Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Публикация наименования компанией и указание реквизитов в коммерческих документах
Поправки: 151(I)/2000, 71(I)/2007, 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Любая зарегистрированная на Кипре ведет официальную деятельность: общается с клиентами, подписывает контракты, выставляет счета и принимает платежи. Закон требует, чтобы бизнес был прозрачным, а его ключевые реквизиты были легко доступны для партнеров, клиентов и контролирующих органов. Это касается оформления офисов, документов, печатей и даже корпоративных сайтов.
Что установлено законом
Согласно законодательству, каждая обязана соблюдать следующие правила:
- Вывеска на офисе: Название компании должно быть четко и разборчиво написано на видном месте с внешней стороны каждого офиса или иного места, где она ведет свою деятельность.
- Печать: Название компании должно быть разборчиво выгравировано или нанесено на ее официальную печать.
- Деловые документы: На всех деловых письмах, официальных публикациях, уведомлениях, векселях, чеках, накладных, счетах (инвойсах), квитанциях и гарантийных письмах должны быть разборчиво указаны:
- официальное название компании;
- ее регистрационный номер;
- статус (частная или );
- адрес зарегистрированного офиса;
- размер выпущенного и оплаченного капитала (если в документе вообще упоминается капитал компании);
- указание на то, что находится в процессе ликвидации (если применимо).
- Сайт компании: Если у компании есть свой веб-сайт, на нем обязательно должны быть опубликованы все те же шесть пунктов информации, что и для деловых документов.
Штрафы и ответственность за нарушения:
- За отсутствие названия на вывеске или обязательных реквизитов в документах компании и ее руководству грозит штраф до 25 фунтов.
- За ненадлежащее оформление печати или документов компании грозит штраф до 250 фунтов.
- Если должностное лицо компании подписывает или выпускает финансовые документы (например, чеки, векселя или платежные поручения) без указания правильного названия компании, ему грозит личный штраф до 250 фунтов. Кроме того, такое лицо несет личную финансовую ответственность перед получателем платежа на всю сумму документа, если сама его не оплатит.
- За отсутствие обязательной информации на веб-сайте компании грозит штраф до 500 фунтов для самой компании и каждого ответственного за это руководителя.
На практике
Если вы владелец или директор компании на Кипре: Вам необходимо строго следить за тем, как оформлены ваши документы и информационные ресурсы. Убедитесь, что:
- На входе в ваш офис есть разборчивая вывеска с названием компании.
- Ваши шаблоны писем, инвойсов, квитанций и официальных бланков содержат все обязательные реквизиты (включая регистрационный номер и юридический адрес).
- На вашем сайте в открытом доступе (например, в разделе «Контакты» или в подвале сайта) размещена вся необходимая юридическая информация.
- Ваши сотрудники не подписывают финансовые документы от имени компании без указания ее точного официального названия, иначе директору или подписавшему лицу придется платить по этим обязательствам из собственного кармана.
Если вы клиент или контрагент: Вы имеете законное право видеть, с кем именно вы ведете дела. Если присылает вам счет или письмо без указания своего регистрационного номера, юридического адреса или статуса, это является нарушением закона. Наличие всех обязательных реквизитов на сайте и в документах — это первый показатель юридической чистоты и надежности вашего партнера.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая —
α) указывает или прикрепляет, и сохраняет указанным или прикрепленным, свое наименование на внешней стороне каждого офиса или места, где ведется ее деятельность, на видном месте разборчивыми буквами;
β) имеет свое наименование выгравированным или нанесенным на своей печати разборчивыми символами;
γ) имеет написанными разборчивыми символами на всех деловых письмах компании, а также на всех уведомлениях и иных официальных публикациях компании, и на всех переводных векселях, простых векселях, индоссаментах, чеках и распоряжениях на получение денежных средств или товаров, которые предположительно подписаны компанией или от ее имени, а также на всех посылках, счетах-фактурах, квитанциях и гарантийных письмах компании:
i) наименование компании;
ii) регистрационный номер компании;
iii) является ли она частной или публичной компанией;
iv) зарегистрированный офис компании;
v) если в документах упоминается капитал компании, в указании должен быть отражен выпущенный и оплаченный капитал;
vi) при наличии оснований, состояние ликвидации, в котором находится ;
1А. В случае если имеет веб-сайт, указанный веб-сайт должен содержать сведения с
i) по
vi) пункта (γ) части .
2. Если не публикует свое наименование и не указывает в документах, упомянутых в пункте (γ) части , сведения, перечисленные в подпунктах (i)–(vi) пункта (γ) части , способом, предписанным настоящим Законом, и каждое ее должностное лицо, виновное в упущении, подвергаются штрафу, не превышающему двадцать пять фунтов, а если не сохраняет свое наименование указанным или прикрепленным предписанным способом, и каждое ее должностное лицо, виновное в упущении, подвергаются штрафу за неисполнение обязательств.
3. Если не соблюдает требования пункта (β) или (γ) части , подвергается штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов.
