Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Годовой отчет составляется компанией, имеющей акционерный капитал
Поправки: 99(I)/2009, 89(I)/2015, 149(I)/2018, 150(I)/2021
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Каждая зарегистрированная на Кипре , имеющая акционерный капитал, обязана регулярно отчитываться перед государственным регистратором о своей внутренней структуре, руководстве и акционерах. Для этого закон требует ежегодно составлять и подавать специальный .
Что установлено законом
- Обязанность и сроки: с акционерным капиталом должна составлять один раз в течение каждого календарного года.
- Содержание отчета: В документе должны быть указаны актуальные сведения о зарегистрированном офисе компании, реестрах участников и держателей облигаций, акциях и долговых обязательствах, а также данные о нынешних и бывших акционерах, директорах и секретаре.
- Исключения: Отчет не требуется составлять в год регистрации компании, а также в следующем за ним году, если в этот период у компании нет обязанности проводить годовое общее собрание акционеров.
- Упрощенный порядок: Если в отчете за любой из двух предыдущих лет уже были предоставлены полные данные об акционерах, в новом отчете разрешается указать только изменения, произошедшие с даты подачи последнего отчета (например, сведения о лицах, которые вошли в состав акционеров или вышли из него, и о переданных акциях).
- Особые случаи: Для инвестиционных компаний с переменным капиталом и компаний, которые ведут реестр участников за границей, предусмотрены специальные правила заполнения отчета.
- Ответственность: За непредставление отчета компании и любому ее должностному лицу грозит штраф. При этом под «должностными лицами» и «директорами» закон понимает в том числе и фактических руководителей — лиц, по чьим указаниям или инструкциям обычно действует совет директоров компании.
На практике
- Необходимость ежегодной отчетности: Если вы управляете кипрской компанией, вам нужно следить за своевременной подготовкой и подачей годового отчета.
- Льготный период для стартапов: В первый календарный год работы компании (год ее учреждения) готовить этот отчет не требуется.
- Возможность упрощения: Если состав акционеров вашей компании стабилен и полные данные уже подавались в прошлые два года, подготовка очередного отчета потребует меньше усилий, так как в нем нужно будет отразить только изменения (или зафиксировать их отсутствие).
- Риск личных штрафов: Штрафы за просрочку или неподачу отчета грозят не только самой компании, но и лично ее директорам и секретарю. Избежать ответственности, ссылаясь на статус «номинального» директора или бенефициара, не получится: закон прямо приравнивает лиц, фактически дающих указания директорам, к официальному руководству компании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая , имеющая акционерный капитал, составляет только один раз в календарный год отчет, содержащий в отношении зарегистрированного офиса компании, реестров участников и держателей долговых обязательств, акций и долговых обязательств, задолженностей, бывших и настоящих участников, а также директоров и секретаря, сведения, указанные в Части I Шестого приложения, и упомянутый отчет должен соответствовать форме, установленной правилами: При условии, что —
α) компании нет необходимости составлять отчет в соответствии с настоящим частью либо во время ее учреждения, либо, если она не обязана созывать годовое общее собрание в соответствии со статьей в течение следующего года, в течение этого года;
β) если конвертировала свои в доли капитала (сток) и направила уведомление о конвертации регистратору компаний, список, упомянутый в пункте 5 Части I Шестого приложения, должен указывать размер доли капитала (стока), принадлежащей каждому существующему участнику, вместо количества акций и сведений, относящихся к акциям, требуемых указанным пунктом; и
γ) отчет может за любой год, если отчет за любой из двух непосредственно предшествующих годов содержал на дату составления того отчета все сведения, требуемые вышеупомянутым пунктом 5, содержать только те из требуемых этим пунктом сведений, которые касаются лиц, прекративших быть или ставших участниками с даты последнего отчета, и акций, переданных с этой даты, или изменений размера доли капитала (стока), принадлежащей участнику, по сравнению с состоянием после этой даты: При условии далее, что в отношении инвестиционной компании с переменным капиталом в значении Части XA сведения, предусмотренные пунктами от
b) до
h) статьи и статьей Части I Шестого приложения, не включаются в отчет.
2. В случае компании, ведущей заграничный реестр —
α) ссылки в условии
γ) части на сведения, требуемые упомянутым пунктом 5, считаются не включающими любые такие сведения, содержащиеся в заграничном реестре, в той мере, в какой копии записей, содержащих эти сведения, не были получены в зарегистрированном офисе компании до даты составления рассматриваемого отчета; и
β) если составляется в период между датой внесения каких-либо записей в заграничный реестр и датой получения копий этих записей в зарегистрированном офисе компании, сведения, содержащиеся в этих записях, в той мере, в какой они имеют отношение к годовому отчету, включаются в следующий или последующий , в зависимости от того, что является целесообразным с учетом сведений, содержащихся в этом отчете относительно реестра участников компании.
