Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Сведения в отчетности о вознаграждениях, пенсиях и т. д. директоров
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При подготовке финансовой отчетности кипрских компаний для общего собрания акционеров возникает вопрос прозрачности расходов на руководство. Законодательство требует, чтобы акционеры имели четкое представление о том, какие средства расходуются на вознаграждение директоров, их пенсионное обеспечение и компенсации при увольнении.
Что установлено законом
компании, представляемая на общем собрании, или прилагаемые к ней документы должны содержать детальную информацию о выплатах директорам. Закон требует раскрывать три основные группы показателей:
- Общая сумма вознаграждений. Сюда входят не только базовые оклады и гонорары, но и проценты от прибыли, любые выплаты на представительские расходы (облагаемые подоходным налогом), пенсионные взносы, уплаченные за директора, а также денежная оценка любых неденежных льгот и преимуществ. Закон требует разделять выплаты за работу непосредственно в качестве директора и выплаты за иные услуги (например, за управление компанией).
- Пенсионное обеспечение. Необходимо указывать общую сумму пенсий, выплачиваемых действующим или бывшим директорам. Исключение составляют только пенсии, выплачиваемые в рамках схем, которые полностью обеспечиваются за счет накопленных взносов. В отчетности также нужно разграничивать пенсии за выполнение обязанностей директора и иные пенсионные выплаты.
- Компенсации за потерю должности. Сюда относятся любые выплаты действующим или бывшим директорам в связи с уходом со своего поста или прекращением управления делами как в самой компании, так и в ее дочерних структурах.
Важные нюансы:
- В отчетности должны учитываться выплаты, полученные директорами не только от самой компании, но и от ее дочерних предприятий или третьих лиц.
- Директора имеют право распределять платежи по соответствующим статьям отчетности для соблюдения требований закона.
- Если не раскрывает эти данные в своей отчетности, обязанность по предоставлению этой информации (в той мере, в какой это практически возможно) переходит к аудиторам компании, которые должны отразить эти сведения в своем аудиторском заключении.
На практике
- Для акционеров и инвесторов: Закон гарантирует вам право знать, во сколько компании обходится содержание совета директоров. Вы можете требовать полной прозрачности в отношении зарплат, бонусов, пенсионных отчислений и «золотых парашютов» руководства.
- Для директоров компаний: Важно помнить, что сведения о ваших доходах от компании (включая неденежные бонусы, оплату расходов и взносы в пенсионные фонды) не являются конфиденциальными для акционеров и подлежат обязательному раскрытию.
- Для бухгалтеров и аудиторов: Необходимо тщательно классифицировать все выплаты руководству. Если руководство компании попытается скрыть эти данные, аудиторы будут обязаны самостоятельно выявить и указать эти цифры в своем отчете.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В любой отчетности компании, представляемой ей на общем собрании, или в прилагаемом к ней заявлении должны быть указаны, с учетом и в соответствии с положениями настоящей статьи, в той мере, в какой соответствующая информация содержится в книгах и документах компании или имеет право получить ее от заинтересованных лиц:
α) общая сумма вознаграждений директоров;
β) общая сумма пенсий директоров или бывших директоров; и
γ) общая сумма любой компенсации директорам или бывшим директорам в связи с утратой должности.
2. Сумма, подлежащая отражению в соответствии с пунктом :
α) включает вознаграждения, выплаченные любому лицу или полученные им в связи с его услугами в качестве директора компании или в связи с его услугами, в бытность его директором компании, в качестве директора любой дочерней компании этой компании или иным образом в связи с управлением делами компании или любой ее дочерней компании; и
β) разграничивает вознаграждения в связи с услугами директора, будь то компании или ее дочерней компании, и иные вознаграждения, и для целей настоящей статьи термин «вознаграждение» применительно к директору включает гонорары и проценты, любые суммы, выплаченные в виде компенсации расходов в той мере, в какой эти суммы подлежат обложению подоходным налогом, любые взносы, уплаченные в его пользу в соответствии с любой пенсионной схемой, а также денежную оценку любых выгод, полученных им в иной, нежели денежная, форме.
