Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отказ от договоров
Поправки: 62(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
находится в процессе финансового оздоровления (подготовки соглашения с кредиторами или плана реструктуризации). У нее есть действующие договоры, по которым обе стороны еще должны выполнить определенные обязательства (помимо простой оплаты услуг или товаров). Руководству компании необходимо решить, продолжать ли работу по этим контрактам или аннулировать их, чтобы облегчить процесс восстановления бизнеса.
Что установлено законом
- Право на отказ от договора: С одобрения суда может либо подтвердить действие договора, либо отказаться от него (расторгнуть его), если обязательства по нему еще не выполнены до конца обеими сторонами.
- Статус пострадавшей стороны: Любое лицо, понесящее убытки из-за такого отказа от договора, становится необеспеченным кредитором компании на сумму этих убытков.
- Оценка ущерба судом: Чтобы упростить процесс реструктуризации, суд может провести слушание и официально определить точный размер ущерба. Установленная судом сумма признается долгом компании по судебному решению.
- Роль экзаменатора (внешнего управляющего): Если в процессе участвует независимый судебный управляющий (), обязана уведомить его о подаче заявления в суд. имеет право присутствовать на заседании и высказать свое мнение.
- Дополнительные меры защиты: Одобряя сохранение или расторжение договора, суд может одновременно выносить любые сопутствующие постановления, которые сочтет нужными, включая уведомление пострадавших сторон и определение их прав.
На практике
Если вы ведете бизнес с кипрской компанией, которая проходит процедуру реструктуризации:
- Ваш контракт могут аннулировать: имеет право законно прекратить сотрудничество с вами, если получит разрешение суда.
- Вы можете потребовать компенсацию: В случае расторжения договора вы вправе заявить о своих убытках. Однако в очереди на возврат средств вы будете находиться в статусе необеспеченного кредитора, что снижает шансы на получение полной компенсации.
- Размер убытков определит суд: Вам не придется вести долгие отдельные споры — суд в рамках процесса реструктуризации может сам рассчитать сумму ущерба, которая станет официальным долгом компании перед вами.
- Суд учтет ваши интересы: При принятии решения суд может вынести специальные предписания, чтобы защитить ваши права и надлежащим образом уведомить вас о происходящем.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В случае если готовятся или схеме урегулирования в отношении компании, может с одобрения Суда подтвердить или отказаться от любого договора, в соответствии с которым какое-либо обязательство по исполнению, за исключением оплаты, остается невыполненным как со стороны компании, так и со стороны другой договаривающейся стороны.
2. Любое лицо, которое несет убытки или ущерб в результате такого отказа, остается необеспеченным кредитором на сумму таких убытков или ущерба.
3. В целях содействия формулированию, рассмотрению или утверждению компромисса или схемы урегулирования Суд может провести слушание и вынести постановление, определяющее размер таких убытков или ущерба, и сумма, определенная таким образом, подлежит уплате компанией кредитору в качестве долга, установленного судебным решением.
4. В случае если не является стороной заявления в Суд для целей пункта , вручает уведомление о таком заявлении экзаменатору, и может явиться для заслушивания в ходе рассмотрения любого такого заявления.
5. В случае если Суд одобряет подтверждение или отказ от договора в соответствии с положениями настоящей статьи, он может одновременно вынести такие постановления, какие сочтет целесообразными, включая постановления относительно уведомления любой стороны, затрагиваемой подтверждением или отказом, либо декларации о правах любой стороны, затрагиваемой подтверждением или отказом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε περίπτωση που πρόκειται να διαμορφωθούν ή σχεδίου διακανονισμού αναφορικά με , η δύναται μετά από έγκριση του Δικαστηρίου, να επιβεβαιώνει ή να αποκηρύσσει οποιαδήποτε σύμβαση, σύμφωνα με την οποία κάποιο στοιχείο εκτέλεσης, εκτός από την πληρωμή, παραμένει να εκτελεστεί τόσο από την όσο και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.
2. Οποιοδήποτε πρόσωπο, το οποίο υφίσταται απώλεια ή ζημία ως αποτέλεσμα αυτής της αποκήρυξης παραμένει ως μη εξασφαλισμένος πιστωτής για το ποσό αυτής της απώλειας ή ζημίας.
3. Για σκοπούς διευκόλυνσης της διαμόρφωσης, εξέτασης ή επιβεβαίωσης συμβιβασμού ή σχεδίου διακανονισμού, το Δικαστήριο δύναται να προβεί σε ακρόαση και να εκδώσει διάταγμα, με το οποίο να καθορίζει το ποσό αυτής της απώλειας ή ζημίας και το ποσό, το οποίο καθορίζεται με τον τρόπο αυτό, οφείλεται από την στον πιστωτή ως εξ αποφάσεως χρέος.
4. Σε περίπτωση που ο δεν είναι μέρος της αίτησης προς το Δικαστήριο για τους σκοπούς του εδαφίου , η επιδίδει ειδοποίηση αυτής της αίτησης στον εξεταστή και ο δύναται να παρουσιαστεί για να ακουστεί κατά την ακρόαση οποιασδήποτε τέτοιας αίτησης.
5. Σε περίπτωση που το Δικαστήριο εγκρίνει την επιβεβαίωση ή την αποκήρυξη σύμβασης σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, δύναται να εκδώσει ταυτόχρονα τέτοια διατάγματα, όπως σχετικά θεωρεί πρέπον, συμπεριλαμβανομένων διαταγμάτων αναφορικά με ειδοποίηση σε οποιοδήποτε μέρος επηρεάζεται από την επιβεβαίωση ή αποκήρυξη ή δήλωση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε μέρους που επηρεάζεται από την επιβεβαίωση ή αποκήρυξη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.