Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Представление документов и свидетельских показаний
Поправки: 62(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В кипрской компании назначен судебный управляющий () для проведения процедуры финансового оздоровления или реорганизации. Чтобы разобраться в положении дел, ему необходимо детально изучить деятельность бизнеса, получить доступ к документам, проверить банковские счета и опросить связанных с компанией лиц.
Что установлено законом
Закон наделяет судебного управляющего широкими полномочиями по сбору информации и обязывает сотрудничать с ним:
- Обязанности руководства: Директора, должностные лица и представители компании (а также связанных с ней фирм) обязаны передавать управляющему все книги учета и документы, являться к нему по требованию и оказывать всестороннюю помощь.
- Третьи лица: Если управляющий считает, что у любого другого лица есть информация о делах компании, он может потребовать от него предоставить документы, явиться на опрос и оказать содействие. Это лицо обязано подчиниться.
- Проверка счетов директоров: Если у управляющего есть подозрения, что действующий или бывший директор имеет личный или совместный банковский счет (на Кипре или за границей), через который проходили скрытые от отчетности деньги или средства, связанные с какими-либо нарушениями, управляющий может потребовать документы по этому счету.
- Опросы: Управляющий имеет право проводить устные или письменные опросы и требовать от опрашиваемых подписать протокол с их ответами.
- Судебный контроль: Если кто-то отказывается предоставлять документы, являться на встречу или отвечать на вопросы, управляющий может официально зафиксировать этот отказ и передать дело в суд. Суд выслушает стороны и может издать приказ, обязывающий человека выполнить требования управляющего (или, наоборот, освобождающий его от этой обязанности).
На практике
- Обязанность содействовать: Если вы являетесь директором, сотрудником или представителем компании, в которой назначен управляющий, вы не можете игнорировать его запросы. Вы обязаны предоставлять документы и отвечать на вопросы.
- Запросы к внешним лицам: Даже если вы не связаны с компанией напрямую, но обладаете информацией о ее деятельности (например, являетесь партнером или контрагентом), вас также могут на законных основаниях обязать предоставить документы или дать пояснения.
- Проверка личных счетов: Действующим и бывшим директорам следует учитывать, что их личные или совместные банковские счета могут быть проверены, если у управляющего возникнут подозрения в сокрытии сделок или финансовых злоупотреблениях.
- Риск судебного разбирательства: Попытка уклониться от общения с управляющим или скрыть документы приведет к тому, что вопрос будет решаться в суде, который может принудительно обязать вас раскрыть информацию.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Все должностные лица и представители компании или связанной компании, в которую назначен , обязаны —
α) представить экзаменатору все ее книги и документы или все книги и документы, касающиеся компании, которые находятся в их владении или под их контролем;
β) являться к экзаменатору по его требованию; и
γ) иным образом оказывать экзаменатору любое содействие в связи с выполнением им своих функций, которое они разумно способны оказать.
2. Если сочтет, что лицо, не являющееся должностным лицом или представителем любой вышеупомянутой компании, располагает или может располагать какой-либо информацией относительно дел компании, может потребовать, чтобы это лицо —
α) представило экзаменатору все находящиеся в его владении или под его контролем книги или документы, относящиеся к компании, (β) явилось к экзаменатору, (γ) оказало экзаменатору все содействие в связи с выполнением им своих функций, которое оно разумно способно оказать, и обязанностью такого лица является выполнение данного требования.
3. Если у экзаменатора имеются разумные основания полагать, что директор или бывший директор любой такой компании имеет или имел банковский счет любого вида, будь то единолично или совместно с другим лицом, как в пределах Республики, так и за ее пределами, на который были зачислены или с которого были списаны —
α) любые денежные средства, полученные от финансирования или использованные для финансирования любой сделки, урегулирования или соглашения, подробные сведения о которых не были раскрыты в отчетности какой-либо компании за любой финансовый год, как того требует закон, или
β) любые денежные средства, каким-либо образом связанные с любым действием или бездействием либо рядом действий или бездействий, которые со стороны этого директора представляют собой ненадлежащее поведение, будь то мошенническое или нет, по отношению к этой компании или ее членам, может потребовать от директора представить ему все находящиеся во владении или под контролем директора документы, относящиеся к этому банковскому счету: При условии, что для целей настоящего части «банковский счет» включает счет у любого лица, в отношении которого вклады денежных средств могли быть исключены из определения термина «вклад» в силу части (3) статьи 3 Закона о деятельности кредитных организаций.
