Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Регистрация трансграничного разделения
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о процедуре трансграничного разделения компании. Это процесс, при котором разделяется и передает свои активы и обязательства другим компаниям (новым или существующим) в разных странах Европейского союза. Чтобы такое разделение имело юридическую силу, все изменения должны быть надлежащим образом зарегистрированы и опубликованы в государственном реестре Кипра, а также скоординированы с реестрами других участвующих стран ЕС.
Что установлено законом
Закон регулирует порядок внесения записей в реестр и взаимодействия между государственными органами разных стран:
- Обязанность компании: должна передать копию решения о разделении Регистратору компаний Кипра для регистрации и официального опубликования.
- Публичность информации: В реестр вносится и становится публично доступной через европейскую систему взаимосвязи реестров следующая информация: регистрационный номер, название и организационно-правовая форма всех участвующих в разделении компаний.
- Если Кипр является страной компаний-преемников: в реестре фиксируется, что их регистрация является результатом трансграничного разделения, а также указываются даты их регистрации. Кипра сообщает о завершении разделения в реестр той страны, где находилась разделяемая .
- Если Кипр является страной разделяемой компании (при полном разделении): в реестре фиксируется дата и факт удаления кипрской компании в связи с разделением. Это удаление происходит автоматически и незамедлительно после того, как Кипра получит уведомление от страны компании-преемника о том, что разделение состоялось. Кипра также сообщает другим странам о вступлении разделения в силу.
На практике
Если вы планируете или проводите трансграничное разделение бизнеса с участием Кипра:
- Необходимость регистрации: Процесс разделения не будет завершен автоматически — руководство компании обязано предоставить официальное решение Регистратору компаний Кипра для внесения в реестр и публикации.
- Автоматическое взаимодействие реестров: Вам не нужно самостоятельно координировать закрытие компании на Кипре и открытие новых юридических лиц в других странах ЕС. Реестры разных государств общаются между собой напрямую через единую европейскую систему. Например, будет удалена из реестра сразу после того, как Кипр получит электронное подтверждение от иностранного реестра о регистрации компаний-преемников.
- Прозрачность для партнеров: Вся история разделения (связь между старой компанией и новыми структурами, даты регистрации и удаления) будет полностью прозрачной и доступной для ваших контрагентов, банков и инвесторов через общеевропейскую систему поиска компаний.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Кипрская передает копию решения, вынесенного в соответствии с положениями пункта (4) статьи 201ЛИЕ, регистратору для регистрации и публикации в соответствии с положениями статьи 365А, и вносит в свой реестр и обнародует в соответствии с положениями статьи 365А сведения о завершении трансграничного разделения.
2. В реестр вносятся следующие сведения, которые являются общедоступными и открытыми для публичного доступа через систему взаимосвязи реестров:
α) В случае если Республика является государством-членом принимающих капитальных компаний, тот факт, что регистрация принимающей капитальной компании является результатом трансграничного разделения;
β) в случае если Республика является государством-членом принимающих капитальных компаний, даты регистрации принимающих капитальных компаний;
γ) в случае если Республика является государством-членом разделяемой капитальной компании, если разделение является полным, тот факт, что исключение или удаление разделяемой кипрской капитальной компании из реестра является результатом трансграничного разделения;
δ) в случае если Республика является государством-членом разделяемой капитальной компании, если разделение является полным, дата исключения или удаления разделяемой кипрской капитальной компании из реестра;
ε) в случае если Республика является государством-членом разделяемой капитальной компании или государством-членом принимающих капитальных компаний, регистрационный номер, наименование и организационно-правовая форма разделяемой кипрской или принимающих капитальных компаний.
3.
α) в случае, если Республика является государством-членом принимающей капитальной компании или принимающих капитальных компаний, информирует реестр государства-члена разделяемой капитальной компании через систему взаимосвязи реестров о том, что трансграничное разделение состоялось.
β) В случае полного разделения, когда Республика является государством-членом разделяемой капитальной компании, исключение или удаление разделяемой компании из реестра осуществляется сразу после получения уведомления от государства-члена принимающей капитальной компании о том, что трансграничное разделение состоялось.
4. информирует в отношении разделяемой кипрской капитальной компании реестры государств-членов принимающих капитальных компаний через систему взаимосвязи реестров о том, что трансграничное разделение вступило в силу.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η κυπριακή παραδίδει αντίγραφο της απόφασης που εκδίδεται δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (4) του άρθρου στον έφορο για εγγραφή και δημοσίευση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου και ο έφορος εγγράφει στο μητρώο του και δημοσιοποιεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , την ολοκλήρωση της διασυνοριακής διάσπασης.
2. Στο μητρώο εγγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες, οι οποίες είναι διαθέσιμες και προσβάσιμες δημοσίως μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων:
α) Σε περίπτωση κατά την οποία η Δημοκρατία είναι το των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, ότι η εγγραφή της επωφελούμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας είναι αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης·
β) σε περίπτωση κατά την οποία η Δημοκρατία είναι το των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, οι ημερομηνίες εγγραφής των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών·
γ) σε περίπτωση κατά την οποία η Δημοκρατία είναι το της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, αν η διάσπαση είναι πλήρης, ότι η διαγραφή ή αφαίρεση της διασπώμενης κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας από το μητρώο είναι αποτέλεσμα διασυνοριακής διάσπασης·
δ) σε περίπτωση κατά την οποία η Δημοκρατία είναι το της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, αν η διάσπαση είναι πλήρης, η ημερομηνία διαγραφής ή αφαίρεσης της διασπώμενης κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας από το μητρώο·
ε) σε περίπτωση κατά την οποία η Δημοκρατία είναι το της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας ή το των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, ο αριθμός εγγραφής, η επωνυμία και η νομική μορφή της διασπώμενης κυπριακής ή των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών.
3.
α) Ο έφορος, σε περίπτωση κατά την οποία η Δημοκρατία είναι το της επωφελούμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας ή των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών ενημερώνει το μητρώο του κράτους μέλους της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, ότι έχει πραγματοποιηθεί η διασυνοριακή διάσπαση.
β) Σε περίπτωση πλήρους διάσπασης, όταν η Δημοκρατία είναι το της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, η διαγραφή ή η αφαίρεση της διασπώμενης εταιρείας από το μητρώο πραγματοποιείται αμέσως μόλις παραληφθεί η κοινοποίηση από το της επωφελούμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας ότι έχει πραγματοποιηθεί η διασυνοριακή διάσπαση.
4. Ο έφορος, ενημερώνει σε σχέση με διασπώμενη κυπριακή τα μητρώα των κρατών μελών των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, ότι η διασυνοριακή διάσπαση έχει αρχίσει να ισχύει.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.