Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Исключение из обязательств статьи 157Е
Поправки: 138(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранные компании, которые ведут деятельность на Кипре через свои филиалы, обязаны соблюдать определенные требования законодательства (в частности, предусмотренные статьей 157E). Однако закон делает исключение для бизнеса, который не достигает определенных финансовых масштабов, освобождая его от этой административной нагрузки.
Что установлено законом
Требования статьи 157E не распространяются на иностранную компанию и ее филиал на Кипре, если выполняется хотя бы одно из двух условий:
- Чистый оборот конкретного филиала в Республике Кипр составляет менее 8 миллионов евро (€8 000 000) за каждый из последних двух последовательных финансовых лет.
- Консолидированная выручка всей группы компаний, в которую входит данный филиал (как связанная ), на дату закрытия баланса составляет менее 750 миллионов евро (€750 000 000) согласно консолидированной финансовой отчетности за два последовательных финансовых года.
На практике
Если вы руководите филиалом иностранной компании на Кипре, вам следует оценить его финансовые показатели:
- Если оборот вашего кипрского филиала за последние два года оставался ниже 8 миллионов евро в год, вы автоматически освобождаетесь от обязательств по статье 157E.
- Даже если оборот филиала выше этой суммы, вы все равно освобождаетесь от этих обязательств, если совокупный доход всей вашей международной группы компаний за последние два года не превышал 750 миллионов евро.
- Это правило защищает малый, средний и крупный (но не сверхкрупный) бизнес от избыточного регулирования, оставляя данные требования обязательными только для транснациональных гигантов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Положения статьи 157Е не применяются в отношении иностранной компании и филиала в случае, если —
α) чистый размер оборота филиала в Республике составляет менее восьми миллионов евро (€8.000.000) за каждый из последних двух последовательных финансовых лет; или
β) консолидированные группы компаний, к которой она принадлежит в качестве связанной компании, на дату закрытия баланса составляют менее семисот пятидесяти миллионов евро (€750.000.000), как они отражены в консолидированной финансовой отчетности, за два последовательных финансовых года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
157ΣΤ. Οι διατάξεις του άρθρου δεν εφαρμόζονται αναφορικά με και υποκατάστημα σε περίπτωση κατά την οποία-
α) το καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών του υποκαταστήματος στη Δημοκρατία υπολείπεται των οκτώ εκατομμυρίων ευρώ (€8.000.000) για καθένα από τα τελευταία δύο διαδοχικά οικονομικά έτη· ή
β) τα ενοποιημένα έσοδα του συγκροτήματος εταιρειών στο οποίο ανήκει ως συνδεδεμένη , κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού, υπολείπονται των επτακοσίων πενήντα εκατομμυρίων ευρώ (€750.000.000), όπως εμφανίζονται στις , για δύο διαδοχικά οικονομικά έτη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.