Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Положения о предоставлении информации при назначении приемщика или управляющего
Поправки: 89(I)/2015, 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда у компании возникают финансовые трудности, держатели её облигаций, обеспеченных плавающим залогом (обременением), могут назначить внешнего управляющего (приемщика) для контроля над всем или почти всем имуществом компании. В такой ситуации закон требует строгого соблюдения процедур по обмену информацией и предоставлению отчетности между управляющим, компанией, кредиторами и государственными органами.
Что установлено законом
Закон устанавливает четкие правила и сроки для информирования сторон при назначении внешнего управляющего:
- Уведомление о назначении: Управляющий обязан немедленно направить компании официальное уведомление о своем назначении.
- Отчет о состоянии дел: В течение 14 дней после получения уведомления (срок может быть продлен управляющим или судом) должна подготовить и передать управляющему утвержденный отчет о своем имущественном и финансовом состоянии.
- Рассылка документов: В течение 2 месяцев после получения отчета от компании управляющий обязан направить его копию со своими комментариями (или уведомлением об их отсутствии):
- Регистратору компаний и в суд (если назначение происходило через суд);
- Самой компании;
- Доверительным управляющим (трасти) и держателям облигаций (если известны их адреса).
- Периодическая отчетность: Каждые 12 месяцев с момента назначения, а также в течение 2 месяцев после прекращения своих полномочий, управляющий обязан направлять Регистратору компаний, самой компании и держателям облигаций отчет о всех полученных доходах и произведенных выплатах.
- Внесудебное назначение: Если управляющий назначен на основании договора (без участия суда), все требования о предоставлении документов в суд исключаются либо заменяются требованиями к Регистратору компаний.
- Ликвидация: Данные правила продолжают действовать, даже если находится в процессе ликвидации, а функции управляющего и ликвидатора выполняет одно и то же лицо.
- Ответственность: За каждый день задержки или непредставления требуемой отчетности управляющему грозит штраф в размере до 25 кипрских фунтов.
На практике
- Для руководства и владельцев компании: Если в вашей компании назначается внешний управляющий, вы обязаны оперативно (в течение двух недель) составить и передать ему детальный отчет об имуществе и финансовых обязательствах компании.
- Для держателей облигаций и кредиторов: Закон защищает ваши права на информацию. Вы должны своевременно получить извещение о назначении управляющего, а также регулярно (раз в год) получать отчеты о том, какие средства поступают в компанию и как они расходуются.
- Для назначенных управляющих: Необходимо строго соблюдать установленные законом сроки подачи отчетности Регистратору компаний и другим сторонам, так как за каждый день просрочки предусмотрен персональный штраф.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если приемщик или управляющий всем или существенно всем имуществом компании (который далее в настоящей статье и в статье именуется «приемщик») назначается от имени держателей любых долговых обязательств компании, обеспеченных плавающим обременением, то с учетом положений настоящей статьи и статьи —
α) приемщик должен незамедлительно направить компании уведомление по установленной форме о своем назначении, и
β) в течение четырнадцати дней после получения уведомления или такого более длительного периода, который может быть разрешен Судом или приемщиком, должен быть подготовлен и представлен приемщику в соответствии со статьей отчет по установленной форме об имущественном положении компании, и
γ) приемщик должен в течение двух месяцев после получения указанного отчета направить для регистрации —
i) регистратору компаний и в Суд — копию отчета и любые комментарии, которые он сочтет целесообразным сделать к нему, а в случае регистратора компаний — также краткое изложение отчета и его комментариев (при наличии) к нему, и
ii) компании — копию любых таких его комментариев, как упомянуто выше, или, если он не сочтет целесообразным делать какие-либо комментарии, уведомление об этом, и
iii) любым доверительным собственникам держателей долговых обязательств, от имени которых он был назначен, и, в той мере, в какой ему известны их адреса, всем таким держателям долговых обязательств — копию упомянутого краткого изложения.
