Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отчет о руководстве и консолидированный отчет о руководстве
Поправки: 167(I)/2003, 130(I)/2005, 88(I)/2010, 97(I)/2016 +3
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При подготовке ежегодной финансовой отчетности кипрские компании и группы компаний обязаны составлять отчет о руководстве (management report). Этот документ помогает акционерам, инвесторам и контролирующим органам понять реальное финансовое положение компании, ее риски, результаты деятельности и перспективы развития. Однако требования к содержанию этого отчета и необходимость его составления напрямую зависят от масштаба и типа вашего бизнеса.
Что установлено законом
Закон устанавливает четкие правила подготовки, содержания и публикации отчета о руководстве:
- Содержание отчета: Отчет должен содержать объективный анализ развития бизнеса, описание ключевых рисков и неопределенностей, планы на будущее, информацию об исследованиях и разработках (R&D), наличии филиалов, изменении акционерного капитала, сделках с собственными акциями и изменениях в совете директоров. Крупные компании также обязаны раскрывать информацию о своих ключевых нематериальных ресурсах.
- Освобождения для малого и среднего бизнеса:
- Малые непубличные компании освобождаются от обязанности готовить отчет о руководстве, если вся необходимая информация о выкупе собственных акций раскрыта в примечаниях к финансовой отчетности.
- Малые и средние группы компаний освобождены от подготовки консолидированного отчета о руководстве (за исключением случаев, когда одна из связанных компаний является общественно значимой организацией).
- Средние непубличные компании могут не включать в отчет нефинансовые показатели (например, информацию об экологических и трудовых вопросах).
- Публичные компании: Компании, чьи торгуются на бирже, обязаны включать в отчет специальный раздел — заявление о корпоративном управлении. В нем описываются применяемые кодексы управления, системы внутреннего контроля, структура владения акциями и политика разнообразия (по возрасту, полу, образованию членов совета директоров).
- Доступность и формат: Отчет должен составляться в установленном электронном формате. обязана бесплатно опубликовать его на своем сайте в течение 12 месяцев после окончания финансового года. Если у компании нет сайта, она должна предоставить бумажную копию по запросу. Публикация отчета должна сопровождаться полным текстом аудиторского заключения.
- Ответственность:
- Нарушение правил публикации отчета (например, публикация без аудиторского заключения) является правонарушением и влечет за собой штраф до 855 евро для компании и ее должностных лиц.
- Директора несут коллективную ответственность за надлежащую подготовку и публикацию отчетов. Если директор не предпринял разумных мер для соблюдения этого требования, ему грозит уголовная ответственность: тюремное заключение на срок до 1 года, штраф до 17 000 евро или оба наказания одновременно.
На практике
- Для директоров компаний: Вы несете личную уголовную и финансовую ответственность за своевременную подготовку и публикацию отчета о руководстве. Убедитесь, что отчет составлен в правильном электронном формате, проверен аудитором и вовремя размещен на сайте компании.
- Для владельцев малого и среднего бизнеса: Проверьте, соответствует ли ваша критериям малого бизнеса. Если да, вы можете законно избежать расходов на подготовку отдельного отчета о руководстве, просто отразив информацию о движении собственных акций в примечаниях к финансовой отчетности.
- Для инвесторов и партнеров: Вы имеете законное право в любой момент бесплатно ознакомиться с отчетом о руководстве интересующей вас кипрской компании на ее сайте или запросить его копию напрямую, чтобы оценить ее риски, планы и финансовое здоровье.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
151-(1)
α) К финансовой отчетности и консолидированной финансовой отчетности прилагается соответственно отчет о руководстве и консолидированный отчет о руководстве касательно состояния и прогнозируемого развития дел компании или группы.
β) малые группы и средние группы освобождаются от обязательства по подготовке консолидированного отчета о руководстве, указанного в пункте (α), за исключением случаев, когда какая-либо связанная является общественно значимой организацией.
γ) отчет о руководстве содержит достоверный обзор развития и результатов деятельности компании, а также ее финансового положения, вместе с описанием основных рисков и неопределенностей, с которыми она сталкивается.
δ) обзор, указанный в пункте (γ), представляет собой сбалансированный и всесторонний анализ развития и результатов деятельности компании, а также ее финансового положения, соответствующий масштабам и сложности ее деятельности.
ε)
i) в той мере, в какой это необходимо для понимания развития компании, результатов ее деятельности или ее финансового положения, анализ, указанный в пункте (δ) выше, включает как финансовые, так и, где это применимо, нефинансовые ключевые показатели эффективности, относящиеся к конкретной сфере деятельности, включая информацию по экологическим и трудовым вопросам,
(ii) в рамках этого анализа отчет о руководстве включает, где это применимо, ссылки на суммы, указанные в годовой финансовой отчетности, и дополнительные пояснения к ним.