4. Если должностное лицо компании или любое лицо от ее имени —
α) использует или санкционирует использование печати, выдаваемой за печать компании, на которой ее наименование не выгравировано или не нанесено вышеуказанным способом, или
β) выпускает или санкционирует выпуск любого письма компании, уведомления или иной официальной публикации компании, либо подписывает или санкционирует подписание от имени компании любого переводного векселя, простого векселя, индоссамента, чека или распоряжения на получение денежных средств или товаров, на которых ее наименование не указано вышеуказанным способом, или
γ) выпускает или санкционирует выпуск любой накладной на посылку, счета-фактуры, квитанции или гарантийного письма компании, на которых ее наименование не указано вышеуказанным способом, такое лицо подвергается штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов, и, кроме того, несет личную ответственность перед держателем переводного векселя, простого векселя, чека или распоряжения на получение денежных средств или товаров на сумму таковых, если только они не будут надлежащим образом оплачены компанией.
5. В случае если веб-сайт компании не содержит сведения с
i) по
vi) пункта (γ) части , указанная и каждое должностное лицо, виновное в упущении, подвергаются штрафу, не превышающему пятьсот фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε -
α) αναγράφει ή επισυνάπτει, και διατηρεί αναγραμμένο ή επισυνημμένο, το όνομα της πάνω στο εξωτερικό κάθε γραφείου ή τόπου όπου διεξάγονται οι εργασίες της, σε περίοπτο μέρος με ευανάγνωστα γράμματα
β) έχει χαραγμένο ή αναγραμμένο το όνομα της πάνω στη σφραγίδα της με ευανάγνωστους χαρακτήρες
γ) έχει γραμμένα με ευανάγνωστους χαρακτήρες πάνω σε όλες τις εμπορικές επιστολές της εταιρείας και όλες τις ειδοποιήσεις και άλλες επίσημες δημοσιεύσεις της εταιρείας και επί όλων των συναλλαγματικών, γραμματίων σε διαταγή, οπισθογραφήσεων, επιταγών και εντολών για χρήματα ή αγαθά που φέρονται ότι υπογράφτηκαν από ή εκ μέρους της εταιρείας και πάνω σε όλα τα δέματα, τιμολόγια, αποδείξεις και εγγυητικές επιστολές της εταιρείας
i) το όνομα της εταιρείας·
ii) τον αριθμό εγγραφής της εταιρείας·
iii) κατά πόσο πρόκειται για ιδιωτική ή ·
iv) το εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας·
ν) εάν στα έγγραφα γίνεται μνεία του κεφαλαίου της εταιρείας, η ένδειξη πρέπει να αναφέρει το παραχωρηθέν και πληρωθέν κεφάλαιο·
vi) εάν συντρέχει λόγος, την κατάσταση εκκαθαρίσεως στην οποία ευρίσκεται η · (1Α) Στην περίπτωση που διαθέτει διαδικτυακό τόπο, ο εν λόγω διαδικτυακός τόπος περιλαμβάνει τα στοιχεία
i) μέχρι
vi) της παραγράφου
γ) του εδαφίου .
2. Αν δεν δημοσιεύει το όνομα της και δεν αναγράφει στα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο
γ) του εδαφίου τα στοιχεία που απαριθμούνται στις υποπαραγράφους (i)-(vi) της παραγράφου
γ) του εδαφίου με τρόπο που ο Νόμος αυτός υποδεικνύει, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες και αν η δεν διατηρεί το όνομα της αναγραμμένο ή επισυνημμένο με τον τρόπο που υποδείχτηκε, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
3. Αν παραλείπει να συμμορφωθεί με την παράγραφο
β) ή
γ) του εδαφίου η υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες.
4. Αν αξιωματούχος της εταιρείας ή οποιοδήποτε πρόσωπο εκ μέρους της -
α) χρησιμοποιεί ή εξουσιοδοτεί τη χρήση σφραγίδας που φέρεται ως σφραγίδα της εταιρείας πάνω στην οποία το όνομα της δεν είναι χαραγμένο ή αναγραμμένο με τον τρόπο που προαναφέρθηκε ή
β) εκδίδει ή εξουσιοδοτεί την έκδοση οποιασδήποτε επιστολής της εταιρείας ή ειδοποίησης ή άλλης επίσημης δημοσίευσης της εταιρείας, ή υπογράφει ή εξουσιοδοτεί την υπογραφή εκ μέρους της εταιρείας οποιασδήποτε συναλλαγματικής, γραμματίου σε διαταγή, οπισθογράφησης, επιταγής ή εντολής για χρήματα ή αγαθά πάνω στα οποία το όνομα της δεν αναφέρεται όπως προαναφέρθηκε ή
γ) εκδίδει ή εξουσιοδοτεί την έκδοση οποιουδήποτε δελτίου δεμάτων, τιμολογίου, απόδειξης ή εγγυητικής επιστολής της εταιρείας πάνω στην οποία δεν αναφέρεται το όνομα της με τον τρόπο που προαναφέρθηκε, αυτός υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες και επιπρόσθετα αυτός έχει προσωπική ευθύνη έναντι του κατόχου της συναλλαγματικής, γραμματίου σε διαταγή, επιταγής ή εντολής για χρήματα ή αγαθά για το ποσό αυτών εκτός αν πληρωθεί κατάλληλα από την .
5. Σε περίπτωση που, ο διαδικτυακός τόπος της εταιρείας δεν περιλαμβάνει τα στοιχεία
i) μέχρι
vi) της παραγράφου
γ) του εδαφίου , η εν λόγω και κάθε αξιωματούχος που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πεντακόσιες λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.