The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Construction of references to receivers and managers
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a faces financial difficulties or defaults on its obligations, a "receiver" or "manager" may be appointed to take control of its assets. This section of law clarifies how the terms "receiver," "manager," and their methods of appointment are interpreted legally.
What the law establishes
The law establishes two main rules of interpretation regarding receivers and managers, unless the context of a specific legal provision requires otherwise:
- Scope of Assets: Any reference in the law to a receiver or manager of a ’s property also includes a receiver or manager appointed over only a portion of that property, as well as a receiver appointed solely to manage the income generated by that property (or part of it).
- Source of Authority: Any reference to appointing a receiver or manager under powers contained in a written document (instrument) also includes appointments made under powers that are implied by any legislation, which operate as if they were written directly into a document.
In practice
If you are a business owner, creditor, or legal practitioner dealing with a in financial distress:
- Broad Application: You cannot avoid the legal rules governing receivership simply because a receiver was only appointed over a single asset or a specific stream of income rather than the entire . The same legal standards and duties apply.
- Legally Implied Powers: When determining if a receiver or manager has been validly appointed, the law looks at both explicit written agreements (such as a debenture or mortgage contract) and powers that are automatically implied by other laws. Both carry the same legal weight.
▶Show full textHide full text
It is hereby declared that, except where the context otherwise requires—
a) any reference in this Law to a receiver or manager of the property of a , or to a receiver thereof, includes a reference to a receiver or manager, or (as the case may be) to a receiver, of part only of that property and to a receiver only of the income arising from that property or from part thereof; and
b) any reference in this Law to the appointment of a receiver or manager under powers contained in any instrument includes a reference to an appointment made under powers which, by virtue of any enactment, are implied in and have effect as if contained in an instrument.
▶Original (Greek)Hide original
Με το παρόν δηλώνεται ότι, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά-
α) οποιαδήποτε αναφορά στο Νόμο αυτό σε παραλήπτη ή διαχειριστή της περιουσίας εταιρείας, ή σε παραλήπτη αυτής, περιλαμβάνει αναφορά σε παραλήπτη ή διαχειριστή, ή (ανάλογα με την περίπτωση) σε παραλήπτη, μέρους μόνο εκείνης της περιουσίας και σε παραλήπτη μόνο του εισοδήματος που προκύπτει από την περιουσία εκείνη ή από μόνο μέρους της· και
β) οποιαδήποτε αναφορά στο Νόμο αυτό στο διορισμό παραλήπτη ή διαχειριστή με βάση εξουσίες που περιέχονται σε οποιοδήποτε έγγραφο περιλαμβάνει αναφορά σε διορισμό που γίνεται με βάση εξουσίες που, δυνάμει οποιασδήποτε νομοθεσίας, εξυπακούονται στο και έχουν ισχύ ωσάν να περιέχονταν σε έγγραφο.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.