3. Сумма, подлежащая отражению в соответствии с пунктом :
α) не включает какую-либо пенсию, выплаченную или подлежащую получению на основании пенсионной схемы, если эта схема такова, что взносы по ней по существу достаточны для поддержания схемы, но, за исключением вышеуказанного, включает пенсию, выплаченную или подлежащую получению в связи с любыми такими услугами директора или бывшего директора компании, как указано в части , будь то ему или им, либо при его назначении, либо в силу нахождения на иждивении или иных отношений с ним, любому другому лицу или от любого другого лица; и
β) разграничивает пенсии в связи с услугами в качестве директора, будь то компании или ее дочерней компании, и иные пенсии, и для целей настоящей статьи термин «пенсия» включает пособия по старости, единовременные пособия по старости или аналогичные выплаты, а термин «пенсионная схема» означает схему, предусматривающую выплату пенсий в отношении услуг в качестве директора или в ином качестве, которая поддерживается полностью или частично за счет взносов, а термин «взнос» применительно к пенсионной схеме означает любой платеж, включая страховые премии, уплаченный для целей схемы лицами или в отношении лиц, оказывающих услуги, в связи с которыми пенсия выплачивается или может стать подлежащей выплате в соответствии со схемой, за исключением того, что он не включает любой платеж в отношении двух или более лиц, если сумма, уплаченная в отношении каждого из них, не может быть установлена.
4. Сумма, подлежащая отражению в соответствии с пунктом :
α) включает любые суммы, выплаченные директору или бывшим директору либо подлежащие получению им в виде компенсации за утрату должности директора компании или за утрату, в бытность его директором компании или в связи с прекращением его полномочий в качестве директора компании, любой иной должности в связи с управлением делами компании или любой должности в качестве директора или иной должности в связи с управлением делами любой ее дочерней компании; и
β) разграничивает компенсацию в связи с должностью директора, будь то компании или ее дочерней компании, и компенсацию в связи с иными должностями, и для целей настоящей статьи ссылки на компенсацию за утрату должности включают суммы, выплаченные в качестве встречного предоставления за уход лица с должности или в связи с таким уходом.
5. Суммы, подлежащие отражению на основании каждого пункта части :
α) включают все соответствующие суммы, выплаченные:
i) компанией; и
ii) дочерними компаниями этой компании; и
iii) любым иным лицом, за исключением сумм, за которые должен быть предоставлен отчет компании или любой из ее дочерних компаний либо, в соответствии со статьей , бывшим или существующим членам компании или любой из ее дочерних компаний либо любого класса таких членов; и
β) разграничивают, в случае суммы, подлежащей отражению на основании пункта , суммы, которые соответственно подлежат выплате компанией, дочерними компаниями этой компании и лицами, отличными от компании и ее дочерних компаний, или подлежат получению от них.
6. Суммы, подлежащие отражению на основании настоящей статьи за любой финансовый год, представляют собой суммы, подлежащие получению в отношении этого года, независимо от времени их выплаты, или, в случае сумм, не подлежащих получению в отношении какого-либо периода времени, суммы, выплаченные в течение этого года, однако таким образом, что если:
α) любые суммы, не отраженные в отчетности за соответствующий финансовый год в связи с тем, что лицо, подлежащее их получению, обязано отчитаться за них, как указано в пункте , но впоследствии освобождается от этой обязанности полностью или частично, либо ее исполнение не обеспечивается в принудительном порядке в течение двухлетнего периода; или
β) любые суммы, выплаченные в виде компенсации расходов, облагаются подоходным налогом после окончания соответствующего финансового года, такие суммы в той мере, в какой они освобождаются от обязанности или ее исполнение не обеспечивается в принудительном порядке, либо они облагаются налогом, как указано выше, в зависимости от обстоятельств, отражаются в первой отчетности, в которой это практически возможно сделать, или в прилагаемом к ней заявлении, и обособляются от сумм, отражаемых в ней независимо от настоящего положения.
