The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Interpretation of references in other Laws to companies registered under the previous Companies Laws
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
law has evolved over time, replacing older legislation with updated frameworks. Some companies still operating today were registered under older laws, such as the Companies (Limited Liability) Laws of 1922 to 1944 or the Companies (Limited Liability by ) Law of 1949.
When other, unrelated Cyprus laws make reference to companies registered under these older pieces of legislation, questions can arise about whether those references also apply to companies registered under the current, modern Companies Law.
What the law establishes
Generally, under Cyprus interpretation law, when an old law is repealed and replaced by a new one, references to the old law in other legislation are automatically understood as references to the new law.
However, this specific section of the Companies Law clarifies a particular rule: any reference in other laws to a registered under the older 1922–1944 or 1949 laws must be interpreted as referring to companies registered under those old laws or under the current Companies Law. This rule applies unless the context of the specific law clearly requires a different interpretation.
In practice
If you own, manage, or do business with a in Cyprus, this provision ensures legal continuity and clarity. You do not need to worry that older laws referring to historical structures will exclude modern companies. Unless a specific law explicitly states otherwise, legal references to companies registered under the old 1922–1944 or 1949 acts automatically extend to companies registered under the current Companies Law.
▶Show full textHide full text
Notwithstanding subsection (1) of section 11 of the Interpretation Law (which provides that when a Law repeals and re-enacts, with or without modification, any provisions of a former Law, references in any other Law to the provisions so repealed shall, unless the contrary intention appears, be construed as references to the provisions so re-enacted), references in any Law other than this Law to a formed and registered under the Companies (Limited Liability) Laws, 1922 to 1944, or the Companies (Limited Liability by ) Law, 1949, shall, unless the context otherwise requires, be construed as references to a formed and registered under those Laws or this Law.
▶Original (Greek)Hide original
Ανεξάρτητα από το εδάφιο (1) του άρθρου 11 του περί Ερμηνείας Νόμου (που προβλέπει ότι όταν Νόμος ακυρώνει και επαναθεσπίζει, με ή χωρίς μετατροπή, οποιεσδήποτε διατάξεις προηγούμενου Νόμου, αναφορές σε οποιοδήποτε άλλο Νόμο στις διατάξεις που ακυρώθηκαν με τον τρόπο αυτό, ερμηνεύονται, εκτός αν φαίνεται πρόθεση για το ενάντιο, ως αναφορές στις διατάξεις που επαναθεσπίστηκαν με τον τρόπο αυτό), αναφορές σε οποιοδήποτε Νόμο εκτός από το Νόμο αυτό σε που συστάθηκε και γράφτηκε σύμφωνα με τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο, 1922 έως 1944, ή του περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης με ) Νόμου, 1949, ερμηνεύονται ως αναφορές σε που συστάθηκε και γράφτηκε σύμφωνα με τους Νόμους εκείνους ή το Νόμο αυτό, εκτός αν το κείμενο απαιτεί διαφορετικά.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.