The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Interpretation
Amendments: 213(I)/2022
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a in Cyprus faces financial difficulties or is at risk of going bankrupt, it can undergo a legal process to save the business. To ensure these procedures are clear and fair, Cyprus law defines the key terms, roles, and tests that govern how companies, courts, creditors, and other stakeholders must operate during a .
What the law establishes
The law provides specific definitions for the terms used during corporate and proceedings:
- : Any measures taken to reorganize the 's business. This includes changing the structure or terms of its assets and liabilities, selling assets or parts of the business, selling the business as a active economic unit (a going concern), or making necessary operational changes.
- and : A is "insolvent" if it cannot pay its debts. A "" exists when the 's directors or the Court believe the is reasonably likely to become insolvent within the next 12 months.
- Interested and : "Interested parties" include creditors, members, contributors, guarantors, or anyone whose property is used as security for the 's debts. "" are those (including creditors, employees, or members) whose claims or interests are directly harmed by a proposed plan.
- Executory and Essential Contracts: An "" is an ongoing agreement where both the and the creditor have not yet fully performed their obligations. "" are those necessary for daily operations, specifically utilities (electricity, water, telephone, and internet) and supply contracts that, if suspended, would force the to stop operating.
- Financing: "" is temporary funding provided during the 's legal to keep it running or preserve its value. "" is funding provided to implement the final plan.
- : The timeframe during which a is legally protected from its creditors to allow it to work on a recovery plan.
- : A protective standard for creditors who disagree with a plan. The test is passed only if no dissenting creditor is left in a worse financial position under the plan than they would be if the went through a standard liquidation.
In practice
- If you are a business owner: If your is likely to face within the next 12 months, you can seek legal protection to restructure. During this , you can secure to keep your business running and ensure that essential suppliers and utility providers (like electricity and internet) cannot easily cut off your services.
- If you are a creditor or : You are legally recognized as an interested or affected party, which gives you a say in the process. If you disagree with a proposed plan, the "" protects you by ensuring you cannot be forced to accept a deal that pays you less than you would get if the were simply liquidated.
- If you are an employee: You are recognized as an affected party if your claims or employment terms are directly impacted by the proposed plan, giving you a formal standing in the process.
▶Show full textHide full text
For the purposes of application of this Part, unless the context otherwise requires—
- restructuring
restructuring measures of the company's business, including the change in the composition, conditions or structure of its assets and liabilities or any other part of its capital structure, the sale of assets or parts of the business, and, the sale of the business as a going concern, as well as any necessary operational changes, or a combination of these elements
- insolvency
the case where a company is unable to pay its debts on the basis of subsection (3) of section 202A and “insolvent” shall be construed accordingly
- executory contract
a contract between the company and one or more creditors under which both parties have not yet fully performed their contractual obligations at the time of filing an application in accordance with section 202A;
“interested party” in relation to a company to which subsection (1) of section 202A relates means—
a) a creditor of the company;
b) a member of the company;
c) a contributory;
d) a guarantor of any obligations of the company;
e) any person whose property is subject to any mortgage or charge or security for any debt or obligation of the company
- affected parties
creditors, including, where applicable, employees or classes of creditors and, where applicable, members whose claims or interests, respectively, are directly impaired by the proposals for a compromise or scheme of arrangement in accordance with subsections (1), (2) and (2A) of section 202KΓ, respectively
- best-interest-of-creditors test
the test which is considered satisfied if no dissenting creditor would, under the proposals for a compromise or the scheme of arrangement, be placed in a worse position than the position in which they would be if the normal ranking of priorities in liquidation under this Law were applied in the event of non-confirmation of the proposals for a compromise or the scheme of arrangement
- new financing
