The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Penalty for falsification of books and material omissions from statement in relation to the affairs of the company
Amendments: 63(Ι)/2015
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a in Cyprus enters liquidation (winding up)—whether voluntarily by its members or by a court order—the accuracy of its financial records and official statements is critical. This law applies to past and present officers, as well as contributories (persons liable to contribute to the assets of the ), during the winding-up process.
What the law establishes
The law establishes strict criminal penalties for dishonesty and omissions during a 's liquidation:
- Falsifying Books and Records: If an officer or of a undergoing liquidation destroys, alters, mutilates, or falsifies any books, documents, or securities, or makes (or helps make) any false or fraudulent entry in the 's registers or accounting books with the intent to deceive or defraud anyone, they are guilty of an offense. This carries a penalty of up to two years in prison.
- Material Omissions in Statements: If a past or present officer, or any person prior to the liquidation, makes a significant (material) omission in any statement regarding the 's affairs, they are guilty of an offense. This carries a penalty of up to one year in prison, a fine of up to €5,000, or both.
- Legal Defense: If a person is prosecuted specifically for making a material omission, they have a legal defense if they can prove they had no intention to deceive when they made the statement.
In practice
- Maintain Absolute Accuracy: If you are a director, manager, other officer, or of a that is closing down, you must ensure that all books, registers, and financial documents are preserved intact and kept completely accurate.
- Do Not Hide Information: When preparing or submitting statements about the 's affairs during liquidation, you must not leave out important details. Leaving out material information can lead to criminal prosecution, resulting in heavy fines or imprisonment.
- Burden of Proof for Mistakes: If you accidentally leave out important information without meaning to mislead anyone, you can defend yourself in court, but the burden will be on you to prove that you had no intention to deceive.
▶Show full textHide full text
1. If any officer or of any being wound up, destroys, alters or falsifies any books, documents or securities, or makes or is privy to the making of any false or fraudulent entry in any register, book of account or document belonging to the with intent to defraud or deceive any person, he is guilty of an offence, and on conviction is liable to imprisonment not exceeding two years.
2. When a is subject to winding up, whether by the Court or voluntarily, any person who was formerly or is currently an officer of the , makes a material omission in any statement relating to the affairs of the , is guilty of an offence and on conviction is liable to imprisonment not exceeding one year or to a fine not exceeding five thousand euros (€5,000) or to both such penalties.
3. When a is ordered to be wound up by the court, or has passed a , any person who, prior to the winding up, made a material omission in any statement, is guilty of an offence and on conviction is liable to imprisonment not exceeding one year or to a fine not exceeding five thousand euros (€5,000) or to both such penalties.
4. In the case of a prosecution for an offence under subsections (2) and (3), it constitutes a defence for the accused if he proves that he made these statements without intent to deceive.
▶Original (Greek)Hide original
1. Αν οποιοσδήποτε αξιωματούχος ή οποιασδήποτε εταιρείας που εκκαθαρίζεται, καταστρέφει, αλλάσσει ή παραποιεί οποιαδήποτε βιβλία, έγγραφα ή ομόλογα ή κάνει ή συνεργεί για να γίνει οποιαδήποτε ψεύτικη ή δόλια καταχώρηση, σε οποιοδήποτε μητρώο, λογιστικό βιβλίο ή έγγραφο που ανήκει στην με πρόθεση να καταδολιεύσει ή εξαπατήσει οποιοδήποτε πρόσωπο, είναι ένοχος αδικήματος, και σε περίπτωση καταδίκης υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα δύο έτη.
2. Όταν μία υπόκειται σε εκκαθάριση, είτε μέσω του Δικαστηρίου είτε εθελοντικά, οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο ήταν στο παρελθόν ή είναι στο παρόν αξιωματούχος της εταιρείας, προβεί σε ουσιαστική παράλειψη σε οποιαδήποτε δήλωση που σχετίζεται με τις υποθέσεις της εταιρείας, είναι ένοχο αδικήματος και σε περίπτωση καταδίκης του υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες ευρώ (€5.000) ή και στις δύο ποινές μαζί.
3. Όταν μία διαταχθεί να τεθεί σε εκκαθάριση από το δικαστήριο, ή έχει εγκρίνει ψήφισμα για εθελοντική εκκαθάριση, οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο πριν από την εκκαθάριση, προέβη σε ουσιαστική παράλειψη σε οποιαδήποτε δήλωση, είναι ένοχο αδικήματος και σε περίπτωση καταδίκης του υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες ευρώ (€5.000) ή και στις δύο ποινές μαζί.
4. Σε περίπτωση ποινικής δίωξης για αδίκημα βάσει των εδαφίων και , αποτελεί υπεράσπιση για τον κατηγορούμενο εάν αποδείξει, ότι προέβη στις δηλώσεις αυτές, χωρίς πρόθεση εξαπατήσει.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.