Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Сертификаты, представляемые вместе с годовым отчетом частной компанией
Поправки: 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает, какие именно сертификаты должна предоставлять кипрская вместе с её ежегодным отчётом. Основное требование — подтвердить, что не привлекала публичные инвестиции и, если у неё больше пятидесяти участников, то все "лишние" участники попадают под определённые исключения.
Что установлено законом
Согласно статье 122, должна подавать вместе с ежегодным отчётом, который требуется по статье 118, два вида сертификатов:
- Сертификат об отсутствии публичного предложения акций/облигаций: Этот документ подтверждает, что , начиная с даты последнего отчёта (или с даты её регистрации, если это первый отчёт), не делала публичных предложений о подписке на свои или облигации.
- Данное требование напрямую связано с определением частной компании. Согласно пункту (γ) части 1 статьи 29, обязана своим уставом запрещать любое приглашение общественности к подписке на любые её или облигации.
- Сертификат об исключении некоторых участников из подсчёта лимита (если применимо): Если ежегодный отчёт показывает, что количество участников компании превышает пятьдесят, то также требуется предоставить сертификат, подтверждающий, что все дополнительные участники относятся к категории лиц, которые, согласно пункту (β) части 1 статьи 29, не должны включаться в расчёт лимита в пятьдесят человек.
- Пункт (β) части 1 статьи 29 определяет, что в число пятидесяти участников не включаются лица, находящиеся на службе у компании, а также бывшие сотрудники, которые продолжают быть участниками компании после прекращения своей службы.
- При этом, согласно части 2 статьи 29, если два или более лица совместно владеют одной или более акциями компании, они считаются одним участником для целей статьи 29.
- Часть 3 статьи 29 уточняет, что под "лицами, находящимися на службе" подразумеваются также лица, служащие или служившие в дочерних или материнских компаниях, или в дочерних компаниях материнской компании.
Оба сертификата должны быть подписаны директором (советником) и секретарем компании. Статья 118 устанавливает, что каждая с акционерным капиталом должна один раз в год составлять ежегодный отчёт, содержащий определённую информацию. Часть 3 статьи 118 предусматривает, что несоблюдение этого требования влечёт за собой штраф для компании и ответственных должностных лиц.
На практике
На практике это означает, что частные кипрские компании при подаче ежегодного отчёта в компаний должны не только заполнить сам отчёт (как это предписано статьёй 118), но и обязательно приложить к нему два вышеупомянутых сертификата, подписанных директором и секретарём.
Первый сертификат является стандартным для всех частных компаний, поскольку запрет на публичное предложение акций/облигаций — это одно из ключевых определений частной компании, как указано в пункте (γ) части 1 статьи 29.
Второй сертификат требуется только в том случае, если количество участников компании, указанное в ежегодном отчёте, превышает установленный законом лимит в 50 человек. В такой ситуации должна убедиться и документально подтвердить, что "лишние" участники подпадают под исключения, предусмотренные пунктом (β) части 1 статьи 29, чтобы сохранить статус частной компании. Например, это могут быть сотрудники компании или бывшие сотрудники, которые стали акционерами.
Несоблюдение этих требований может привести к тому, что не сможет считаться частной, или к штрафам, предусмотренным частью 3 статьи 118 за ненадлежащую подачу ежегодного отчёта.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
представляет вместе с годовым отчетом, требуемым в соответствии со статьей , сертификат, подписанный как директором, так и секретарем компании, о том, что с даты последнего отчета или, в случае первого отчета, с даты учреждения компании, не выпускала приглашения общественности подписываться на или компании, и, если указывает на то, что число участников компании превышает пятьдесят, также сертификат, подписанный аналогичным образом, о том, что превышающие это число участники состоят исключительно из лиц, которые на основании пункта (b) части (1) статьи не должны учитываться при подсчете числа пятидесяти.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
παραδίδει με την που απαιτείται από το άρθρο πιστοποιητικό υπογραμμένο τόσο από σύμβουλο όσο και από το γραμματέα της εταιρείας ότι η , από την τελευταία ημερομηνία αναφοράς, ή, σε περίπτωση πρώτης έκθεσης, από την ημερομηνία της σύστασης της εταιρείας, δεν έχει εκδώσει πρόσκληση προς το κοινό να εγγραφεί για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα της εταιρείας, και, όταν η αποκαλύπτει το γεγονός ότι ο αριθμός των μελών της εταιρείας υπερβαίνει τους πενήντα, επίσης πιστοποιητικό που υπογράφτηκε με τον τρόπο αυτό ότι τα περιπλέον μέλη αποτελούνται αποκλειστικά από πρόσωπα τα οποία με βάση την παράγραφο
β) του εδαφίου (1) του άρθρου , δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του αριθμού των πενήντα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.