The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Liability where proper accounts not kept
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a in Cyprus goes into liquidation (winds up), its financial records are scrutinized. If it is discovered that the did not keep proper accounting books in the period leading up to its liquidation, the officers of the can be held personally and criminally liable. This rule applies to the two years immediately preceding the start of the liquidation, or the period since the was incorporated, whichever is shorter.
What the law establishes
If a fails to keep proper books of account during the relevant period before liquidation, any officer who is responsible for this failure commits an offense. Upon conviction, they can face a prison sentence of up to one year.
An officer can avoid conviction only if they can prove that they acted honestly and that, under the specific circumstances in which the business was run, the failure to keep proper records was excusable.
To be considered "proper," the books and accounts must clearly show and explain the 's transactions and financial position. Specifically, they must include:
- Daily records of all cash received and cash paid, with sufficient detail.
- For businesses that deal in goods, annual inventory (stocktaking) records.
- Detailed records of all goods purchased and sold, including enough information to identify the goods, the buyers, and the sellers (this detailed buyer/seller requirement does not apply to ordinary retail sales).
In practice
If you are a director or officer of a , you have a strict legal duty to ensure the business maintains thorough and accurate financial records.
To protect yourself from severe penalties, including potential imprisonment if the ever faces liquidation, you must ensure that:
- All cash transactions are logged daily with adequate details.
- Annual stocktakes are conducted and recorded if your business deals in physical goods.
- Detailed invoices and records of transactions with suppliers and customers are kept, unless you are running a standard retail shop selling to the general public.
- You do not rely on informal record-keeping, as failing to maintain proper accounts is treated as a serious criminal matter during .
▶Show full textHide full text
1. When a is wound up, and it appears that proper books of account were not kept by the throughout the period of two years immediately preceding the commencement of the winding up, or the period between the incorporation of the and the commencement of the winding up, whichever is the shorter, every officer of the who is in default is liable, in case of conviction, to imprisonment not exceeding one year, unless he proves that he acted honestly and that under the circumstances in which the business of the was carried on the default was excusable.
2. For the purposes of this section, proper books of account shall be deemed not to have been kept in the case of any if there have not been kept such books or accounts as are necessary to exhibit and explain the transactions and financial position of the trade or business of the , including books containing entries from day to day in sufficient detail of all cash received and cash paid, and, where the trade or business involves dealings in goods, statements of annual stocktakings, of stock and (except in the case of goods sold by way of ordinary retail trade) of all goods sold and purchased, showing the goods and their buyers and sellers in sufficient detail to enable those goods and those buyers and sellers to be identified.
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν εκκαθαρίζεται, φαίνεται ότι δεν τηρούνται κατάλληλα λογιστικά βιβλία από την σε όλη τη διάρκεια της περιόδου των δύο αμέσως ετών πριν από την έναρξη της εκκαθάρισης, ή της περιόδου μεταξύ της σύστασης της εταιρείας και την έναρξη της εκκαθάρισης, οποιαδήποτε είναι η συντομότερη, καθένας αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη, υπόκειται σε περίπτωση καταδίκης σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος, εκτός αν αποδείξει ότι ενέργησε έντιμα και ότι υπό τις περιστάσεις που εκτελείτο η εργασία της εταιρείας η παράλειψη ήταν συγχωρητέα.
2. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, κατάλληλα λογιστικά βιβλία θα λογίζονται ότι δεν τηρήθηκαν στην περίπτωση οποιασδήποτε εταιρείας αν δεν τηρήθηκαν τέτοια βιβλία ή λογαριασμοί που είναι αναγκαία για να εκθέτουν και εξηγούν τις συναλλαγές και οικονομική θέση του εμπορίου ή εργασίας της εταιρείας, περιλαμβανομένων βιβλίων που περιέχουν καταχωρήσεις από ημέρα σε ημέρα με ικανοποιητικές λεπτομέρειες όλων των εισπραχθέντων μετρητών και πληρωθέντων μετρητών, και όταν το εμπόριο ή εργασία αφορούν συναλλαγές αγαθών, εκθέσεις ετήσιων απογραφών, αποθεματικού και (εκτός από την περίπτωση αγαθών που πωλήθηκαν με μορφή συνηθισμένου λιανικού εμπορίου) όλων των αγαθών που πωλήθηκαν και αγοράστηκαν, που δείχνουν τα αγαθά και τους αγοραστές και πωλητές τους με ικανοποιητικές λεπτομέρειες ώστε να δύνανται τα αγαθά εκείνα και εκείνοι οι αγοραστές και πωλητές να αναγνωριστούν.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.