да) Следующие категории компаний представляют информацию о ключевых нематериальных ресурсах и объясняют, каким образом бизнес-модель компании принципиально зависит от указанных ресурсов и каким образом эти ресурсы являются источником создания стоимости для компании:
i) крупные компании; и
ii) малые компании и средние компании, за исключением микрокомпаний, которые являются общественно значимыми организациями, регулируются законодательством Республики и чьи переводные ценные бумаги допущены к торгам на организованном или регулируемом рынке любого государства-члена;
στ) отчет о руководстве также содержит информацию о следующем:
i) любых изменениях в течение финансового года в характере деятельности компании или ее дочерних компаний, или в классах деятельности, в которых имеет долю, будь то в качестве участника другой компании или иным образом, и в частности о любом осуществленном или планируемом поглощении или слиянии, как активном, так и пассивном,
(ii) прогнозируемом развитии компании,
(iii) деятельности в области исследований и разработок,
(iv) наличии филиалов компании,
(v) в отношении использования компанией финансовых инструментов и в случае, если это имеет существенное значение для оценки активов и обязательств, финансового положения и отчета о прибылях и убытках:
αα) целях и политике компании в области управления финансовыми рисками, включая ее политику хеджирования каждого значимого типа прогнозируемой сделки, для которой применяется учет хеджирования; и
ββ) подверженности компании ценовому риску, кредитному риску, риску ликвидности и риску денежных потоков,
(vi) любых изменениях в акционерном капитале,
(vii) в случае приобретения собственных акций, как предусмотрено в статье 57А, следующую информацию:
αα) причины выкупа, осуществленного в течение финансового года;
ββ) количество и номинальную стоимость или, при отсутствии номинальной стоимости, балансовую стоимость акций, приобретенных и переданных в течение финансового года, а также долю подписанного капитала, которую они представляют;
γγ) в случае приобретения или передачи за плату, встречное предоставление за ; и
δδ) количество и номинальную стоимость или, при отсутствии номинальной стоимости, балансовую стоимость всех акций, приобретенных и удерживаемых компанией, и долю подписанного капитала, которую они представляют,
(viii) любых существенных изменениях в составе, распределении обязанностей или вознаграждении совета директоров,
(ix) любом существенном событии, произошедшем после окончания финансового года.
еа) Отчет о руководстве составляется в электронном формате отчетности, указанном в статье , в зависимости от обстоятельств;
ζ) в любом случае к отчету о руководстве прилагается мотивированное предложение относительно распределения прибыли, покрытия убытков и создания резервов;
η) малые компании, как они определены в части (1) статьи 141А, чьи ценные бумаги не допущены к торгам на организованном рынке государства-члена и которые не обязаны на основании настоящего Закона представлять консолидированную финансовую отчетность, освобождаются от обязательства по составлению отчета о руководстве при условии, что информация, требуемая в соответствии с подпунктом (vii) пункта (στ) выше в отношении приобретения собственных акций, включена в примечания к финансовой отчетности;
θ) средние компании, как они определены в части (1) статьи 141А, чьи ценные бумаги не допущены к торгам на организованном рынке государства-члена и которые не обязаны на основании настоящего Закона представлять консолидированную финансовую отчетность, освобождаются от обязательства, предусмотренного в пункте (ε), в отношении нефинансовой информации;
ι) в консолидированном отчете о руководстве указывается как минимум информация, требуемая в соответствии с пунктами (β)–(θ) настоящего частей, с учетом необходимых корректировок, продиктованных особенностями консолидированного отчета о руководстве по сравнению с отчетом о руководстве, таким образом, чтобы облегчить оценку положения совокупности компаний, включенных в консолидацию;
ια) для целей консолидированного отчета о руководстве в отношении приобретенных акций или долей указывается количество и номинальная стоимость или, при отсутствии номинальной стоимости, внутренняя балансовая стоимость всех акций или долей материнской компании, удерживаемых самой материнской компанией, ее дочерними компаниями или лицом, действующим от своего имени, но за счет любой из этих компаний. Предоставление этой информации может быть осуществлено в приложении к консолидированной финансовой отчетности;
ла) Компании, подпадающие под действие статей 151А и 151В, в течение двенадцати (12) месяцев с даты закрытия их баланса бесплатно предоставляют для общественности на своем веб-сайте отчет о руководстве или консолидированный отчет о руководстве; если у компании нет веб-сайта, она предоставляет письменную копию отчета о руководстве или консолидированного отчета о руководстве по запросу.
2.