any new financial assistance provided by an existing or a new creditor in order to implement the proposals for a compromise or the scheme of arrangement and which is included in the said scheme of arrangement
- protection period
the duration of the protection granted to a company in accordance with section 202H, including any extension or renewal thereof
- likelihood of insolvency
the case where, in the opinion of the directors of the company or the Court, it is reasonably likely that the company will become insolvent within twelve (12) months
- interim financing
new financial assistance, provided by an existing or a new creditor, and includes, at a minimum, financial assistance during the protection period that is reasonably and immediately necessary for the continued operation of the company's business, or to preserve or enhance its value
- proposals for a compromise / scheme of arrangement
a restructuring plan prepared in accordance with the provisions of section 202KΓ
- essential executory contracts
contracts which are necessary for the continuation of the day-to-day operation of the company's business and include—
a) contracts for utility services, including those providing electricity, telephone services, water and internet services; and
b) contracts for supplies, the suspension of which would lead to a cessation of the company's activities
▶Original (Greek)Hide original
Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος Μέρους, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά-
- αναδιάρθρωση
μέτρα αναδιάρθρωσης της επιχείρησης της εταιρείας περιλαμβανομένων της μεταβολής της σύνθεσης, των όρων ή της δομής των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού της ή οποιουδήποτε άλλου τμήματος της κεφαλαιακής της διάρθρωσης, της πώλησης περιουσιακών στοιχείων ή τμημάτων της επιχείρησης, και, πώληση της επιχείρησης ως δρώσα οικονομική μονάδα, καθώς και οποιεσδήποτε απαραίτητες επιχειρησιακές αλλαγές, ή συνδυασμό αυτών των στοιχείων·
- αφερεγγυότητα
την περίπτωση κατά την οποία εταιρεία είναι ανίκανη να πληρώσει τα χρέη της με βάση το εδάφιο (3) του άρθρου 202Α και «αφερέγγυα» ερμηνεύεται ανάλογα·
- εκκρεμής σύμβαση
σύμβαση μεταξύ της εταιρείας και ενός ή περισσότερων πιστωτών στο πλαίσιο της οποίας και οι δύο συμβαλλόμενοι δεν έχουν ακόμη εκπληρώσει πλήρως τις συμβατικές υποχρεώσεις τους κατά την υποβολή αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 202Α· “ενδιαφερόμενο μέρος” σε σχέση με εταιρεία, στην οποία αφορά το εδάφιο (1) του άρθρου 202Α σημαίνει-
α) πιστωτή της εταιρείας·
β) μέλος της εταιρείας·
γ) συνεισφορέα·
δ) εγγυητή οποιωνδήποτε υποχρεώσεων της εταιρείας·
ε) οποιοδήποτε πρόσωπο, η περιουσία του οποίου υπόκειται σε οποιαδήποτε υποθήκη ή επιβάρυνση ή εξασφάλιση για οποιαδήποτε οφειλή ή υποχρέωση της εταιρείας·
- θιγόμενα μέρη
τους πιστωτές, περιλαμβανομένων, εφόσον συντρέχει περίπτωση, των εργοδοτούμενων ή των τάξεων πιστωτών και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, των μελών των οποίων οι αξιώσεις ή συμφέροντα αντιστοίχως παραβλάπονται άμεσα από τις προτάσεις για συμβιβασμό ή σχέδιο διακανονισμού σύμφωνα με τα εδάφια (1), (2) και (2Α) του άρθρου 202ΚΓ, αντίστοιχα·
- κριτήριο του συμφέροντος των πιστωτών
την εξέταση που θεωρείται επιτυχής αν κανείς από τους διαφωνούντες πιστωτές δεν επέλθει, βάσει των προτάσεων συμβιβασμού ή του σχεδίου διακανονισμού, σε χειρότερη θέση από τη θέση στην οποία θα βρισκόταν αν εφαρμοζόταν η συνήθης κατάταξη των προτεραιοτήτων σε εκκαθάριση βάσει του παρόντος Νόμου σε περίπτωση μη επικύρωσης των προτάσεων για συμβιβασμό ή το σχέδιο διακανονισμού·
- νέα χρηματοδότηση
νέα χρηματοδοτική συνδρομή που παρέχεται από υφιστάμενο ή από νέο πιστωτή προκειμένου να εφαρμοσθούν οι προτάσεις συμβιβασμού ή το σχέδιο διακανονισμού και που περιλαμβάνεται στο εν λόγω σχέδιο διακανονισμού·
- περίοδος προστασίας
τη διάρκεια της προστασίας που παρέχεται σε εταιρεία σύμφωνα με το άρθρο 202Η περιλαμβανομένης οποιασδήποτε παράτασης ή ανανέωσης αυτής·
- πιθανότητα αφερεγγυότητας
την περίπτωση που κατά την άποψη των συμβούλων της εταιρείας ή του Δικαστηρίου, είναι εύλογα πιθανόν η εταιρεία να καταστεί αφερέγγυα εντός δώδεκα (12) μηνών·
- προσωρινή χρηματοδότηση
νέα χρηματοδοτική συνδρομή, που παρέχεται από υφιστάμενο ή από νέο πιστωτή, και περιλαμβάνει, κατ' ελάχιστον, χρηματοδοτική συνδρομή κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας που είναι ευλόγως και άμεσα αναγκαία για τη συνέχιση της λειτουργίας της επιχείρησης της εταιρείας, ή για τη διατήρηση ή την αύξηση της αξίας της·
- προτάσεις συμβιβασμού / σχέδιο διακανονισμού
σχέδιο αναδιάρθρωσης που ετοιμάζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 202ΚΓ·
- ουσιώδεις εκτελεστικές συμβάσεις
συμβάσεις που είναι απαραίτητες για τη συνέχιση της καθημερινής λειτουργίας της επιχείρησης της εταιρείας και περιλαμβάνουν-
α) συμβάσεις για υπηρεσίες κοινής ωφελείας, περιλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν ηλεκτρισμό, τηλεφωνικές υπηρεσίες, νερό και διαδικτυακές υπηρεσίες· και
β) συμβάσεις για προμήθειες η αναστολή των οποίων θα οδηγούσε σε παύση των δραστηριοτήτων της εταιρείας
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.