Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ведение бухгалтерских книг
Поправки: 167(I)/2003, 203(Ι)/2012, 90(I)/2013
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Любая , зарегистрированная на Кипре, ведет финансовую деятельность: получает , совершает покупки, заключает сделки и несет расходы. Для контроля за деятельностью бизнеса и правильного составления отчетности необходимо вести строгий финансовый учет. Закон четко определяет, как именно должны вестись бухгалтерские книги, где они должны храниться и кто несет за это персональную ответственность.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, директора компании обязаны заботиться о надлежащем ведении бухгалтерского учета.
- Требования к учету: Бухгалтерские книги и записи должны содержать детальную информацию обо всех денежных поступлениях и расходах (с указанием их назначения), о продажах и покупках, а также об активах и обязательствах компании. К ним обязательно должны прилагаться подтверждающие документы, включая договоры и счета-фактуры. Ведение учета считается ненадлежащим, если документы не отражают реальную и объективную картину дел компании.
- Сроки и место хранения: Все бухгалтерские документы и записи должны храниться в течение 6 лет после окончания календарного года, к которому они относятся. Местом хранения может быть зарегистрированный офис компании или другое место по решению директоров. Если документы хранятся за пределами Кипра, финансовые отчеты должны отправляться на Кипр как минимум каждые 6 месяцев, чтобы директора могли в любой момент оценить финансовое положение бизнеса.
- Ответственность: Если директор не принимает разумных мер для соблюдения этих правил, он совершает уголовное преступление. Наказанием за это может стать тюремное заключение на срок до одного года, штраф в размере до 1000 фунтов или оба наказания одновременно.
- Защита от ответственности: Директор может быть освобожден от ответственности, если докажет, что у него были веские основания верить, что ведение учета было поручено компетентному и надежному специалисту, который был способен выполнить эту задачу.
На практике
Если вы руководите компанией на Кипре, вам необходимо помнить о следующих правилах:
- Личная ответственность: Как директор, вы лично отвечаете за то, чтобы у компании был полный порядок с бухгалтерией. Халатное отношение к документам может привести к уголовному преследованию и крупным штрафам.
- Сбор и хранение документов: Обязательно сохраняйте все договоры, инвойсы, чеки и другие первичные документы. Они должны храниться не менее 6 лет.
- Контроль при работе из-за рубежа: Если фактический учет ведется за пределами Кипра, убедитесь, что отчетность поступает на Кипр не реже одного раза в полгода.
- Делегирование профессионалам: Чтобы обезопасить себя от юридических рисков, официально поручите ведение бухгалтерии квалифицированному специалисту или специализированной компании, в надежности которых вы уверены.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
141.
1. Директора обеспечивают ведение таких бухгалтерских книг и записей, которые признаются необходимыми для составления финансовой отчетности в соответствии с настоящим Законом, надлежащим образом разъясняют все операции, позволяют определить финансовое положение компании с разумной точностью в любой момент времени и включают подтверждающие документы (включая договоры и счета-фактуры), отражающие:
α) все денежные суммы, полученные и израсходованные, а также вопросы, в связи с которыми осуществляются соответствующие поступления и расходы;
β) все продажи, покупки и любые операции;
γ) активы и обязательства компании.
2. Для целей части считается, что надлежащие бухгалтерские книги и записи не ведутся, если ведущиеся книги и записи недостаточны для представления достоверного и объективного представления о делах компании, а также для объяснения ее операций.
3. Бухгалтерские книги и записи хранятся в течение периода в шесть (6) лет после окончания календарного года, к которому они относятся, в зарегистрированном офисе компании или в ином месте, которое директора сочтут подходящим, и всегда открыты для проверки директорами: При условии, что если бухгалтерские книги и записи хранятся в месте за пределами Республики, в место в Республики направляются и там хранятся и всегда открыты для проверки директорами такие счета и отчеты в отношении операций, указанных в ведущихся таким образом бухгалтерских книгах и записях, которые с разумной точностью отражают финансовое положение этих операций с интервалами, не превышающими шести (6) месяцев, и позволяют подготовить в соответствии с настоящим Законом баланс компании, ее отчет о прибылях и убытках или отчет о доходах и расходах, а также любой документ, прилагаемый к любому из документов, содержащий информацию, требуемую настоящим Законом и разрешенную им для предоставления таким образом.
