Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Исключение из обязательств, предусмотренных статьями 157Δ, 157Ε и 157ΣΤ
Поправки: 138(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кипрское законодательство требует от определенных компаний раскрывать и публиковать сведения о налогах на прибыль. Однако часто кипрские фирмы являются дочерними подразделениями или филиалами крупных международных групп, чьи головные (материнские) компании находятся за пределами Европейского союза. Закон определяет, в каких случаях кипрские подразделения освобождаются от обязанности самостоятельно готовить и публиковать такую отчетность, а когда им все же придется это сделать.
Что установлено законом
Кипрские дочерние компании и филиалы освобождаются от обязательств по раскрытию налоговой отчетности (предусмотренных статьями 157Δ, 157Ε и 157ΣΤ), если отчет о подоходном налоге подготовлен их иностранной головной или автономной компанией (зарегистрированной вне ЕС) и отвечает следующим условиям:
- Доступность: Отчет опубликован бесплатно в интернете на сайте этой иностранной компании в электронном формате, который пригоден для машинного чтения.
- Язык: Документ составлен как минимум на одном из официальных языков ЕС.
- Сроки: Отчет опубликован в течение 12 месяцев с даты закрытия баланса за соответствующий финансовый год.
- Связь с ЕС: В отчете четко указаны название и зарегистрированный адрес одной дочерней компании или филиала в ЕС, которые уже опубликовали декларацию по установленным правилам.
Исключение из правил (борьба с обходом закона): Если дочерние компании или филиалы иностранных фирм на Кипре не выполняют никаких реальных задач, а созданы исключительно для того, чтобы обойти требования закона по раскрытию налоговой информации, они лишаются права на освобождение. В этом случае они обязаны самостоятельно подготовить и опубликовать отчет о налогах.
На практике
- Для международных групп вне ЕС: Если у вашей группы есть подразделение на Кипре, вам не обязательно готовить отдельный кипрский отчет, если головной офис вовремя публикует консолидированные налоговые данные на своем сайте по правилам ЕС.
- Контроль требований: Вам необходимо строго следить за тем, чтобы публикация головной компании соответствовала всем критериям (язык, машиночитаемый формат, сроки в 12 месяцев и указание европейского представителя). Нарушение любого из этих условий лишает кипрский филиал права на льготу.
- Оценка рисков: Не стоит использовать кипрские структуры исключительно как инструмент для сокрытия налоговой информации. Если налоговые органы Кипра сочтут, что присутствие компании в стране фиктивно и служит лишь для обхода правил прозрачности, вам все равно придется раскрыть все данные и опубликовать отчетность.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Положения статей , и не применяются в случае, если отчет об информации по налогу на прибыль составляется конечным материнским предприятием или автономным предприятием, которое не регулируется законодательством государства-члена, способом, соответствующим положениям статьи , и отвечает следующим критериям:
α) он становится доступным для общественности бесплатно и в электронном формате отчетности, пригодном для машинного чтения —
i) на веб-сайте указанного конечного материнского предприятия или указанного автономного предприятия;
ii) как минимум на одном из официаческих языков Европейского союза;
iii) в течение двенадцати (12) месяцев с даты закрытия баланса финансового года, за который составляется отчет; и
β) в нем указывается наименование и зарегистрированный офис отдельной дочерней компании или наименование и адрес отдельного филиала, которые регулируются законодательством государства-члена и опубликовали отчет в соответствии с положениями статьи .
2. Дочерние компании или иностранные компании, которые имеют организационно-правовую форму, сопоставимую с видами предприятий, указанными в термине «», как он определен в части (1) статьи , не учреждены в государстве-члене, имеют филиал в Республике и не подпадают под действие положений статей , и , обязаны публиковать и делать доступным отчет об информации по налогу на прибыль в случае, если указанные дочерние компании или указанный филиал не преследуют никакой иной цели, кроме обхода требований к представлению отчетности, предусмотренных положениями статей с 157Α по 157ΙΔ.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι διατάξεις των άρθρων , και δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση κατά την οποία η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος καταρτίζεται από ή η οποία δεν διέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους, κατά τρόπο που συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου και πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
α) Καθίσταται προσβάσιμη στο κοινό, δωρεάν και σε ηλεκτρονικό μορφότυπο αναφοράς που είναι μηχανικά αναγνώσιμος-
i) μέσω του διαδικτυακού τόπου της εν λόγω τελικής μητρικής επιχείρησης ή της εν λόγω αυτόνομης επιχείρησης·
ii) σε τουλάχιστον μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρω-παϊκής Ένωσης·
iii) εντός δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού του οικονομικού έτους για το οποίο συντάσσεται η δήλωση· και
β) προσδιορίζει την επωνυμία και την καταστατική έδρα μίας μεμο-νωμένης θυγατρικής ή το όνομα και τη διεύθυνση ενός μεμονωμένου υποκαταστήματος που διέπονται από το δίκαιο κράτους μέλους και έχει δημοσιεύσει δήλωση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
2. Θυγατρικές ή αλλοδαπές εταιρείες, οι οποίες έχουν νομική μορφή συγκρίσιμη με τα είδη των επιχειρήσεων που αναφέρονται στον όρο “”, ως ορίζεται στο εδάφιο (1) του άρθρου , δεν έχουν συσταθεί σε , διατηρούν υποκατάστημα στη Δημοκρατία και δεν υπόκεινται στις διατάξεις των άρθρων , και , υποχρεούνται να δημοσιεύουν και να καθιστούν προσβάσιμη δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος σε περίπτωση κατά την οποία οι εν λόγω θυγατρικές εταιρείες ή το εν λόγω υποκατάστημα δεν εξυπηρετούν κανέναν άλλο στόχο από την καταστρατήγηση των απαιτήσεων υποβολής στοιχείων που προβλέπονται στις διατάξεις των άρθρων έως 157ΙΔ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.