α) Компании, чьи ценные бумаги допущены к торгам на регулируемом рынке любого государства-члена, включают в составляемый ими отчет о руководстве также заявление о корпоративном управлении. Данное заявление включается в качестве специального раздела отчета о руководстве и содержит как минимум следующие сведения:
i) ссылку на следующее, в зависимости от обстоятельств:
αα) кодекс корпоративного управления, действию которого подчиняется , с указанием также места, где соответствующие тексты доступны для общественности;
ββ) кодекс корпоративного управления, который могла добровольно решить применять, с указанием также места, где соответствующие тексты доступны для общественности;
γγ) любую соответствующую информацию о практиках корпоративного управления, применяемых сверх требований национального законодательства или законодательства государства-члена, касающегося кодекса корпоративного управления, действию которого подчиняется или который она добровольно решила применять, с раскрытием также сведений о практиках корпоративного управления, применяемых компанией,
(ii) если в соответствии с национальным законодательством или законодательством государства-члена, касающимся кодекса корпоративного управления, действию которого подчиняется или который она добровольно решила применять, отступает от кодекса корпоративного управления, указанного в абзацах (αα) или
ββ) подпункта (i), она указывает части кодекса корпоративного управления, от которых она отступает, и приводит обоснование такого выбора,
(iii) если решает не применять ни одно из положений о корпоративном управлении, указанных в абзацах (αα) или
ββ) подпункта (i), она объясняет причины своего выбора,
(iv) описание основных характеристик систем внутреннего контроля и управления рисками компании в связи с процессом составления финансовой отчетности,
(v) если все или часть ценных бумаг компании допущены к торгам на организованном рынке, она публикует подробную информацию касательно следующего:
αα) существенного прямого или косвенного участия (включая косвенное участие через пирамидальные структуры или перекрестное владение акциями);
ββ) держателей любых видов ценных бумаг, предоставляющих специальные права контроля, и описание этих прав;
γγ) любых ограничений права голоса, таких как ограничения прав голоса держателей определенного процента или количества голосов, сроки реализации прав голоса или системы, в которых при содействии компании финансовые права, вытекающие из ценных бумаг, отделены от владения ценными бумагами;
δδ) правил назначения и замены членов совета директоров, а также внесения изменений в ,
(vi) состава и порядка функционирования административных, исполнительных и надзорных органов и их комитетов,
(vii) описание политики многообразия, применяемой в отношении совета директоров компании касательно гендерного состава и других аспектов, таких как, например, возраст, инвалидность или образовательный и профессиональный опыт членов, цели указанной политики многообразия, способ ее реализации и результаты в отчетном периоде; в случае если такая политика не применяется, заявление должно содержать объяснение причин ее неприменения: При условии, что компании, подпадающие под действие положений статьи 151А, считаются выполнившими обязательство, установленное в подпункте (vii), если они включают информацию, требуемую на основании этих элементов, в рамки отчетов об устойчивом развитии и если в заявлении о корпоративном управлении содержится соответствующая ссылка;
β) Информация, требуемая в соответствии с пунктом (α), может предоставляться следующим образом:
i) в отдельном отчете, публикуемом вместе с отчетом о руководстве в соответствии с положениями настоящего Закона, или
ii) в документе, доступном для общественности на веб-сайте компании, на который делается соответствующая ссылка в отчете о руководстве.
γ) в отдельном отчете или документе, указанных соответственно в подпунктах (i) и (ii) пункта (β), может содержаться ссылка на отчет о руководстве, в котором представлены сведения, требуемые в соответствии с подпунктом (v) пункта (α) в данном отчете о руководстве;
δ) утвержденный или аудиторская фирма выражают мнение в соответствии с положениями части (1) статьи 152А в отношении сведений, подготовленных в соответствии с элементами, указанными в положениях подпунктов (iv) и (v) пункта (α) настоящего части, и проверяют, были ли предоставлены сведения, указанные в положениях подпунктов (i), (ii), (iii),
(vi) и (vii) пункта (α) настоящего части;
ε) освобождаются от применения положений подпунктов (i), (ii), (iii),
(vi) и (vii) пункта (α) настоящего части компании, которые выпустили ценные бумаги, отличные от акций, допущенные к торгам на регулируемом рынке в значении положений статьи Закона об инвестиционных услугах и деятельности и регулируемых рынках, за исключением случаев, когда эти компании выпустили , допущенные к торгам в многосторонней торговой системе в значении положений статьи Закона об инвестиционных услугах и деятельности и регулируемых рынках; и
στ) Для целей консолидированного отчета о руководстве в отношении систем внутреннего контроля и управления рисками в заявлении о корпоративном управлении указываются основные характеристики систем внутреннего контроля и управления рисками для совокупности компаний, включенных в консолидацию.
ζ) Подпункт настоящего части не применяется к малым и средним компаниям.
3.