7. Если для проведения любого разграничения, требуемого настоящей статьей в отношении любой суммы, подлежащей отражению в соответствии с ней, необходимо совершить такое действие, директора могут распределять любые платежи между вопросами, в отношении которых они были выплачены или подлежат получению, таким образом, какой они сочтут надлежащим.
8. Если в отношении какой-либо отчетности требования настоящей статьи не соблюдены, обязанностью аудиторов компании, проверяющих эту отчетность, является включение в свой отчет по ней, в той мере, в какой они разумно способны это сделать, заявления с указанием требуемых сведений.
9. В настоящей статье любая ссылка на дочернюю компанию:
α) применительно к лицу, которое, будучи директором компании, является или также являлось директором любого другого юридического лица по прямому или косвенному указанию компании, включает, без ущерба для следующего пункта, это юридическое лицо, независимо от того, является или являлось ли оно фактически дочерней компанией этой компании или нет; и
β) для целей частей и считается относящейся к дочерней компании на момент оказания услуг, а для целей части считается относящейся к дочерней компании непосредственно перед утратой должности директора компании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε οποιουσδήποτε λογαριασμούς εταιρείας που παρουσιάζονται ενώπιον της σε γενική συνέλευση, ή σε δήλωση που επισυνάπτεται σε αυτούς, θα δείχνονται, με την επιφύλαξη και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου αυτού, σε τέτοια έκταση που η πληροφορία περιλαμβάνεται στα βιβλία και έγγραφα της εταιρείας ή η δικαιούται να την πάρει από τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα-
α) το συνολικό ποσό των απολαβών των συμβούλων·
β) το συνολικό ποσό των συντάξεων συμβούλων ή πρώην συμβούλων· και
γ) το συνολικό ποσό οποιασδήποτε αποζημίωσης σε συμβούλους ή πρώην σύμβουλοι σε σχέση με απώλεια αξιώματος.
2. Το ποσό που πρέπει να φαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο
α) του εδαφίου -
(α) περιλαμβάνει απολαβές που πληρώθηκαν ή λήφθηκαν από οποιοδήποτε πρόσωπο σχετικά με τις υπηρεσίες του ως συμβούλου της εταιρείας ή σχετικά με τις υπηρεσίες του, ενώ αυτός ήταν σύμβουλος της εταιρείας, ως συμβούλου οποιασδήποτε θυγατρικής της εταιρείας ή διαφορετικά σχετικά με τη διαχείριση των υποθέσεων της εταιρείας ή οποιασδήποτε θυγατρικής της· και
β) διακρίνει μεταξύ απολαβών σε σχέση με υπηρεσίες συμβούλου, είτε της εταιρείας είτε της θυγατρικής της, και άλλων απολαβών, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, η έκφραση “απολαβές”, σχετικά με σύμβουλο, περιλαμβάνει δικαιώματα και ποσοστά, οποιαδήποτε ποσά που καταβλήθηκαν με μορφή χορηγήματος εξόδων κατά την έκταση που τα ποσά υπόκεινται σε φόρο εισοδήματος, οποιαδήποτε εισφορά που καταβλήθηκε για λογαριασμό του σύμφωνα με οποιοδήποτε σχέδιο σύνταξης και την αξία που εκτιμήθηκε σε χρήμα για οποιαδήποτε ωφελήματα που λήφθηκαν από αυτόν διαφορετικά παρά σε μετρητά.
