Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Реестр обременений ведется регистратором компаний
Поправки: 89(I)/2015, 155(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда берет кредит или обеспечивает свои обязательства перед партнерами, она часто предоставляет в залог свое имущество (например, недвижимость, транспорт или другие активы). В юридической практике это называется созданием обременения или ипотеки. Чтобы защитить права кредиторов и предупредить будущих партнеров о том, что имущество компании уже заложено, эти данные необходимо официально зарегистрировать.
Что установлено законом
компаний Кипра обязан вести реестр и архив обременений для каждой зарегистрированной компании. За внесение записей взимается государственная пошлина.
В реестр вносится следующая информация:
- Для ипотеки: дата и описание документа, дата и номер ипотечного свидетельства, сумма обязательства, краткое описание заложенного имущества и данные лиц, в пользу которых оформлен залог.
- Для других видов обременений: дата создания залога (или дата приобретения компанией имущества, которое уже было под залогом), сумма обязательства, описание заложенного имущества и данные кредиторов.
- Для выпусков облигаций: специальные сведения, предусмотренные законом.
После регистрации выдает свидетельство о регистрации обременения (а также о его передаче другому лицу или изменении условий). Это свидетельство является неоспоримым доказательством того, что все требования закона по регистрации залога были полностью соблюдены.
Реестр и архив обременений открыты для публичного доступа — любой человек имеет право ознакомиться с этими документами.
На практике
- Если вы кредитор: При оформлении залога на имущество кипрской компании обязательно убедитесь, что обременение зарегистрировано в Регистраторе компаний. Официальное свидетельство от Регистратора гарантирует, что ваши права на залог признаны государством и защищены.
- Если вы инвестор, покупатель или партнер: Перед покупкой активов кипрской компании, слиянием или заключением крупных сделок вы можете проверить этой компании. Это открытая информация, которая поможет вам узнать, свободны ли активы компании от залогов и судебных споров.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. компаний ведет в отношении каждой компании реестр и архив по установленной форме для всех обременений, подлежащих регистрации, и всех ипотек, подлежащих внесению в архив соответственно, на основании настоящей части, и при уплате такой пошлины, которая может быть установлена правилами, изданными Советом министров, вносит в реестр и архив следующие сведения в отношении этих обременений и ипотек—
α) в случае обременения, на выгоды от которого имеют право держатели серии облигаций, такие сведения, какие указаны в части (7) статьи
β) в случае ипотеки—
i) дату и описание документа, создающего или подтверждающего ипотеку, и
ii) номер и дату свидетельства об ипотеке, и
iii) сумму, обеспеченную ипотекой, и
iv) краткие сведения об ипотечном имуществе, и
v) лиц, имеющих право на ипотеку
γ) в случае любого другого обременения—
i) если это обременение, созданное компанией, дату его создания, а если обременение существовало на имуществе, приобретенном компанией, дату приобретения имущества
ii) сумму, обеспеченную обременением, и
iii) краткие сведения об обремененном имуществе
iv) лиц, имеющих право на обременение.
2. выдает свидетельство о регистрации обременения, любой его уступки и любого изменения или модификации сведений об обременении или его уступке, зарегистрированных в соответствии с положениями настоящей Части, с указанием суммы, обеспеченной им, и указанное свидетельство является неоспоримым доказательством того, что требования настоящей Части в отношении регистрации были соблюдены: При условии, что выдает свидетельство о регистрации обременения, любой его уступки и любого изменения или модификации сведений об обременении или его уступке, либо измененное свидетельство о регистрации обременения, любой его уступки и любого изменения или модификации сведений об обременении или его уступке, в соответствии с обстоятельствами дела, на таких условиях, которые установлены в приказе Суда, переданном регистратору в соответствии с положениями частей (2) и (3) статьи . [Прим. ред.: Согласно ст. 13 Закона 155(I)/2025, настоящий часть вступает в силу с даты, определенной в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
3. Реестр и архив, ведущиеся в соответствии с настоящей статьей, открыты для ознакомления любому лицу.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο έφορος εταιρειών, τηρεί αναφορικά με κάθε , μητρώο και αρχείο με τον καθορισμένο τύπο, όλων των επιβαρύνσεων που χρειάζονται εγγραφή και όλων των υποθηκών που χρειάζονται καταχώρηση αντίστοιχα, με βάση το μέρος αυτό, και με την πληρωμή τέτοιου δικαιώματος όπως ήθελε οριστεί από κανονισμούς που εκδόθηκαν από το Υπουργικό Συμβούλιο, εγγράφει στο μητρώο και καταχωρεί στο αρχείο τα ακόλουθα στοιχεία αναφορικά με αυτές τις επιβαρύνσεις και υποθήκες-
α) σε περίπτωση επιβάρυνσης στα οφέλη της οποίας δικαιούνται οι κάτοχοι σειράς χρεωστικών ομολόγων, τέτοια στοιχεία όπως καθορίζονται στο εδάφιο (7) του άρθρου
β) σε περίπτωση υποθήκης-
i) την ημερομηνία και περιγραφή του εγγράφου που κάνει ή αποδεικνύει την υποθήκη και
ii) τον αριθμό και ημερομηνία του πιστοποιητικού υποθήκης και
iii) το με την υποθήκη εξασφαλισμένο ποσό και
iv) περιληπτικά στοιχεία της υποθηκευμένης ιδιοκτησίας και
v) τα πρόσωπα που δικαιούνται στην υποθήκη
γ) σε περίπτωση οποιασδήποτε άλλης επιβάρυνσης-
i) αν αυτή είναι επιβάρυνση που έγινε από την , την ημερομηνία που έγινε, και αν η επιβάρυνση υπήρχε πάνω σε ιδιοκτησία που αποκτήθηκε από την , την ημερομηνία κτήσης της ιδιοκτησίας
ii) το εξασφαλισμένο από την επιβάρυνση ποσό και
iii) περιληπτικά στοιχεία της ιδιοκτησίας που έχει επιβαρυνθεί
iv) τα πρόσωπα που δικαιούνται την επιβάρυνση.
2. Ο έφορος χορηγεί πιστοποιητικό της εγγραφής επιβάρυνσης, κάθε εκχώρησης αυτής και κάθε τροποποίησης ή αλλαγής των στοιχείων της επιβάρυνσης ή της εκχώρησης αυτής που καταχωρίσθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Μέρους, δηλώνοντας το ποσό που εξασφαλίστηκε από αυτή, και το εν λόγω πιστοποιητικό αποτελεί αμάχητη απόδειξη ότι υπήρξε συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος Μέρους αναφορικά με την καταχώριση: Νοείται ότι, ο έφορος χορηγεί πιστοποιητικό εγγραφής επιβάρυνσης, κάθε εκχώρησης αυτής και κάθε τροποποίησης ή αλλαγής των στοιχείων της επιβάρυνσης ή της εκχώρησης αυτής, ή αλλαγμένο πιστοποιητικό εγγραφής επιβάρυνσης, κάθε εκχώρησης αυτής και κάθε τροποποίησης ή αλλαγής των στοιχείων της επιβάρυνσης ή της εκχώρησης αυτής, για να αντιμετωπίσει τις περιστάσεις της υπόθεσης, σύμφωνα με τέτοιους όρους που ορίζονται στο διάταγμα του Δικαστηρίου που παραδίδεται στον έφορο σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων (2) και (3) του άρθρου . [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
3. Το μητρώο και το αρχείο που τηρούνται σύμφωνα με το άρθρο αυτό υπόκεινται σε επιθεώρηση από οποιοδήποτε πρόσωπο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.