Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование ссылок в других Законах на компании, зарегистрированные на основании предыдущих Законов о компаниях
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В Кипре существуют компании, которые были созданы и зарегистрированы очень давно — по старым законам, действовавшим до принятия нынешнего Закона о компаниях (например, по законам 1922–1944 годов или 1949 года). Когда в других законах Кипра встречаются упоминания таких «старых» компаний, может возникнуть путаница: применимы ли эти нормы к современным компаниям и как правильно трактовать подобные юридические ссылки.
Что установлено законом
Статья 388 Закона о компаниях Кипра устанавливает специальное правило толкования.
По общему правилу, когда старый закон отменяется и заменяется новым, все ссылки на него в других документах автоматически начинают указывать на новый закон. Однако статья 388 делает уточнение: если в каком-либо ином законе упоминается , зарегистрированная по старым законам (Закону о компаниях с ограниченной ответственностью 1922–1944 годов или Закону о компаниях под гарантию 1949 года), то такое упоминание должно трактоваться как относящееся к компаниям, созданным как по тем старым правилам, так и по нынешнему Закону о компаниях (если только контекст явно не требует иного).
На практике
Для владельцев бизнеса и инвесторов это положение обеспечивает юридическую преемственность и стабильность:
- Равный статус: Компании, зарегистрированные на Кипре много лет назад по старым правилам, юридически признаются наравне с компаниями, созданными по современному законодательству.
- Отсутствие путаницы в законах: Если в каком-то действующем законе Кипра упоминаются требования к «компаниям, зарегистрированным по закону 1922 года», эти правила (в зависимости от контекста) будут применимы и к современным компаниям, и наоборот. Это исключает правовой вакуум и защищает права старейших предприятий Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Независимо от положений пункта (1) статьи Закона об истолковании (который предусматривает, что в случае, когда Закон отменяет и вновь принимает, с изменениями или без них, какие-либо положения предыдущего Закона, ссылки в любом другом Законе на отмененные таким образом положения истолковываются, если не усматривается противоположное намерение, как ссылки на вновь принятые таким образом положения), ссылки в любом Законе, кроме настоящего Закона, на компанию, учрежденную и зарегистрированную в соответствии с Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью) периода с 1922 по 1944 год или Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью под гарантию) 1949 года, истолковываются как ссылки на компанию, учрежденную и зарегистрированную в соответствии с теми Законами или настоящим Законом, если из контекста не вытекает иное.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ανεξάρτητα από το εδάφιο (1) του άρθρου 11 του περί Ερμηνείας Νόμου (που προβλέπει ότι όταν Νόμος ακυρώνει και επαναθεσπίζει, με ή χωρίς μετατροπή, οποιεσδήποτε διατάξεις προηγούμενου Νόμου, αναφορές σε οποιοδήποτε άλλο Νόμο στις διατάξεις που ακυρώθηκαν με τον τρόπο αυτό, ερμηνεύονται, εκτός αν φαίνεται πρόθεση για το ενάντιο, ως αναφορές στις διατάξεις που επαναθεσπίστηκαν με τον τρόπο αυτό), αναφορές σε οποιοδήποτε Νόμο εκτός από το Νόμο αυτό σε που συστάθηκε και γράφτηκε σύμφωνα με τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο, 1922 έως 1944, ή του περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης με ) Νόμου, 1949, ερμηνεύονται ως αναφορές σε που συστάθηκε και γράφτηκε σύμφωνα με τους Νόμους εκείνους ή το Νόμο αυτό, εκτός αν το κείμενο απαιτεί διαφορετικά.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.