Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ограничение на выплату долгов, возникших до подачи заявления
Поправки: 62(Ι)/2015, 213(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда сталкивается с финансовыми трудностями, она может обратиться в суд за защитой и запуском процедуры оздоровления (введением режима временного управления с назначением независимого экзаменатора). В этот период возникает вопрос: как должна рассчитываться по старым долгам, которые накопились до подачи заявления в суд, и могут ли кредиторы расторгнуть контракты из-за этих долгов или самого факта обращения в суд?
Что установлено законом
Закон устанавливает строгие правила взаимодействия между компанией, находящейся под судебной защитой, и ее кредиторами:
-
Запрет на выплату старых долгов. не имеет права выплачивать долги (полностью или частично), которые возникли до подачи заявления о судебной защите. Из этого правила есть исключения. Платеж по старому долгу возможен, если:
- это рекомендовано в отчете независимого эксперта;
- это разрешил назначенный судом ;
- это разрешил суд (по заявлению экзаменатора или заинтересованного лица), убедившись, что без этой выплаты не сможет выжить и продолжить свою деятельность.
-
Запрет на расторжение договоров из-за старых долгов. Кредиторы по действующим договорам не могут отказываться от исполнения своих обязательств, досрочно требовать выплаты, расторгать или изменять важные контракты в ущерб компании только на том основании, что она не платит по старым долгам. Однако это правило действует лишь при условии, что исправно оплачивает все новые расходы, возникающие в период действия судебной защиты.
-
Недействительность защитных оговорок в контрактах. Кредиторы не могут использовать условия договоров, позволяющие расторгнуть или изменить контракт в случае ухудшения финансового положения, если единственной причиной для этого является:
- подача заявления о назначении экзаменатора;
- введение временной судебной защиты;
- официальное назначение экзаменатора судом;
- переход компании под защиту суда.
На практике
Если вы владелец компании в процессе оздоровления: Закон дает вашему бизнесу «передышку». Вы временно защищены от требований кредиторов по старым обязательствам и не имеете права платить по ним без специального разрешения. При этом ваши ключевые партнеры и поставщики не могут разорвать с вами контракты или прекратить поставки только из-за того, что вы начали процедуру оздоровления или заморозили старые платежи. Главное — вовремя оплачивать их текущие услуги и товары, поставляемые в период судебной защиты.
Если вы кредитор: Вы не можете требовать от должника немедленного возврата старых долгов, пока он находится под защитой суда, и не можете в одностороннем порядке разорвать контракт на этом основании. Однако закон защищает ваши текущие интересы: любые товары или услуги, которые вы предоставляете компании в период действия судебной защиты, должны оплачиваться в обычном порядке, а расходы на них признаются приоритетными.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Никакой платеж не может быть произведен компанией в период, в течение которого она находится под защитой Суда, в целях удовлетворения или погашения полностью или частично обязательства, возникшего в отношении компании до даты подачи заявления касательно нее, за исключением случаев, когда —
α) отчет независимого эксперта содержит рекомендацию о том, чтобы такое обязательство было погашено или удовлетворено полностью или, в зависимости от обстоятельств, частично, или
β) санкционирует такой платеж.
2. Суд может по соответствующему заявлению, поданному ему экзаменатором или любой заинтересованной стороной, санкционировать погашение или удовлетворение полностью или частично соответствующей компанией обязательства, указанного в пункте , если он удостоверится, что невыполнение погашения или удовлетворения полностью или частично этого обязательства существенно снижает перспективу выживания компании в целом или любой части ее бизнеса как действующего предприятия (going concern).
3. Кредиторы, на которых распространяются положения статьи , не могут отказать в исполнении, расторгнуть, объявить обязательства по исполнению досрочно наступившими или иным образом изменить существенные подлежащие исполнению договоры в ущерб компании в отношении долгов, возникших до начала периода защиты, на том единственном основании, что они не были погашены компанией, при условии, что им оплачиваются любые расходы, возникающие в течение периода защиты: При условии, что для целей статьи расходы, возникающие в течение периода защиты по существенным подлежащим исполнению договорам, считаются расходами, надлежащим образом понесенными в соответствии со статьей .