3. Если не соблюдает требования настоящей статьи, и каждое ее должностное лицо, несущее ответственность за неисполнение обязательств, подлежат штрафу за неисполнение обязательств.
4. Для целей настоящей статьи и Части I Шестого приложения термины «директор» и «должностное лицо» включают любое лицо, в соответствии с указаниями или распоряжениями которого директора компании обычно действуют.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε που έχει μετοχικό κεφάλαιο, καταρτίζει μόνο μία φορά ανά ημερολογιακό έτος έκθεση που περιλαμβάνει αναφορικά με το εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας, μητρώα μελών και κατόχων χρεωστικών ομολόγων, μετοχές και χρεωστικά ομόλογα, οφειλές, πρώην και υφιστάμενα μέλη και συμβούλους και γραμματέα, τα οριζόμενα στο Μέρος Ι του Έκτου Παραρτήματος θέματα, και η αναφερόμενη έκθεση είναι σύμφωνα με τον τύπο που καθορίζεται με κανονισμούς: Νοείται ότι-
α) δεν χρειάζεται να καταρτίσει έκθεση σύμφωνα με το εδάφιο αυτό είτε στο χρόνο της σύστασης της ή, αν αυτή δεν οφείλει να συγκαλέσει ετήσια γενική συνέλευση σύμφωνα με το άρθρο κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους, κατά το έτος εκείνο
β) όταν η μετέτρεψε μετοχές της σε ποσοστό κεφαλαίου και έδωσε ειδοποίηση της μετατροπής στον έφορο εταιρειών, ο κατάλογος που αναφέρεται στην Παράγραφο 5 του Μέρους Ι του Έκτου Παραρτήματος πρέπει να δηλώνει το ποσό του ποσοστού κεφαλαίου που κατέχεται από καθένα υφιστάμενο μέλος αντί του ποσού των μετοχών και των στοιχείων των αναφερόμενων σε μετοχές, που απαιτούνται από την παράγραφο εκείνη και
γ) η έκθεση δύναται, για οποιοδήποτε έτος, αν η έκθεση για οποιοδήποτε από τα δύο αμέσως προηγούμενα έτη έδωσε, κατά την ημερομηνία της έκθεσης εκείνης, όλα τα στοιχεία που απαιτούνται από την προαναφερόμενη παράγραφο 5, να δίνει μόνο τέτοια από τα στοιχεία που απαιτούνται από την παράγραφο εκείνη σχετικά με πρόσωπα που έπαυσαν να είναι, ή έγιναν μέλη από την ημερομηνία της τελευταίας έκθεσης και με μετοχές που μεταβιβάστηκαν από την ημερομηνία εκείνη ή με αλλαγές του ποσού του ποσοστού κεφαλαίου που κατέχεται από μέλος σε σύγκριση μετά την ημερομηνία εκείνη: Νοείται περαιτέρω ότι, αναφορικά με κατά την έννοια του Μέρους ΧΑ, τα προβλεπόμενα στις παραγράφους
β) έως
η) του άρθρου και του άρθρου του Μέρους Ι του Έκτου Παραρτήματος δεν περιλαμβάνονται στην έκθεση.
2. Στην περίπτωση εταιρείας που τηρεί -
α) αναφορές στην επιφύλαξη
γ) του εδαφίου στις λεπτομέρειες που απαιτούνται από την αναφερόμενη παράγραφο 5 θεωρούνται ότι δεν περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε τέτοιες λεπτομέρειες που περιέχονται στο , στην έκταση που αντίγραφα των καταχωρήσεων που περιέχουν τις λεπτομέρειες αυτές δεν λαμβάνονται στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας πριν από την ημερομηνία που γίνεται η έκθεση που είναι υπό αμφισβήτηση και
β) όταν γίνεται μεταξύ της ημερομηνίας όταν οποιεσδήποτε καταχωρήσεις γίνονται στο μητρώον εξωτερικού και της ημερομηνίας που αντίγραφα των καταχωρήσεων αυτών λαμβάνονται στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας, οι λεπτομέρειες που περιέχονται στις καταχωρήσεις αυτές, στην έκταση που είναι σχετικές με , περιλαμβάνονται στην επόμενη ή μεταγενέστερη όπως ήθελε είναι κατάλληλο λαμβανομένων υπόψη των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται στην έκθεση εκείνη σχετικά με το μητρώο μελών της εταιρείας.
3. Αν παραλείψει να συμμορφωθεί με το άρθρο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
4. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού και του Μέρους Ι του Έκτου Παραρτήματος, οι φράσεις “σύμβουλος” και “αξιωματούχος” περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του οποίου οι σύμβουλοι της εταιρείας συνήθως ενεργούν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.