Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Регистрационные палаты
Поправки: 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Для ведения законной предпринимательской деятельности на Кипре компании должны проходить процедуру официальной регистрации. Чтобы этот процесс работал, государству необходимо создать специальное ведомство (регистрационную палату), нанять квалифицированных сотрудников, наделить их полномочиями и определить правила их работы.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, ключевые вопросы организации регистрации компаний находятся в ведении Совета министров:
- Офис регистрации: Совет министров определяет, в каком именно месте на территории Республики Кипр будет располагаться регистрационный офис.
- Сотрудники: Совет министров назначает регистраторов, их помощников и других необходимых служащих, определяет их обязанности, а также имеет право увольнять их.
- Официальные печати: Совет министров принимает решения об изготовлении специальных печатей, которыми заверяются документы, связанные с регистрацией компаний или выдаваемые регистратором.
- Исполнение обязанностей: Все предусмотренные законом действия выполняются действующим регистратором компаний или иным лицом, которое уполномочит Совет министров. Если структура ведомства меняется, Совет министров определяет, какие именно должностные лица и в каких местах будут выполнять эти функции.
На практике
- Официальный статус: Регистрация вашего бизнеса на Кипре проходит в строго определенном государственном органе (Департаменте регистрации компаний), деятельность которого полностью регулируется правительством.
- Юридическая сила документов: Все свидетельства и документы, которые вы получаете от регистратора, скрепляются утвержденными правительством официальными печатями, что гарантирует их подлинность и законность.
- Законность процедур: Любые действия сотрудников регистрационной палаты в отношении вашей компании осуществляются строго в рамках полномочий, предоставленных им государством.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Для целей регистрации компаний в соответствии с настоящим Законом, в Республике учреждается регистрационная палата в таком месте, какое Совет Министров сочтет подходящим.
2. Совет Министров может назначать таких регистраторов, помощников регистраторов, служащих и персонал, каких Совет Министров сочтет необходимыми для регистрации компаний в соответствии с настоящим Законом, и может издавать правила касательно их обязанностей, а также может увольнять любых лиц, назначенных таким образом.
3. Совет Министров может принять решение об изготовлении печати или печатей для заверения документов, требуемых для регистрации компаний или связанных с ней, либо любых других документов, выдаваемых регистратором компаний в соответствии с положениями настоящего Закона.
4. Всякий раз, когда настоящим Законом предписывается совершение какого-либо действия у регистратора компаний или регистратором компаний, до тех пор, пока Совет Министров не распорядится об ином, такое действие совершается у действующего регистратора компаний или действующим регистратором компаний, либо таким лицом, какое Совет Министров может время от времени уполномочивать: Ноείται ότι (При условии, что) в случае, если Совет Министров изменит структуру существующего органа регистрации, любое такое действие должно совершаться у такого должностного лица или таким должностным лицом и в таком месте, применительно к местному расположению зарегистрированных офисов, подлежащих регистрации, какое Совет Министров может определить.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Για τους σκοπούς εγγραφής εταιρειών με βάση το Νόμο αυτό, υπάρχει γραφείο εντός της Δημοκρατίας σε τέτοιο μέρος που το Υπουργικό Συμβούλιο θεωρεί πρέπον.
2. Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να διορίσει τέτοιους εφόρους, βοηθούς εφόρους, υπαλλήλους και υπηρέτες που το Υπουργικό Συμβούλιο θεωρεί αναγκαίους για την εγγραφή εταιρειών με βάση το Νόμο αυτό, και δύναται να εκδίδει κανονισμούς σχετικά με τα καθήκοντα τους, και δύναται να παύει οποιαδήποτε πρόσωπα που διορίστηκαν με τον τρόπο αυτό.
3. Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να αποφασίζει την ετοιμασία σφραγίδας ή σφραγίδων για την επικύρωση εγγράφων που απαιτούνται ή συνδέονται με την εγγραφή εταιρειών ή οποιωνδήποτε άλλων εγγράφων που χορηγούνται από τον έφορο εταιρειών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου.
4. Οποτεδήποτε, οποιαδήποτε πράξη διατάσσεται με το Νόμο αυτό να γίνεται στον ή από τον έφορο εταιρειών, μέχρι το Υπουργικό Συμβούλιο διατάξει διαφορετικά, γίνεται στον ή από τον υφιστάμενο έφορο εταιρειών, ή από τέτοιο πρόσωπο όπως το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται από καιρό σε καιρό να εξουσιοδοτήσει: Νοείται ότι, στην περίπτωση που το Υπουργικό Συμβούλιο αλλάξει τη σύνθεση του υφιστάμενου αρχείου εγγραφής, οποιαδήποτε τέτοια πράξη πρέπει να εκτελεστεί στον ή από τέτοιο λειτουργό και σε τέτοιο μέρος αναφορικά με την τοπική θέση των εγγεγραμμένων γραφείων που πρέπει να εγγραφούν όπως το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να ορίσει.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.