κανόνων δικαιοδοσίας που απορρέουν από το ενωσιακό ή κυπριακό δίκαιο ή από συμβατική υποχρέωση: Νοείται ότι, η δυνατότητα λήψης δικαστικών μέτρων που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου είναι επιπρόσθετη των κανόνων δικαιοδοσίας δυνάμει του ενωσιακού δικαίου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.