Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Защита кредиторов
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
планирует пройти процедуру трансграничного преобразования (реорганизации с переносом деятельности в другую страну). В таких случаях у кредиторов, перед которыми у компании есть неисполненные обязательства, могут возникнуть опасения, что после переезда компании за рубеж они не смогут вернуть свои деньги или добиться исполнения обязательств.
Что установлено законом
Закон Кипра предусматривает специальные механизмы защиты прав кредиторов, чьи требования возникли до публикации плана трансграничного преобразования, но еще не пришел срок их выплаты:
- Обращение в суд за гарантиями: Если кредиторы недовольны мерами безопасности, предложенными в плане преобразования, они могут потребовать предоставления достаточных гарантий через суд. Подать такое заявление нужно в течение 3 месяцев после публикации плана. Кредитор должен доказать, что из-за переезда компании выплата его долга находится под угрозой, а сама не предоставила ему адекватных гарантий.
- Уведомление о суде: Копию судебного заявления необходимо направить самой компании и Регистратору компаний. Предоставление гарантий по решению суда является обязательным условием для того, чтобы трансграничное преобразование вступило в силу.
- Финансовое заявление директоров: Совет директоров компании обязан составить и опубликовать (вместе с планом преобразования) декларацию, отражающую актуальное финансовое состояние компании (составленную не ранее чем за месяц до публикации). В ней директора должны подтвердить, что, по их сведениям и результатам проверок, нет причин сомневаться в способности компании выполнить свои обязательства после преобразования.
- Государственные органы: Данные правила не влияют на выполнение обязательств или предоставление залогов в пользу государственных органов Кипра.
- Право на иск: Кредиторы имеют право инициировать судебное разбирательство против компании в течение 2 лет с момента, когда преобразование вступило в силу.
На практике
- Если вы кредитор: Если ваш должник на Кипре решил перенести бизнес в другую страну, закон дает вам инструменты защиты. Вы можете изучить опубликованный план преобразования и финансовую декларацию директоров. Если вы считаете, что ваши деньги под угрозой, у вас есть 3 месяца, чтобы потребовать дополнительные гарантии через кипрский суд. Даже после завершения преобразования у вас будет 2 года на то, чтобы подать на компанию в суд.
- Если вы руководите компанией: При планировании трансграничного преобразования вам необходимо составить достоверную декларацию о финансовом положении компании. Помните, что любые споры с кредиторами в суде могут заблокировать процесс преобразования, так как оно не вступит в силу до тех пор, пока суд не утвердит достаточные гарантии для несогласных кредиторов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1.
α) Кредиторы, чьи требования возникли до опубликования проекта трансграничного преобразования и срок исполнения по которым не наступил на момент указанного опубликования, неудовлетворенные гарантиями, предложенными в проекте трансграничного преобразования, как предусмотрено положениями пункта (στ) части (1) статьи , могут потребовать предоставления надлежащих гарантий путем подачи заявления в компетентный Суд в течение трех (3) месяцев с момента опубликования проекта трансграничного преобразования, предусмотренного положениями статьи , при условии, что они достоверно докажут, что в связи с трансграничным преобразованием удовлетворение их требований ставится под угрозу и что они не получили надлежащих гарантий от кипрской компании с капиталом.
β) Предусмотренное в пункте (α) заявление вручается кипрской компании с капиталом и регистратору компаний.
γ) Предоставление гарантий Судом в соответствии с положениями пункта (α) является условием для вступления в силу трансграничного преобразования.
2.
α) Совет директоров кипрской компании с капиталом представляет заявление, точно отражающее текущее финансовое положение кипрской компании с капиталом, составленное не ранее чем за один (1) месяц до опубликования этого заявления, согласно которому совет директоров кипрской компании с капиталом на основании имеющейся у него на дату заявления информации и после проведения разумных проверок не знает о наличии каких-либо причин, позволяющих сделать вывод о том, что с капиталом после вступления в силу преобразования не сможет выполнить свои обязательства при наступлении срока их исполнения.
