Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Передача не регистрируется иначе как при представлении документа о передаче
Поправки: 99(I)/2009
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы планируете передать (продать, подарить) или облигации кипрской компании другому лицу, либо сами приобретаете эти ценные бумаги. В этой ситуации важно понимать, какие документы необходимы для того, чтобы официально зарегистрировала смену собственника и внесла нового владельца в свои реестры.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, процедура регистрации перехода прав на ценные бумаги строго регламентирована:
- Главное требование: не имеет права регистрировать передачу акций или облигаций, если ей не предоставлен надлежащим образом оформленный документ о передаче (трансферный документ). Это правило является обязательным и действует даже в том случае, если в уставе самой компании прописаны другие, более мягкие условия.
- Переход прав по закону: Данное требование не лишает компанию права зарегистрировать в качестве акционера или держателя облигаций лицо, к которому права перешли автоматически в силу закона (например, в порядке наследования или при банкротстве предыдущего владельца).
- Исключение для публичных компаний: Если или другие ценные бумаги публичной компании торгуются на иностранном рынке (бирже), может зарегистрировать их передачу без предоставления бумажного трансферного документа. Главное условие — сделка должна быть совершена в соответствии с законами и правилами, которые регулируют работу этого иностранного рынка.
На практике
- Обязательно оформляйте трансферный документ: При обычной покупке, продаже или дарении акций частной кипрской компании вам в любом случае придется составить и передать компании письменный документ о передаче прав. Без него юридически не сможет вписать нового владельца в реестр.
- компании не может обойти закон: Даже если в уставе компании написано, что можно передавать по устному соглашению или иным упрощенным способом, закон имеет приоритет — письменный документ все равно потребуется.
- Особые случаи: Если вы получаете по наследству или в результате иных законных процедур правопреемства, стандартный документ о передаче не требуется. В этом случае переход прав оформляется на основании других документов, подтверждающих ваши законные права.
- Для участников биржевых торгов: Если вы приобретаете кипрской публичной компании на зарубежной бирже, вам не нужно отправлять компании бумажные документы. Переход прав будет зарегистрирован автоматически по правилам этой биржи.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Независимо от каких-либо положений, содержащихся в уставе компании, для компании не является законной регистрация передачи акций или долговых обязательств компании, за исключением случаев, когда компании передан надлежащий документ о передаче: При условии, что ни одно положение настоящей статьи не затрагивает любые полномочия компании регистрировать в качестве акционера или держателя долговых обязательств любое лицо, право которого на или компании перешло в силу закона: При условии далее, что в случае любой публичной компании, или другие титулы или ценные бумаги которой обращались на иностранном рынке, для компании является законной регистрация передачи акций или долговых обязательств компании, даже если компании не передан надлежащий документ о передаче, при условии, что передача была осуществлена в соответствии с законом или правилами, регулирующими функционирование соответствующего рынка.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ανεξάρτητα από οτιδήποτε περιέχεται στο καταστατικό της εταιρείας δεν είναι νόμιμη για την η καταχώρηση μεταβίβασης μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων της εταιρείας εκτός αν παραδοθεί κατάλληλο μεταβιβαστικό έγγραφο στην : Νοείται ότι καμιά διάταξη στο άρθρο αυτό δεν επηρεάζει οποιαδήποτε εξουσία της εταιρείας να γράψει ως μέτοχο ή κάτοχο χρεωστικών ομολόγων οποιοδήποτε πρόσωπο που το δικαίωμα για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα της εταιρείας, μεταβιβάστηκε ως αποτέλεσμα νόμου: Νοείται περαιτέρω ότι, στην περίπτωση οποιασδήποτε δημόσιας εταιρείας της οποίας οι μετοχές ή άλλοι τίτλοι ή κινητές αξίες έχουν τύχει διαπραγμάτευσης σε , είναι νόμιμη για την η καταχώρηση μεταβίβασης μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων της εταιρείας, έστω και αν δεν παραδοθεί κατάλληλο μεταβιβαστικό έγγραφο στην , νοουμένου ότι η μεταβίβαση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το νόμο ή κανονισμούς που διέπουν τη λειτουργία της σχετικής αγοράς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.