4. Кредиторы, на которых распространяются положения статьи , не могут отказать в исполнении, расторгнуть, объявить обязательства по исполнению досрочно наступившими или иным образом изменить действующие договоры в ущерб компании на основании договорных условий, предусматривающих такие меры, исключительно и только по причине —
α) подачи заявления о назначении экзаменатора в соответствии с положениями статьи ;
β) вынесения приказа о временной защите в соответствии с положениями статьи ;
γ) вынесения приказа о назначении экзаменатора в соответствии с положениями статьи ; или
δ) перехода компании под защиту Суда в соответствии с положениями статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Καμία πληρωμή δεν δύναται να πραγματοποιηθεί από κατά την περίοδο κατά την οποία τελεί υπό την προστασία του Δικαστηρίου προς ικανοποίηση ή εξόφληση ολόκληρης ή μέρους υποχρέωσης που δημιουργήθηκε εναντίον της εταιρείας πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε σχέση με αυτή, εκτός αν -
α) η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα περιέχει σύσταση όπως ολόκληρη ή, ανάλογα με την περίπτωση, μέρος της υποχρέωσης αυτής εξοφληθεί ή ικανοποιηθεί, ή
β) ο εξουσιοδοτήσει τέτοια πληρωμή.
2. Το Δικαστήριο δύναται, κατόπιν σχετικής αίτησης προς αυτό από τον εξεταστή ή οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος, να εξουσιοδοτήσει την εξόφληση ή ικανοποίηση, εξ ολοκλήρου ή μερικώς, από τη σχετική , υποχρέωσης που αναφέρεται στο εδάφιο , αν ικανοποιηθεί ότι παράλειψη εξόφλησης ή ικανοποίησης, εξ ολοκλήρου ή μερικώς, εκείνης της υποχρέωσης, μειώνει ουσιαστικά την προοπτική επιβίωσης της εταιρείας εξ ολοκλήρου ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης αυτής ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern).
3. Πιστωτές οι οποίοι επηρεάζονται από τις διατάξεις του άρθρου δεν δύναται να αρνηθούν την εκπλήρωση ή να καταγγείλουν ή να καταστήσουν υποχρεώσεις εκπλήρωσης πρόωρα ληξιπρόθεσμες ή με άλλον τρόπο να τροποποιήσουν κατά τρόπον επιζήμιο για την όταν πρόκειται για χρέη που γεννήθηκαν πριν από την περίοδο προστασίας με αποκλειστικό λόγο ότι δεν εξοφλήθηκαν από την , νοουμένου ότι πληρώνονται για οποιεσδήποτε δαπάνες που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του άρθρου , δαπάνες που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας από θεωρούνται ως δαπάνες οι οποίες δεόντως δημιουργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο .
4. Πιστωτές οι οποίοι επηρεάζονται από τις διατάξεις του άρθρου δεν δύναται να αρνηθούν την εκπλήρωση ή να καταγγείλουν ή να καταστήσουν υποχρεώσεις εκπλήρωσης πρόωρα ληξιπρόθεσμες ή με άλλον τρόπο να τροποποιήσουν εκκρεμείς συμβάσεις κατά τρόπον επιζήμιο για την δυνάμει συμβατικών ρητρών οι οποίες προβλέπουν τέτοια μέτρα αποκλειστικά και μόνο λόγω-
α) της υποβολής αίτησης για διορισμό εξεταστή δυνάμει των διατάξεων του άρθρου ·
β) της έκδοσης διατάγματος για προσωρινή προστασία δυνάμει των διατάξεων του άρθρου ·
γ) της έκδοσης διατάγματος για διορισμό εξεταστή δυνάμει των διατάξεων του άρθρου · ή
δ) της θέσης της εταιρείας υπό την προστασία του Δικαστηρίου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.