3. Το ποσό που πρέπει να φαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο
β) του εδαφίου -
(α) δεν περιλαμβάνει οποιαδήποτε σύνταξη που πληρώθηκε ή θα ληφθεί με βάση σχέδιο σύνταξης αν το σχέδιο είναι τέτοιο ώστε οι εισφορές σύμφωνα με αυτό είναι ουσιαστικά επαρκείς για τη διατήρηση του σχεδίου, αλλά εκτός όπως πιο πάνω, περιλαμβάνει σύνταξη που πληρώθηκε ή θα ληφθεί σε σχέση με οποιεσδήποτε τέτοιες υπηρεσίες συμβούλου ή πρώην συμβούλου της εταιρείας όπως αναφέρεται στο εδάφιο , είτε σε ή από αυτόν, ή κατά το διορισμό του ή λόγω εξάρτησης ή άλλης σχέσης με αυτόν, σε ή από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο· και
β) διακρίνει μεταξύ συντάξεων σχετικά με υπηρεσίες ως συμβούλου, είτε της εταιρείας ή της θυγατρικής της και άλλων συντάξεων, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού η έκφραση “σύνταξη” περιλαμβάνει παροχές λόγω γερατειών, φιλοδώρημα λόγω γερατειών ή παρόμοιες πληρωμές και η έκφραση “σχέδιο σύνταξης” σημαίνει σχέδιο που προνοεί για συντάξεις αναφορικά με υπηρεσίες ως συμβούλου ή διαφορετικά, που διατηρείται ολικά ή μερικά με εισφορές και η έκφραση “εισφορά” σχετικά με σχέδιο σύνταξης, σημαίνει οποιαδήποτε πληρωμή περιλαμβανομένων ασφάλιστρων, που καταβλήθηκαν για τους σκοπούς του σχεδίου από ή αναφορικά με πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες σχετικά με τις οποίες σύνταξη θα ή δυνατό να καταστεί πληρωτέα σύμφωνα με το σχέδιο, εκτός από το ότι δεν περιλαμβάνει οποιαδήποτε πληρωμή σχετικά με δύο ή περισσότερα πρόσωπα αν το ποσό που πληρώθηκε σχετικά με καθένα από αυτά δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί.
4. Το ποσό που πρέπει να φαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο
γ) του εδαφίου -
(α) περιλαμβάνει οποιαδήποτε ποσά που καταβλήθηκαν σε ή θα ληφθούν από σύμβουλο ή πρώην σύμβουλο με μορφή αποζημίωσης για την απώλεια αξιώματος ως συμβούλου της εταιρείας ή για την απώλεια εφόσον ήταν σύμβουλος της εταιρείας ή αναφορικά με το ότι έπαυσε να είναι σύμβουλος της εταιρείας, οποιουδήποτε άλλου αξιώματος αναφορικά με τη διαχείριση των υποθέσεων της εταιρείας ή οποιουδήποτε αξιώματος ως συμβούλου ή διαφορετικά αναφορικά με τη διαχείριση των υποθέσεων οποιασδήποτε θυγατρικής της· και
β) διακρίνει μεταξύ αποζημίωσης σχετικά με το αξίωμα του συμβούλου, είτε της εταιρείας ή της θυγατρικής της, και αποζημίωσης σχετικά με άλλα αξιώματα, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού αναφορές σε αποζημίωση για απώλεια αξιώματος περιλαμβάνουν ποσά που πληρώθηκαν ως αντιπαροχή για ή αναφορικά με αποχώρηση προσώπου από το αξίωμα.
5. Τα ποσά που πρέπει να δείχνονται με βάση κάθε παράγραφο του εδαφίου -
(α) περιλαμβάνουν όλα τα σχετικά ποσά που πληρώθηκαν υπό ή θα ληφθούν από -
i) την · και
ii) των θυγατρικών της εταιρείας· και
iii) οποιουδήποτε άλλου προσώπου, εκτός από ποσά για τα οποία πρέπει να δοθεί λογαριασμός στην ή οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της ή σύμφωνα με το άρθρο , σε πρώην ή υφιστάμενα μέλη της εταιρείας ή οποιεσδήποτε από τις θυγατρικές της ή οποιασδήποτε τάξης των μελών εκείνων· και
β) διακρίνουν, σε περίπτωση του ποσού που πρέπει να δείχνεται με βάση την παράγραφο
γ) του εδαφίου , μεταξύ των ποσών που αντίστοιχα θα πληρωθούν για ή θα ληφθούν από την , των θυγατρικών της εταιρείας και προσώπων άλλων από την και τις θυγατρικές της.