α) Если отчет о руководстве и, в зависимости от обстоятельств, консолидированный отчет о руководстве публикуются в полном объеме, они публикуются в той форме, в которой они сопровождали финансовую отчетность, в отношении которой аудитором было подготовлено заключение, и сопровождаются полным текстом аудиторского заключения или отчета об обзорной проверке. В любом случае должны быть представлены все замечания, оговорки и отказы от выражения мнения или вывода, которые мог выразить .
β) если отчет о руководстве и, в зависимости от обстоятельств, консолидированный отчет о руководстве публикуются частично, они не сопровождаются полным аудиторским заключением или отчетом об обзорной проверке, а только замечаниями, оговорками и отказами от выражения мнения или вывода аудитора;
γ) выпуск, распространение или публикация любой копии отчета о руководстве и, в зависимости от обстоятельств, консолидированного отчета о руководстве без соблюдения положений настоящего части является уголовным правонарушением, и , а также любое ее должностное лицо, ответственное за такое упущение, в случае признания виновными, подлежат штрафу, не превышающему 855 евро (восемьсот пятьдесят пять евро);
δ) в случаях, когда помимо отчета о руководстве требуется также консолидированный отчет о руководстве, оба отчета могут быть представлены в виде единого отчета.
4.
α) Директора каждой компании несут солидарную обязанность перед ней обеспечивать, чтобы:
i) годовая , отчет о руководстве, заявление о корпоративном управлении, если оно предоставляется отдельно, и отчет об устойчивом развитии, указанный в части (1) статьи 151А; и
ii) , консолидированные отчеты о руководстве, консолидированное заявление о корпоративном управлении, если оно предоставляется отдельно, и консолидированные отчеты об устойчивом развитии, указанные в части (1) статьи 151В, были составлены и опубликованы в соответствии с требованиями настоящего Закона, Закона о требованиях к прозрачности (ценные бумаги, допущенные к торгам на регулируемом рынке) и издаваемых на его основании Директив, и, в зависимости от обстоятельств, с Международными стандартами финансовой отчетности, Делегированным регламентом
ес) 2019/815, стандартами отчетности об устойчивом развитии, принимаемыми Европейской комиссией в соответствии со Статьей 29b или Статьей 29c Директивы 2013/34/ЕС, а также с требованиями статьи 151Г настоящего Закона; и
iii) мотивированное мнение директоров компании или группы компаний, в зависимости от обстоятельств, указанное в положениях части (8) статьи 151А или в положениях части (8) статьи 151В, в зависимости от обстоятельств, составлялось и публиковалось или доводилось до сведения всех акционеров в соответствии с требованиями настоящего Закона.
β) без ущерба для солидарной гражданской ответственности директоров перед компанией, существующей в случае нарушения обязанности, указанной в пункте (α), если директор компании не принимает всех разумных мер для соблюдения обязанности, указанной в пункте (α), он совершает правонарушение и, в случае признания виновным, подлежит тюремному заключению на срок, не превышающий одного года, или штрафу, не превышающему 17 000 евро (семнадцать тысяч евро), либо обоим этим наказаниям: При условии, что с соблюдением положений любого другого специального закона в любом судебном разбирательстве против лица в отношении правонарушения, предусмотренного настоящим пунктом, средством защиты является доказательство того, что это лицо имело разумные основания полагать и полагало, что компетентное и ответственное лицо, на которое была возложена обязанность обеспечивать соблюдение положений пункта (α), было в состоянии выполнять эту обязанность.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
151-(1)
α) Στις και στις επισυνάπτεται και ενοποιημένη αντίστοιχα, σχετικά με την κατάσταση και την προβλεπόμενη εξέλιξη των υποθέσεων της εταιρείας ή του συγκροτήματος.
β) τα συγκροτήματα μικρού μεγέθους και τα συγκροτήματα μεσαίου μεγέθους εξαιρούνται από την υποχρέωση ετοιμασίας ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο (α), εκτός αν κάποια συνδεδεμένη είναι .
γ) η περιλαμβάνει μια πραγματική απεικόνιση της εξέλιξης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της εταιρείας και της θέσης της, καθώς και μια περιγραφή των κυριότερων κινδύνων και αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζει.
δ) η απεικόνιση που αναφέρεται στην παράγραφο
γ) δίνει μια ισορροπημένη και ολοκληρωμένη ανάλυση της εξέλιξης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της εταιρείας και της θέσης της, η οποία αντιστοιχεί προς το μέγεθός της και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων της.