4. может опросить как устно, так и на основании письменного опросника, должностных лиц и представителей компании или иное лицо, указанное в части или , касательно дел компании: При условии, что может зафиксировать ответы такого лица и потребовать, чтобы указанное лицо подписало документ, в который экзаменатором были внесены его ответы.
5. Если какое-либо должностное лицо или представитель компании либо иное лицо —
α) отказывается представить экзаменатору какую-либо книгу или документ, которые оно обязано представить в соответствии с настоящей статьей, или
β) отказывается явиться к экзаменатору по его требованию, или
γ) отказывается отвечать на любой вопрос, заданный ему экзаменатором относительно дел компании, может подтвердить за своей подписью такой отказ Суду, и Суд может после этого рассмотреть дело и, заслушав любых свидетелей, которые могут быть вызваны против или в защиту указанного должностного лица, представителя или иного лица, либо любое заявление, которое может быть сделано в его защиту, вынести любой приказ или дать любые указания, какие сочтет целесообразными: При условии, что для целей настоящего части термин «представитель» применительно к компании имеет то же значение, что и в статье .
6. Без ущерба для общего характера части , Суд может после слушания в соответствии с частью дать указания —
α) соответствующему лицу явиться или повторно явиться к экзаменатору, либо представить определенные книги или документы, либо ответить на определенные вопросы, заданные ему экзаменатором, или
β) о том, что соответствующее лицо не обязано представлять определенную книгу или документ либо отвечать на определенный вопрос, заданный ему экзаменатором.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όλοι οι αξιωματούχοι και αντιπρόσωποι της εταιρείας ή σχετιζόμενης εταιρείας στην οποία έχει διοριστεί έχουν καθήκον -
α) να παρουσιάσουν στον εξεταστή όλα τα βιβλία και έγγραφά της ή όλα τα βιβλία και έγγραφα που αφορούν την και τα οποία ευρίσκονται στην κατοχή τους ή κάτω από τον έλεγχο τους·
β) να παρουσιάζονται ενώπιον του εξεταστή όποτε τους ζητηθεί από τον εξεταστή· και
γ) να παρέχουν με άλλο τρόπο στον εξεταστή κάθε βοήθεια σε σχέση με τις λειτουργίες του εξεταστή, την οποία εύλογα δύνανται να παράσχουν.
2. Αν ο θεωρήσει ότι πρόσωπο άλλο από αξιωματούχο ή αντιπρόσωπο οποιασδήποτε προαναφερόμενης εταιρείας κατέχει ή δύναται να κατέχει οποιαδήποτε πληροφορία αναφορικά με τις υποθέσεις της εταιρείας, ο δύναται να ζητήσει όπως το πρόσωπο αυτό -
α) παρουσιάζει στον εξεταστή όλα τα βιβλία ή έγγραφα που ευρίσκονται στην κατοχή του ή κάτω από τον έλεγχό του που σχετίζονται με την , (β) παρουσιάζεται ενώπιον του εξεταστή, (γ) παρέχει στον εξεταστή όλη τη βοήθεια σε σχέση με τις λειτουργίες του εξεταστή, την οποία εύλογα δύναται να παράσχει, και είναι καθήκον του προσώπου αυτού να συμμορφώνεται με αυτή την απαίτηση.