4. Если директор компании не принимает разумных мер для соблюдения положений настоящей статьи, он совершает уголовное преступление и в случае осуждения подлежит тюремному заключению на срок, не превышающий одного года, или штрафу, не превышающему одну тысячу фунтов, либо обоим этим наказаниям: При условии, что в любом судебном разбирательстве против лица в связи с правонарушением на основании настоящей статьи, выражающимся в непринятии разумных мер для обеспечения соблюдения компанией требований настоящей статьи, защитой или доказательством является то, что у него были разумные основания полагать и оно полагало, что компетентному и надежному лицу было поручено обеспечить соблюдение этих требований и что оно было в состоянии выполнить эту обязанность.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
141.
1. Οι σύμβουλοι μεριμνούν ώστε να τηρούνται λογιστικά βιβλία και αρχεία, τα οποία κρίνονται αναγκαία για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο και τα οποία να επεξηγούν ορθώς όλες τις συναλλαγές και επιτρέπουν τον καθορισμό της οικονομικής θέσης της εταιρείας με εύλογη ακρίβεια σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και περιλαμβάνουν υποστηρικτικά έγγραφα (περιλαμβανομένων συμβολαίων και τιμολογίων), τα οποία απεικονίζουν-
α) όλα τα χρηματικά ποσά, τα οποία εισπράττονται και δαπανώνται, καθώς και τα ζητήματα για τα οποία πραγματοποιείται η αντίστοιχη είσπραξη και η αντίστοιχη δαπάνη.
β) όλες τις πωλήσεις και τις αγορές και οποιεσδήποτε συναλλαγές.
γ) τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της εταιρείας.
2. Για σκοπούς του εδαφίου , θεωρείται ότι δεν τηρούνται κατάλληλα λογιστικά βιβλία και αρχεία, αν τα τηρούμενα βιβλία και αρχεία δεν είναι επαρκή για την παρουσίαση αληθινής και δίκαιης εικόνας των υποθέσεων της εταιρείας, όπως και την εξήγηση των συναλλαγών της.
3. Τα λογιστικά βιβλία και αρχεία φυλάγονται για περίοδο έξι (6) ετών μετά το τέλος του ημερολογιακού έτους, στο οποίο αναφέρονται, στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας ή σε τέτοιο άλλο τόπο όπως οι διευθυντές θεώρησαν ορθό και είναι πάντοτε ανοικτά για επιθεώρηση από τους διευθυντές: Νοείται ότι, αν λογιστικά βιβλία και αρχεία φυλάγονται σε τόπο εκτός της Δημοκρατίας, αποστέλλονται και φυλάγονται σε τόπο στη Δημοκρατία και είναι πάντοτε ανοικτά για επιθεώρηση από τους συμβούλους τέτοιοι λογαριασμοί και εκθέσεις σχετικά με τις εργασίες που αναφέρονται στα λογιστικά βιβλία και αρχεία, τα οποία τηρούνται με τον τρόπο αυτό, ώστε να δείχνουν με εύλογη ακρίβεια την οικονομική κατάσταση εκείνης της εργασίας, κατά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι (6) μήνες και καθιστούν δυνατή την ετοιμασία, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, του ισολογισμού της εταιρείας, του λογαριασμού κερδοζημιών ή του λογαριασμού εσόδων και εξόδων της, και οποιοδήποτε έγγραφο που επισυνάπτεται σε οποιοδήποτε από τα έγγραφα που παρέχει πληροφορίες, όπως απαιτείται από τον παρόντα Νόμο και επιτρέπεται από αυτόν να δίνεται με τον τρόπο αυτό.
4. Αν σύμβουλος εταιρείας παραλείπει να λάβει τα εύλογα μέτρα για συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου αυτού, διαπράττει ποινικό αδίκημα και σε περίπτωση καταδίκης του υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις χίλιες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές: Νοείται ότι σε οποιαδήποτε διαδικασία εναντίον προσώπου σχετικά με αδίκημα με βάση το άρθρο αυτό που συνίσταται σε παράλειψη λήψης εύλογων μέτρων για τη διασφάλιση συμμόρφωσης από την προς τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, αποτελεί υπεράσπιση ή απόδειξη ότι είχε εύλογη αιτία να πιστεύει και επίστευε ότι ικανό και αξιόπιστο πρόσωπο ήταν επιφορτισμένο με το καθήκον να μεριμνήσει ώστε να υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές και ότι ήταν σε θέση να εκτελέσει εκείνο το καθήκον.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.