ε)
i) στο βαθμό που απαιτείται για την κατανόηση της εξέλιξης της εταιρείας, των επιδόσεών της ή της θέσης της, η ανάλυση που αναφέρεται στην παράγραφο
δ) πιο πάνω, περιλαμβάνει τόσο χρηματοοικονομικούς, όσο και, όπου ενδείκνυται, μη χρηματοοικονομικούς βασικούς δείκτες επιδόσεων που έχουν σχέση με το συγκεκριμένο τομέα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με περιβαλλοντικά και εργασιακά θέματα,
(ii) στο πλαίσιο της ανάλυσης αυτής, η περιλαμβάνει, όπου ενδείκνυται, αναφορές και πρόσθετες εξηγήσεις για τα ποσά που αναγράφονται στις ετήσιες .
εΑ) Οι ακόλουθες κατηγορίες εταιρειών υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τους βασικούς άυλους πόρους και εξηγούν τον τρόπο με τον οποίο το επιχειρηματικό μοντέλο της εταιρείας εξαρτάται θεμελιωδώς από τους εν λόγω πόρους και τον τρόπο με τον οποίο οι πόροι αυτοί αποτελούν πηγή δημιουργίας αξίας για την :
i) Οι εταιρείες μεγάλου μεγέθους· και
ii) οι εταιρείες μικρού μεγέθους και οι εταιρείες μεσαίου μεγέθους, εκτός των εταιρειών πολύ μικρού μεγέθους, οι οποίες είναι οντότητες δημοσίου συμφέροντος και διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας των οποίων οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι είναι εισηγμένοι προς διαπραγμάτευση σε οποιουδήποτε κράτους μέλους·
στ) η παρέχει επίσης πληροφόρηση σχετικά με τα ακόλουθα:
i) οποιαδήποτε αλλαγή κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους στη φύση των εργασιών της εταιρείας ή των θυγατρικών της εταιρείας ή στις τάξεις των εργασιών που η έχει συμφέρον, είτε ως μέλος άλλης εταιρείας ή διαφορετικά και ιδίως σε οποιαδήποτε εξαγορά ή που πραγματοποιήθηκε ή σκοπείται, είτε ενεργητική είτε παθητική,
(ii) την προβλεπόμενη εξέλιξη της εταιρείας,
(iii) τις δραστηριότητες στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης,
(iv) την ύπαρξη υποκαταστημάτων της εταιρείας,
(v) σε σχέση με τη χρήση χρηματοπιστωτικών μέσων από την και εφόσον είναι ουσιαστικής σημασίας για την εκτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού, της οικονομικής κατάστασης και του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσης:
αα) τους στόχους και τις πολιτικές της εταιρείας όσον αφορά τη διαχείριση του χρηματοοικονομικού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής της για την αντιστάθμιση κάθε σημαντικού τύπου προβλεπόμενης συναλλαγής για την οποία εφαρμόζεται λογιστική αντιστάθμισης . και
ββ) την έκθεση της εταιρείας στον κίνδυνο μεταβολής των τιμών, στον πιστωτικό κίνδυνο, στον κίνδυνο ρευστότητας και στον κίνδυνο ταμειακών ροών,
(vi) οποιαδήποτε αλλαγή στο μετοχικό κεφάλαιο,
(vii) σε περίπτωση απόκτησης ιδίων μετοχών όπως προβλέπεται στο άρθρο 57Α, τις ακόλουθες πληροφορίες:
αα) τους λόγους των αγορών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσης .
ββ) τον αριθμό και την ονομαστική αξία ή σε περίπτωση έλλειψης ονομαστικής αξίας, τη λογιστική αξία των μετοχών, που αποκτήθηκαν και μεταβιβάσθηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσης, καθώς και το τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που αντιπροσωπεύουν .
γγ) σε περίπτωση κτήσης ή μεταβίβασης για μια τιμή, το αντάλλαγμα για τις μετοχές . και
δδ) τον αριθμό και την ονομαστική αξία, ή σε περίπτωση έλλειψης ονομαστικής αξίας, τη λογιστική αξία όλων των μετοχών που αποκτήθηκαν και κατέχονται από την και το τμήμα του καλυφθέντος κεφαλαίου που αντιπροσωπεύουν,
(viii) οποιαδήποτε σημαντική αλλαγή στη σύνθεση, την κατανομή των αρμοδιοτήτων, ή την αποζημίωση του διοικητικού συμβουλίου,
(ix) κάθε σημαντικό γεγονός που συνέβη μετά τη λήξη της χρήσεως.
στΑ) Η καταρτίζεται στον ηλεκτρονικό μορφότυπο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο κατά περίπτωση·
ζ) σε κάθε περίπτωση, η συνοδεύεται από αιτιολογημένη εισήγηση σχετικά με τη διάθεση των κερδών, την απορρόφηση των ζημιών και τη δημιουργία προβλέψεων .