3. Αν ο έχει εύλογη αιτία να πιστεύει ότι σύμβουλος ή πρώην σύμβουλος οποιασδήποτε τέτοιας εταιρείας διατηρεί ή διατηρούσε τραπεζικό λογαριασμό οποιασδήποτε περιγραφής είτε μόνος είτε από κοινού με άλλο πρόσωπο και είτε εντός της Δημοκρατίας είτε αλλού, στον οποίο κατατέθηκαν ή αποσύρθηκαν -
α) οποιαδήποτε χρήματα, τα οποία προήλθαν από ή χρησιμοποιήθηκαν για την χρηματοδότηση οποιασδήποτε συναλλαγής, διακανονισμού ή συμφωνίας λεπτομέρειες των οποίων δεν έχουν αποκαλυφθεί στους λογαριασμούς οποιασδήποτε εταιρείας για οποιοδήποτε οικονομικό έτος όπως απαιτείται από τον νόμο, ή
β) οποιαδήποτε χρήματα, τα οποία με οποιοδήποτε τρόπο συνδέονται με οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη ή σειρά πράξεων ή παραλείψεων που από πλευράς εκείνου του συμβούλου αποτελούν κακή διαγωγή, είτε δόλια είτε όχι, προς εκείνη την ή τα μέλη της, ο δύναται να ζητήσει από το σύμβουλο να του παρουσιάσει όλα τα έγγραφα που ευρίσκονται στην κατοχή ή κάτω από τον έλεγχο του συμβούλου, τα οποία σχετίζονται με εκείνο τον τραπεζικό λογαριασμό: Νοείται ότι, για σκοπούς του παρόντος εδαφίου «τραπεζικός λογαριασμός» συμπεριλαμβάνει λογαριασμό με οποιοδήποτε πρόσωπο, με τον οποίο καταθέσεις χρημάτων δύναται να έχουν εξαιρεθεί από τον ορισμό του όρου «κατάθεση» δυνάμει του εδαφίου (3) του άρθρου 3 του περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμου.
4. Ο δύναται να εξετάσει, είτε προφορικά είτε στη βάση γραπτού ερωτηματολογίου, τους αξιωματούχους και αντιπροσώπους της εταιρείας ή άλλο πρόσωπο όπως αναφέρεται στο εδάφιο ή , σε σχέση με τις υποθέσεις της εταιρείας: Νοείται ότι, ο δύναται να καταγράψει τις απαντήσεις τέτοιου προσώπου και να απαιτήσει όπως το εν λόγω πρόσωπο υπογράψει το έγγραφο στο οποίο καταχωρήθηκαν οι απαντήσεις του από τον εξεταστή.
5. Αν οποιοσδήποτε αξιωματούχος ή αντιπρόσωπος της εταιρείας ή άλλο πρόσωπο -
α) αρνείται να παρουσιάσει στον εξεταστή οποιοδήποτε βιβλίο ή έγγραφο, το οποίο είναι καθήκον του να παρουσιάσει σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ή
β) αρνείται να παρουσιαστεί ενώπιον του εξεταστή όταν αυτό του ζητηθεί, ή
γ) αρνείται να απαντήσει οποιαδήποτε ερώτηση που του τίθεται από τον εξεταστή αναφορικά με τις υποθέσεις της εταιρείας, ο δύναται να επιβεβαιώσει, με την υπογραφή του, την άρνηση στο Δικαστήριο και το Δικαστήριο δύναται, κατόπιν αυτού, να εξετάσει την υπόθεση και αφού ακούσει είτε οποιουσδήποτε μάρτυρες, οι οποίοι δύναται να παρουσιαστούν εναντίον ή υπέρ του λόγω αξιωματούχου, αντιπροσώπου ή άλλου προσώπου, είτε οποιαδήποτε δήλωση, η οποία δύναται να γίνει προς υπεράσπιση, δύναται να εκδώσει οποιοδήποτε διάταγμα ή δώσει οποιεσδήποτε οδηγίες, ως θεωρεί πρέπον: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, ο όρος «αντιπρόσωπος» σε σχέση με έχει την ίδια έννοια που έχει στο άρθρο .
6. Άνευ επηρεασμού της γενικότητας του εδαφίου , το Δικαστήριο δύναται, μετά από ακρόαση σύμφωνα με το εδάφιο , να δώσει οδηγίες -
α) στο σχετικό πρόσωπο να παρουσιαστεί ή να παρουσιαστεί εκ νέου ενώπιον του εξεταστή ή να παρουσιάσει συγκεκριμένα βιβλία ή έγγραφα ή να απαντήσει συγκεκριμένες ερωτήσεις που του υποβάλλονται από τον εξεταστή, ή
β) ότι το σχετικό πρόσωπο δεν υποχρεούται να παρουσιάσει συγκεκριμένο βιβλίο ή έγγραφο ή να απαντήσει συγκεκριμένη ερώτηση που του υποβάλλεται από τον εξεταστή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.