β) Заявление опубликовывается вместе с проектом трансграничного преобразования в соответствии с положениями статьи .
3. Положения частей и не затрагивают осуществление платежей, обеспечение платежей или неденежных обязательств перед государственными органами на основании законодательства Кипра.
4. Кредиторы, чьи требования возникли до опубликования проекта трансграничного преобразования, имеют право инициировать судебные разбирательства против компании с капиталом в течение двух (2) лет с даты вступления преобразования в силу, без ущерба для правил юрисдикции, вытекающих из права Союза или законодательства Кипра, либо из договорных обязательств: При условии, что возможность инициирования судебных разбирательств, предусмотренная положениями части , дополняет правила юрисдикции, действующие в соответствии с правом Союза.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1.
α) Πιστωτές, οι απαιτήσεις των οποίων είναι προγενέστερες της δημοσιοποίησης του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής και δεν έχουν καταστεί απαιτητές κατά τον χρόνο της εν λόγω δημοσιοποίησης, οι οποίοι είναι δυσαρεστημένοι από τις διασφαλίσεις που προσφέρονται στο σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής, όπως προβλέπεται στις διατάξεις της παραγράφου
στ) του εδαφίου (1) του άρθρου , δύναται να ζητήσουν επαρκείς διασφαλίσεις, με αίτηση στο αρμόδιο Δικαστήριο, η οποία ασκείται εντός τριών (3) μηνών από τη του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου , νοουμένου ότι αποδείξουν αξιόπιστα ότι λόγω της διασυνοριακής μετατροπής διακυβεύεται η ικανοποίηση των απαιτήσεών τους και ότι δεν έχουν λάβει επαρκείς διασφαλίσεις από την κυπριακή .
β) Η προβλεπόμενη στην παράγραφο
α) αίτηση επιδίδεται στην κυπριακή και στον έφορο εταιρειών.
γ) Η παροχή διασφαλίσεων από το Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου
α) αποτελεί προϋπόθεση για την έναρξη της ισχύος της διασυνοριακής μετατροπής.
2.
α) Το διοικητικό συμβούλιο της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας υποβάλλει δήλωση η οποία αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την τρέχουσα χρηματοοικονομική κατάσταση της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας, όχι νωρίτερα από ένα (1) μήνα πριν από τη της δήλωσης αυτής, σύμφωνα με την οποία το διοικητικό συμβούλιο της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας, με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει κατά την ημερομηνία της δήλωσης και κατόπιν εύλογων ερευνών, δεν γνωρίζει την ύπαρξη λόγων από τους οποίους να συνάγεται ότι η κυπριακή δεν θα είναι σε θέση, αφού αρχίσει να ισχύει η μετατροπή, να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, όταν αυτές καταστούν απαιτητές.
β) Η δήλωση δημοσιοποιείται με το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
3. Οι διατάξεις των εδαφίων και δεν επηρεάζουν την ικανοποίηση πληρωμών ή την εξασφάλιση πληρωμών ή μη χρηματικών υποχρεώσεων που οφείλονται σε δημόσιους οργανισμούς με βάση το κυπριακό δίκαιο.
4. Οι πιστωτές, των οποίων οι απαιτήσεις είναι προγενέστερες της δημοσιοποίησης του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής, έχουν τη δυνατότητα να λάβουν δικαστικά μέτρα εναντίον της κεφαλαιουχικής εταιρείας εντός δύο (2) ετών από την ημερομηνία κατά την οποία η μετατροπή τίθεται σε ισχύ, με την επιφύλαξη των κανόνων δικαιοδοσίας που απορρέουν από το ενωσιακό ή κυπριακό δίκαιο ή από συμβατική υποχρέωση: Νοείται ότι, η δυνατότητα λήψης δικαστικών μέτρων που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου είναι επιπρόσθετη των κανόνων δικαιοδοσίας δυνάμει του ενωσιακού δικαίου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.