η) οι εταιρείες μικρού μεγέθους, όπως αυτές ορίζονται στο εδάφιο (1) του άρθρου , των οποίων οι τίτλοι δεν είναι εισηγμένοι για διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά κράτους μέλους και οι οποίες δεν είναι υποχρεωμένες με βάση τον παρόντα Νόμο να υποβάλλουν , εξαιρούνται από την υποχρέωση να καταρτίζουν , νοουμένου ότι οι πληροφορίες που απαιτούνται από την υποπαράγραφο
vii) της παραγράφου
στ) πιο πάνω σχετικά με την απόκτηση ιδίων μετοχών περιλαμβάνονται στις σημειώσεις στις .
θ) οι εταιρείες μεσαίου μεγέθους, όπως αυτές ορίζονται στο εδάφιο (1) του άρθρου των οποίων οι τίτλοι δεν είναι εισηγμένοι για διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά κράτους μέλους και οι οποίες δεν είναι υποχρεωμένες με βάση τον παρόντα Νόμο να υποβάλλουν , εξαιρούνται από την υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο
ε) όσον αφορά τη μη χρηματοοικονομική πληροφόρηση .
ι) στην ενοποιημένη αναφέρονται, τουλάχιστον, οι πληροφορίες που απαιτούνται από τις παραγράφους
β) μέχρι
θ) του παρόντος εδαφίου, λαμβανομένων υπόψη των αναγκαίων προσαρμογών που υπαγορεύονται από τις ιδιομορφίες της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης σε σχέση με την , κατά τρόπο που να διευκολύνει την εκτίμηση της θέσης του συνόλου των εταιρειών που συμπεριλαμβάνονται στην ενοποίηση .
κ) για τους σκοπούς της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης, όσον αφορά τις αποκτηθείσες μετοχές ή μερίδια, περιλαμβάνεται ο αριθμός και η ονομαστική αξία, ή ελλείψει ονομαστικής αξίας, η εσωτερική λογιστική αξία του συνόλου των μετοχών ή μεριδίων της μητρικής εταιρείας που κατέχονται από την ίδια , από θυγατρικές της εταιρείες ή από πρόσωπο που ενεργεί επ' ονόματί του αλλά για λογαριασμό οποιασδήποτε από τις εταιρείες αυτές. Η παροχή αυτών των πληροφοριών δύναται να γίνει στο προσάρτημα των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων .
κα) Οι εταιρείες που υπόκεινται στα άρθρα 151Α και , εντός δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού τους, διαθέτουν δωρεάν για το κοινό στην ιστοσελίδα τους την ή την ενοποιημένη · εάν μια δεν διαθέτει ιστοσελίδα, τότε καθιστά διαθέσιμο γραπτό αντίγραφο της έκθεσης διαχείρισης ή της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης, κατόπιν αιτήματος.
2.
α) Εταιρείες που οι κινητές αξίες τους είναι δεκτές προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά οποιουδήποτε κράτους μέλους, περιλαμβάνουν στην που συντάσσουν και δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης. Η δήλωση αυτή συμπεριλαμβάνεται ως ειδικό τμήμα της έκθεσης διαχείρισης και περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
i) παραπομπή στα ακόλουθα, κατά περίπτωση:
αα) στον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης, στον οποίο υπόκειται η , υποδεικνύοντας επίσης τον τόπο στον οποίο διατίθενται στο κοινό τα σχετικά κείμενα .
ββ) στον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης, τον οποίο η ενδέχεται να έχει οικειοθελώς αποφασίσει να εφαρμόζει, υποδεικνύοντας επίσης τον τόπο στον οποίο διατίθενται στο κοινό τα σχετικά κείμενα .
