Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Срок составления годового отчета
Поправки: 70(I)/2007, 89(I)/2015, 149(I)/2018, 191(I)/2020 +2
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства регулирует сроки подготовки и подачи ежегодных отчетов компаний. В ней определяется, что такое "отчетная дата компании", устанавливаются конкретные временные рамки для подачи отчета в компаний и предусматриваются различные штрафы и санкции за несоблюдение этих требований.
Что установлено законом
-
Сроки подачи ежегодного отчета:
- Ежегодный отчет должен быть составлен не позднее "отчетной даты компании".
- Копия составленного отчета должна быть представлена в компаний в течение двадцати восьми (28) дней с даты его составления.
-
Определение "отчетной даты компании" (согласно части 1А):
- Первая отчетная дата: день, следующий за истечением восемнадцати (18) месяцев с даты учреждения компании.
- Последующие отчетные даты: день, в который истекает один или несколько лет с первой отчетной даты.
- Если дата составления последнего отчета, поданного Регистратору, отличалась от вышеуказанной, отчетная дата будет определяться как день, в который истекает один или несколько лет с этой измененной даты.
- может выбрать другую дату, которая не превышает трех (3) месяцев после стандартной отчетной даты (определенной выше). Для этого должна уведомить Регистратора компаний до наступления стандартной отчетной даты за соответствующий год. Важно отметить, что, как установлено пунктом (α) части 2 статьи 142, должна быть подана Регистратору компаний не позднее двенадцати (12) месяцев с даты закрытия баланса компании.
-
Последствия несоблюдения сроков (согласно части 2, 3 и 4):
- Уголовная ответственность: Если не соблюдает требования статьи, и любое "ответственное должностное лицо" (как определено в этой статье как любое лицо, по указаниям или распоряжениям которого обычно действуют директора компании) совершают уголовное преступление. В случае осуждения налагается штраф за неисполнение.
- Как указано в части 2 статьи 375, "ответственное должностное лицо" означает любое должностное лицо компании, которое сознательно и преднамеренно разрешает или допускает неисполнение, отказ или нарушение.
- Согласно части 1 статьи 375, если за нарушение предусматривается "штраф за неисполнение", и такое должностное лицо подлежат ежедневному штрафу за каждый день продолжающегося нарушения. Размер этого штрафа не может превышать сумму, указанную в соответствующем положении, или двадцать пять фунтов, если сумма не указана.
- Административный штраф: Помимо уголовной ответственности, компаний может наложить на компанию административный штраф, не превышающий пять тысяч кипрских фунтов (Λ.Κ. 5.000), за несоблюдение статьи.
- Финансовый сбор за просрочку: Независимо от положений статьи 375 и уголовной ответственности, налагает на компанию, которая не подала ежегодный отчет в установленный частью 1 срок, финансовый сбор в размере пятидесяти евро (€50), а также дополнительный сбор в размере одного евро (€1) за каждый день продолжающегося нарушения. Общая сумма этого сбора не может превышать ста пятидесяти евро (€150) за каждое нарушение.
- Уголовная ответственность: Если не соблюдает требования статьи, и любое "ответственное должностное лицо" (как определено в этой статье как любое лицо, по указаниям или распоряжениям которого обычно действуют директора компании) совершают уголовное преступление. В случае осуждения налагается штраф за неисполнение.
На практике
Кипрские компании обязаны строго следить за своими отчетными датами и своевременно подавать ежегодные отчеты. Хотя предусмотрена некоторая гибкость в выборе отчетной даты (возможность сдвига до трех месяцев), это должно быть сделано с предварительным уведомлением Регистратора и с соблюдением общего требования, указанного в пункте (α) части 2 статьи 142, о подаче финансовой отчетности не позднее 12 месяцев с даты закрытия баланса. Несоблюдение этих сроков влечет за собой финансовые последствия в виде фиксированных сборов за просрочку, ежедневных штрафов, а также возможность наложения административного штрафа Регистратором компаний. Кроме того, предусмотрена уголовная ответственность для компании и должностных лиц, которые сознательно допускают неисполнение требований закона.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. составляется до отчетной даты компании включительно, как она определена в части (1А), и его копия представляется для регистрации регистратору компаний в течение двадцати восьми (28) дней с даты его составления.