2. Приемщик должен в течение двух месяцев или такого более длительного периода, который может разрешить Суд, после истечения двенадцатимесячного периода с даты его назначения и каждого последующего двенадцатимесячного периода, а также в течение двух месяцев или такого более длительного периода, который может разрешить Суд, после того как он прекратил действовать в качестве приемщика или управляющего имуществом компании, направить для регистрации регистратору компаний, любым доверительным собственникам держателей долговых обязательств компании, от имени которых он был назначен, компании и (в той мере, в какой ему известны их адреса) всем таким держателям долговых обязательств краткое изложение по установленной форме, отражающее его поступления и платежи в течение этого двенадцатимесячного периода или, в случае прекращения им деятельности, как указано выше, в течение периода с окончания периода, охватываемого последним предыдущим кратким изложением, до даты прекращения им деятельности таким образом, а также совокупные суммы его поступлений и платежей в течение всех предыдущих периодов с момента его назначения.
3. Если приемщик назначается на основании полномочий, содержащихся в каком-либо документе, настоящая статья применяется —
α) с исключением упоминаний Суда в части , и
β) с заменой упоминаний Суда в части на упоминания регистратора компаний, а в любом другом случае упоминания Суда толкуются как упоминания Суда, которым был назначен приемщик.
4. Часть не применяется в отношении назначения приемщика или управляющего для совместных действий с существующим приемщиком или управляющим либо вместо умершего или прекратившего действовать приемщика или управляющего, за исключением того, что, если указанный часть применяется к приемщику или управляющему, который умирает или прекращает действовать до его полного выполнения, упоминания в пунктах (β) и (γ) этого части о приемщике [с учетом части ] включают упоминания о его преемнике и о любом продолжающем действовать приемщике или управляющем. Ни одно положение настоящего части не должно толковаться как ограничивающее значение термина «приемщик», когда он используется в части или в связи с ним.
5. В случае ликвидации компании настоящая статья и статья применяются независимо от того, что приемщик или управляющий и ликвидатор являются одним и тем же лицом, но с необходимыми изменениями, вытекающими из этого факта.
6. Ни одно положение части не должно толковаться как наносящее ущерб обязанности приемщика представлять надлежащие отчеты о поступлениях и платежах лицам, которым и в те сроки, в которые от него может потребоваться сделать это независимо от указанного части.
7. Если приемщик не соблюдает требования настоящей статьи, он подлежит штрафу, не превышающему двадцати пяти фунтов за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение обязательств.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν παραλήπτης ή διαχειριστής ολόκληρης ή ουσιαστικά ολόκληρης της περιουσίας της εταιρείας (που στο εξής στο άρθρο αυτό και στο άρθρο αναφέρεται ως “ο παραλήπτης”) διορίζεται εκ μέρους των κατόχων οποιωνδήποτε χρεωστικών ομολόγων της εταιρείας εγγυημένων με κυμαινόμενη επιβάρυνση, τότε τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού και του άρθρου -
α) ο παραλήπτης πρέπει αμέσως να αποστείλει ειδοποίηση στον καθορισμένο τύπο στην για το διορισμό του και
β) μέσα σε δεκατέσσερις ημέρες μετά τη λήψη της ειδοποίησης, ή τέτοιας μεγαλύτερης περιόδου που δύναται να επιτραπεί από το Δικαστήριο ή τον παραλήπτη, πρέπει να ετοιμαστεί και υποβληθεί στον παραλήπτη σύμφωνα με το άρθρο έκθεση με τον καθορισμένο τύπο της περιουσιακής κατάστασης της εταιρείας και
γ) ο παραλήπτης πρέπει μέσα σε δύο μήνες μετά τη λήψη της αναφερόμενης έκθεσης να παραδώσει για εγγραφή-
i) στον έφορο εταιρειών και στο Δικαστήριο, αντίγραφο της έκθεσης και οποιαδήποτε σχόλια που θεωρεί σκόπιμο να κάνει πάνω σε αυτή και στην περίπτωση του εφόρου εταιρειών επίσης περίληψη της έκθεσης και των σχολίων του (αν υπάρχουν) πάνω σε αυτή και
ii) στην , αντίγραφο οποιωνδήποτε τέτοιων σχολίων του όπως αναφέρθηκε πιο πάνω ή, αν δεν θεωρεί σκόπιμο να κάνει οποιοδήποτε σχόλιο, ειδοποίηση για το σκοπό αυτό και
iii) σε οποιουσδήποτε επιτρόπους εμπιστεύματος για τους κατόχους χρεωστικών ομολόγων για λογαριασμό των οποίων διορίστηκε και, στην έκταση που είναι ενήμερος των διευθύνσεων τους, σε όλους αυτούς τους κατόχους χρεωστικών ομολόγων, αντίγραφο της περίληψης που αναφέρθηκε.