γγ) σε κάθε σχετική πληροφορία για τις πρακτικές εταιρικής διακυβέρνησης που εφαρμόζονται πέρα από τις απαιτήσεις της εθνικής νομοθεσίας ή της νομοθεσίας κράτους μέλους που αφορά τον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στον οποίο υπόκειται η ή που έχει οικειοθελώς αποφασίσει να εφαρμόζει, δημοσιοποιώντας επίσης στοιχεία για τις πρακτικές εταιρικής διακυβέρνησης που εφαρμόζει η ,
(ii) εάν μια , σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή τη νομοθεσία κράτους μέλους που αφορά τον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στον οποίο υπόκειται η ή που έχει οικειοθελώς αποφασίσει να εφαρμόζει, αποκλίνει από τον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης των σημείων
αα) ή
ββ) της υποπαραγράφου (i), παραθέτει τα μέρη του κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης από τα οποία αποκλίνει και αιτιολόγηση αυτής της επιλογής της,
(iii) εάν μια αποφασίσει να μην εφαρμόσει καμία από τις διατάξεις εταιρικής διακυβέρνησης που αναφέρονται στα σημεία
αα) ή
ββ) της υποπαραγράφου
i) εξηγεί τους λόγους της επιλογής της,
(iv) περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων της εταιρείας σε σχέση με τη διαδικασία σύνταξης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων,
(v) εάν το σύνολο ή ένα μέρος των τίτλων της εταιρείας είναι εισηγμένο για διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά, δημοσιεύει αναλυτικές πληροφορίες ως προς τα εξής:
αα) τις σημαντικές άμεσες ή έμμεσες συμμετοχές (συμπεριλαμβανομένων εμμέσων συμμετοχών μέσω πυραμιδικών διαρθρώσεων ή αλληλοσυμμετοχής)∙
ββ) τους κατόχους κάθε είδους τίτλων που παρέχουν ειδικά δικαιώματα ελέγχου και περιγραφή των εν λόγω δικαιωμάτων∙
γγ) τους κάθε είδους περιορισμούς στο δικαίωμα ψήφου, όπως τους περιορισμούς των δικαιωμάτων ψήφου σε κατόχους δεδομένου ποσοστού ή αριθμού ψήφων, τις προθεσμίες άσκησης των δικαιωμάτων ψήφου, ή συστήματα στα οποία, με τη συνεργασία της εταιρείας, τα χρηματοπιστωτικά δικαιώματα που απορρέουν από τίτλους διαχωρίζονται από την κατοχή των τίτλων∙
δδ) τους κανόνες όσον αφορά το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του συμβουλίου, καθώς και όσον αφορά την τροποποίηση του καταστατικού,
(vi) τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας των διοικητικών, διαχειριστικών και εποπτικών οργάνων και των επιτροπών τους,
(vii) περιγραφή της πολιτικής σχετικά με την πολυμορφία που εφαρμόζεται για το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας όσον αφορά το φύλο και άλλες πτυχές όπως, για παράδειγμα, η ηλικία, οι αναπηρίες ή το εκπαιδευτικό και επαγγελματικό ιστορικό των μελών, οι στόχοι της εν λόγω πολιτικής για την πολυμορφία, ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόστηκε και τα αποτελέσματα κατά την περίοδο αναφοράς· σε περίπτωση που δεν εφαρμόζεται τέτοια πολιτική, η δήλωση περιλαμβάνει εξήγηση ως προς τον λόγο μη εφαρμογής τέτοιας πολιτικής: Νοείται ότι, οι εταιρείες που υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 151Α θεωρούνται ότι έχουν συμμορφωθεί με την υποχρέωση που ορίζεται στην υποπαράγραφο (vii), εφόσον περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των στοιχείων αυτών στο πλαίσιο των εκθέσεων βιωσιμότητας και εφόσον περιλαμβάνεται σχετική αναφορά στη δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης·
β) Οι απαιτούμενες από την παράγραφο
α) πληροφορίες μπορούν να παρέχονται ως εξής:
i) σε χωριστή έκθεση που δημοσιεύεται μαζί με την σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον παρόντα Νόμο, ή
ii) σε έγγραφο που διατίθεται για το κοινό στην ιστοσελίδα της εταιρείας και στο οποίο γίνεται σχετική αναφορά στην .
γ) στη χωριστή έκθεση ή στο έγγραφο που αναφέρονται αντιστοίχως στις υποπαραγράφους
i) και
ii) της παραγράφου
β) μπορεί να περιέχεται αναφορά στην στην οποία διατίθενται τα απαιτούμενα από την υποπαράγραφο
v) της παραγράφου
α) πληροφοριακά στοιχεία στη συγκεκριμένη .
δ) ο νόμιμος ή το ελεγκτικό γραφείο διατυπώνουν γνώμη, σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου , για τα πληροφοριακά στοιχεία που καταρτίζονται σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στις διατάξεις των υποπαραγράφων
iv) και
v) της παραγράφου
α) του παρόντος εδαφίου και εξετάζουν αν έχουν παρασχεθεί τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στις διατάξεις των υποπαραγράφων (i), (ii), (iii),
(vi) και
vii) της παραγράφου
α) του παρόντος εδαφίου .
ε) εξαιρούνται από την εφαρμογή των διατάξεων των υποπαραγράφων (i), (ii), (iii),
(vi) και
vii) της παραγράφου
α) του παρόντος εδαφίου, οι εταιρείες που έχουν εκδώσει κινητές αξίες, εκτός μετοχών, οι οποίες είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου του περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών Νόμου, εκτός αν οι εταιρείες αυτές έχουν εκδώσει μετοχές που είναι δεκτές προς διαπραγμάτευση σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, κατά την έννοια των διατάξεων του άρθρου του περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών Νόμου . και
στ) Για τους σκοπούς της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης, όσον αφορά τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων, η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης αναφέρει τα βασικά χαρακτηριστικά των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων για το σύνολο των εταιρειών που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση.