6. Τα ποσά που πρέπει να δείχνονται με βάση το άρθρο αυτό για οποιοδήποτε οικονομικό έτος είναι τα ποσά που θα ληφθούν σχετικά με το έτος εκείνο, οποτεδήποτε πληρώθηκαν, ή, σε περίπτωση ποσών που δεν είναι εισπρακτέα σχετικά με χρονικό διάστημα, τα ποσά που πληρώθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους εκείνου, με τέτοιο τρόπο ωστόσο, ώστε όταν-
α) οποιαδήποτε ποσά που δεν δείχνονται στους λογαριασμούς του σχετικού οικονομικού έτους λόγω του ότι το πρόσωπο που θα τα λάμβανε υποχρεούται να λογοδοτήσει για αυτά όπως αναφέρεται στην παράγραφο
α) του εδαφίου , αλλά μετά απαλλάσσεται από την ευθύνη ολικά ή μερικά ή δεν επιβάλλεται η εκπλήρωση της μέσα σε περίοδο δύο ετών· ή
β) οποιαδήποτε ποσά που πληρώθηκαν με μορφή χορηγήματος για έξοδα χρεώνονται στο φόρο εισοδήματος μετά τη λήξη του σχετικού οικονομικού έτους, τα ποσά εκείνα κατά την έκταση κατά την οποία απαλλάσσονται από την ευθύνη ή δεν επιβάλλεται η εκτέλεση της ή δεν χρεώνονται όπως προαναφέρθηκε, ανάλογα με την περίπτωση, δείχνονται στους πρώτους λογαριασμούς στους οποίους είναι πρακτικά δυνατό να δειχτούν ή σε κατάσταση που επισυνάπτεται πάνω σε αυτούς, και διακρίνονται από τα ποσά που δείχνονται σε αυτούς ανεξάρτητα από τη διάταξη αυτή.
7. Όταν είναι αναγκαίο να γίνει ενέργεια με τον τρόπο αυτό για την πραγματοποίηση οποιασδήποτε διάκρισης που απαιτείται από το άρθρο αυτό ως προς οποιοδήποτε ποσό που πρέπει να δείχνεται σύμφωνα με αυτό, οι σύμβουλοι, δύνανται να κατανέμουν οποιεσδήποτε πληρωμές μεταξύ των θεμάτων σχετικά με τα οποία πληρώθηκαν ή θα ληφθούν με τέτοιο τρόπο που κρίνουν κατάλληλο.
8. Αν σε περίπτωση οποιωνδήποτε λογαριασμών δεν υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, είναι καθήκον των ελεγκτών της εταιρείας που εξετάζουν τους λογαριασμούς να περιλάβουν στην έκθεση τους για αυτούς, κατά την έκταση που αυτοί είναι εύλογα ικανοί να το πράξουν, δήλωση που να δίνει τις απαιτούμενες λεπτομέρειες.
9. Στο άρθρο αυτό οποιαδήποτε αναφορά σε -
α) σε σχέση με πρόσωπο που ενώ ήταν σύμβουλος της εταιρείας, είναι ή ήταν σύμβουλος επίσης, οποιουδήποτε άλλου νομικού προσώπου, μετά από άμεση ή έμμεση υπόδειξη από την , περιλαμβάνει, με την επιφύλαξη της επόμενης παραγράφου, εκείνο το νομικό πρόσωπο, είτε αυτό είναι ή ήταν στην πραγματικότητα της εταιρείας είτε όχι· και
β) για τους σκοπούς των εδαφίων και λογίζεται ότι αναφέρεται σε κατά το χρόνο που παραχωρήθηκαν οι υπηρεσίες και για τους σκοπούς του εδαφίου λογίζεται ότι αναφέρεται σε αμέσως πριν από την απώλεια της θέσης συμβούλου της εταιρείας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.