2. O παραλήπτης πρέπει μέσα σε δύο μήνες, ή τέτοιας μεγαλύτερης περιόδου που το Δικαστήριο δύναται να επιτρέψει μετά την πάροδο της περιόδου των δώδεκα μηνών από την ημερομηνία του διορισμού του και καθεμιάς μεταγενέστερης περιόδου δώδεκα μηνών, και μέσα σε δύο μήνες ή τέτοιας μεγαλύτερης περιόδου που το Δικαστήριο δύναται να επιτρέψει μετά που αυτός έπαυσε να ενεργεί ως παραλήπτης ή διαχειριστής της περιουσίας της εταιρείας, να παραδώσει για εγγραφή στον έφορο εταιρειών, σε οποιουσδήποτε εμπιστευματοδόχους για κατόχους χρεωστικών ομολόγων της εταιρείας για λογαριασμό των οποίων διορίστηκε, στην και (στην έκταση που είναι ενήμερος των διευθύνσεων τους) σε όλους αυτούς τους κατόχους ομολόγων περίληψη με τον καθορισμένο τύπο που δείχνει τις εισπράξεις και πληρωμές του κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου των δώδεκα μηνών, ή όταν έπαυσε να ενεργεί όπως προαναφέρθηκε, κατά τη διάρκεια της περιόδου από το τέλος της περιόδου που αναφέρεται η τελευταία προηγούμενη περίληψη μέχρι την ημερομηνία της παύσης του με τον τρόπο αυτό, και τα συνολικά ποσά των εισπράξεων και πληρωμών του κατά τη διάρκεια όλων των προηγούμενων περιόδων από το διορισμό του.
3. Όταν ο παραλήπτης διορίζεται με βάση τις εξουσίες που περιέχονται σε οποιοδήποτε έγγραφο, το άρθρο αυτό ισχύει-
α) με την παράλειψη των αναφορών στο Δικαστήριο στο εδάφιο και
β) με την αντικατάσταση των αναφορών στο Δικαστήριο στο εδάφιο σε αναφορές στον έφορο εταιρειών, και σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση αναφορές στο Δικαστήριο εκλαμβάνονται ως αναφορές στο Δικαστήριο από το οποίο διορίστηκε ο παραλήπτης.
4. Το εδάφιο δεν εφαρμόζεται σχετικά με το διορισμό παραλήπτη ή διαχειριστή για να ενεργεί με έναν υφιστάμενο παραλήπτη ή διαχειριστή ή στη θέση παραλήπτη ή διαχειριστή αποθανόντα ή ο οποίος έπαυσε να ενεργεί, εκτός από το ότι, όταν το εδάφιο εκείνο εφαρμόζεται σε παραλήπτη ή διαχειριστή που αποθνήσκει ή παύει να ενεργεί πριν από την πλήρη εφαρμογή του, οι αναφορές στις παραγράφους
β) και
γ) τούτου στον παραλήπτη [τηρουμένου του εδαφίου ] περιλαμβάνουν αναφορές στο διάδοχο του και σε οποιοδήποτε παραλήπτη ή διαχειριστή που συνεχίζει. Καμιά διάταξη στο εδάφιο αυτό δεν εκλαμβάνεται ότι περιορίζει την έννοια της φράσης “ο παραλήπτης” όταν χρησιμοποιείται στο εδάφιο ή σχετικά με αυτό.
5. Στην περίπτωση εκκαθάρισης της εταιρείας, το άρθρο αυτό και το άρθρο , εφαρμόζονται ανεξάρτητα από το ότι ο παραλήπτης ή ο διαχειριστής και εκκαθαριστής είναι το ίδιο πρόσωπο αλλά με τις αναγκαίες τροποποιήσεις που προκύπτουν από το γεγονός αυτό.
6. Καμιά διάταξη στο εδάφιο δεν εκλαμβάνεται ότι παραβλάπτει το καθήκον του παραλήπτη να υποβάλλει κατάλληλους λογαριασμούς των εισπράξεων και πληρωμών στα πρόσωπα προς τα οποία, και κατά τα χρονικά διαστήματα που, δύναται να απαιτηθεί από αυτόν να το πράξει ανεξάρτητα από το εδάφιο εκείνο.
7. Αν ο παραλήπτης παραλείπει να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες για καθεμιά ημέρα που συνεχίζεται η παράλειψη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.