ζ) Η υποπαράγραφος
vii) της παραγράφου
α) του παρόντος εδαφίου δεν εφαρμόζεται σε μικρού και μεσαίου μεγέθους εταιρείες.
3.
α) Όταν η , και, ανάλογα με την περίπτωση, η ενοποιημένη , δημοσιοποιείται εξ ολοκλήρου, δημοσιοποιείται στη μορφή εκείνη που συνόδευε τις που έγιναν αντικείμενο εκθέσεως από τον ελεγκτή, και συνοδεύεται από το πλήρες κείμενο της έκθεσης ελέγχου ή επισκόπησης του ελεγκτή. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να παρουσιάζονται όλες οι παρατηρήσεις, επιφυλάξεις και αρνήσεις έκφρασης γνώμης ή συμπεράσματος, που τυχόν εξέφρασε ο .
β) όταν η , και, ανάλογα με την περίπτωση, η ενοποιημένη , δημοσιοποιείται κατά αποσπασματικό τρόπο, δεν συνοδεύεται από την πλήρη έκθεση ελέγχου ή επισκόπησης του ελεγκτή, αλλά μόνο από τις παρατηρήσεις, επιφυλάξεις και αρνήσεις έκφρασης γνώμης ή συμπεράσματος του .
γ) η έκδοση, κυκλοφορία ή δημοσίευση οποιουδήποτε αντίγραφου της έκθεσης διαχείρισης, και, ανάλογα με την περίπτωση, η ενοποιημένη , χωρίς να τηρηθούν οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου συνιστά ποινικό αδίκημα και η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για την παράλειψη, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα €855 (οκτακόσια πενήντα πέντε ευρώ) .
δ) στις περιπτώσεις που εκτός από την απαιτείται και ενοποιημένη , οι δύο εκθέσεις μπορούν να παρουσιάζονται υπό μορφή ενιαίας έκθεσης .
4.
α) Οι σύμβουλοι κάθε εταιρείας έχουν συλλογικά το καθήκον έναντί της να εξασφαλίζουν ότι-
i) οι ετήσιες , η , η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης όταν παρέχεται χωριστά και η έκθεση βιωσιμότητας που αναφέρεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 151Α· και
ii) οι , οι ενοποιημένες εκθέσεις διαχείρισης, η ενοποιημένη δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης, όταν παρέχεται χωριστά και οι ενοποιημένες που αναφέρονται στο εδάφιο (1) του άρθρου , έχουν καταρτιστεί και δημοσιοποιηθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου, του περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) Νόμου και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Οδηγιών και κατά περίπτωση με τα , με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό
ΕΕ) 2019/815, με τα πρότυπα των εκθέσεων βιωσιμότητας που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το Άρθρο 29β ή το Άρθρο 29γ της Οδηγίας 2013/34/ΕΕ, καθώς και με τις απαιτήσεις του άρθρου του παρόντος Νόμου· και
iii) η αιτιολογημένη γνώμη των συμβούλων της εταιρείας ή του συγκροτήματος εταιρειών όπως εφαρμόζεται, η οποία αναφέρεται στις διατάξεις του εδαφίου (8) του άρθρου 151Α ή στις διατάξεις του εδαφίου (8) του άρθρου , ανάλογα με την περίπτωση, συντάσσεται και δημοσιεύεται ή κοινοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου σε όλους τους μετόχους.
β) άνευ επηρεασμού της συλλογικής αστικής ευθύνης των συμβούλων έναντι της εταιρείας η οποία υπάρχει σε περίπτωση παραβίασης του καθήκοντος που αναφέρεται στην παράγραφο (α), αν σύμβουλος εταιρείας παραλείπει να λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για συμμόρφωση με το καθήκον που αναφέρεται στην παράγραφο (α), διαπράττει αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις €17.000 (δεκαεπτά χιλιάδες ευρώ) ή και στις δύο αυτές ποινές: Νοείται ότι, τηρουμένων των διατάξεων οποιουδήποτε άλλου ειδικού νόμου, σε οποιαδήποτε διαδικασία εναντίον προσώπου σχετικά με το προβλεπόμενο στην παρούσα παράγραφο αδίκημα, αποτελεί υπεράσπιση η απόδειξη ότι το πρόσωπο αυτό είχε εύλογη αιτία να πιστεύει και πίστευε ότι ικανό και υπεύθυνο πρόσωπο, που ήταν επιφορτισμένο με το καθήκον να μεριμνά για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παραγράφου (α), ήταν σε θέση να εκτελεί το καθήκον εκείνο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.