1А. Для целей настоящей Части «отчетная дата компании» означает, в зависимости от обстоятельств:
α) день, следующий за истечением периода в восемнадцать (18) месяцев с даты учреждения компании, который для целей настоящей статьи именуется «первой отчетной датой компании»; или
β) день, в который исполняется один год или более со дня первой отчетной даты компании; или
γ) в случае если последний компании, представленный регистратору компаний, имел дату составления, отличную от дня, указанного в пункте (β), день, в который исполняется один год или более с указанной даты; или
δ) иную дату, не превышающую три (3) месяца с отчетной даты компании, установленной в пунктах (β) или (γ), о которой уведомляет регистратора компаний до наступления отчетной даты компании для конкретного года, с соблюдением положений пункта (α) части (2) статьи .
2. Если не соблюдает требования настоящей статьи, и каждое ее должностное лицо, виновное в неисполнении обязательств, совершают уголовное правонарушение и в случае осуждения подлежат штрафу за неисполнение обязательств. Для целей настоящего части термин «должностное лицо» включает любое лицо, в соответствии с указаниями или распоряжениями которого директора компании обычно действуют.
3. В дополнение и независимо от положений части , если не соблюдает требования настоящей статьи, компаний может наложить на нее административный штраф, не превышающий пяти тысяч кипрских фунтов (К.Ф. 5.000).
4. Независимо от положений статьи настоящего Закона и независимо от уголовной ответственности или уголовного преследования любого лица, налагает на компанию, которая не представляет в соответствии с положениями настоящей статьи в течение срока, предусмотренного в части , денежный штраф в размере пятидесяти евро (€50) и дополнительный денежный штраф в размере одного евро (€1) за каждый день продолжения нарушения, при этом максимальный размер общего штрафа составляет сто пятьдесят евро (€150) за каждое нарушение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η συντάσσεται μέχρι και την ημερομηνία αναφοράς της εταιρείας, όπως αυτή ορίζεται στο εδάφιο (1Α), και αντίγραφο αυτής παραδίδεται για καταχώριση στον έφορο εταιρειών εντός είκοσι οκτώ (28) ημερών από την ημερομηνία σύνταξής της. 1Α. Για τους σκοπούς του παρόντος Μέρους, «ημερομηνία αναφοράς της εταιρείας» σημαίνει, ανάλογα:
α) Την ημέρα που ακολουθεί τη λήξη της περιόδου των δεκαοκτώ (18) μηνών από την ημερομηνία σύστασης της εταιρείας, η οποία για σκοπούς του παρόντος άρθρου αναφέρεται ως «η πρώτη ημερομηνία αναφοράς της εταιρείας»· ή
β) την ημέρα κατά την οποία συμπληρώνεται ένα ή περισσότερα έτη από την πρώτη ημερομηνία αναφοράς της εταιρείας· ή
γ) σε περίπτωση που η τελευταία της εταιρείας που παραδόθηκε στον έφορο εταιρειών είχε διαφορετική ημερομηνία σύνταξης από την ημέρα που αναφέρεται στην παράγραφο (β), την ημέρα κατά την οποία συμπληρώνεται ένα ή περισσότερα έτη από την εν λόγω ημερομηνία· ή
δ) άλλην ημερομηνία η οποία να μην υπερβαίνει τους τρεις (3) μήνες από την ημερομηνία αναφοράς της εταιρείας που καθορίζεται στις παραγράφους
β) ή
γ) και που η κοινοποιεί στον έφορο εταιρειών πριν την έλευση της ημερομηνίας αναφοράς της εταιρείας για το συγκεκριμένο έτος, τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου
α) του εδαφίου (2) του άρθρου .
2. Αν παραλείπει να συμμορφωθεί με το άρθρο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη διαπράττει ποινικό αδίκημα, και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης. Για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού ο όρος “αξιωματούχος” περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του οποίου οι σύμβουλοι της εταιρείας συνήθως ενεργούν.
3. Επιπρόσθετα και ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου , αν παραλείπει να συμμορφωθεί με το άρθρο αυτό, ο έφορος εταιρειών δύναται να της επιβάλει διοικητικό πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες λίρες (Λ.Κ. 5.000).
4. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου και ανεξάρτητα από την ποινική ευθύνη ή ποινική δίωξη οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος επιβάλλει σε που παραλείπει να παραδώσει , σύμφωνα με τις πρόνοιες του παρόντος άρθρου, εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπεται στο εδάφιο , χρηματική επιβάρυνση πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση ένα ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης με ανώτατο όριο συνολικής επιβάρυνσης εκατό πενήντα ευρώ (€150) για κάθε παράβαση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.