Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Определенные положения относительно ликвидации или несостоятельности иностранной компании
Поправки: 18(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда , имеющая зарегистрированное присутствие (филиал) на Кипре, проходит процедуру ликвидации, банкротства или исключается из реестра в своей стране, информация об этом должна оперативно поступать в кипрские органы власти, чтобы статус бизнеса был обновлен.
Что установлено законом
Реестр компаний должен незамедлительно и бесплатно предоставлять и получать информацию о начале или завершении ликвидации, банкротства, а также об исключении компаний из реестра через систему взаимосвязи европейских реестров.
Если головная ликвидируется или исключается из реестра в своей стране, ее зарегистрированные за рубежом филиалы также должны быть без неоправданных задержек исключены из реестра.
Однако это правило не применяется, если головная была исключена из реестра на родине в связи с реорганизацией: изменением организационно-правовой формы, слиянием, разделением или трансграничным переносом юридического адреса.
На практике
Если вы управляете на Кипре филиалом иностранной компании, его деятельность напрямую зависит от статуса материнской структуры. Благодаря автоматическому обмену данными между реестрами, закрытие или банкротство головной компании за рубежом приведет к быстрому и автоматическому закрытию ее филиала на Кипре.
В то же время, если изменения в зарубежном реестре вызваны лишь корпоративной перестройкой (например, слиянием или переездом компании в другую юрисдикцию), филиал на Кипре не будет автоматически закрыт по этой процедуре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Реестр компании незамедлительно предоставляет посредством системы взаимосвязи реестров информацию о начале или завершении любой процедуры ликвидации или несостоятельности компании, а также об исключении компании из реестра.
2. Реестр иностранной компании обеспечивает посредством системы взаимосвязи реестров получение без промедления информации, указанной в пункте .
3. Обмен информацией на основании пунктов и осуществляется бесплатно для реестров.
4. Совет Министров утверждает Правила, определяющие процедуру, подлежащую соблюдению после получения информации, предусмотренной пунктами и , и обеспечивающие, что в случае, если была ликвидирована или иным образом исключена из реестра, ее иностранные компании также исключаются из реестра без неоправданной задержки: При условии, что обязательство по исключению иностранных компаний не применяется к компаниям, которые были исключены из реестра вследствие любого изменения их организационно-правовой формы, слияния, разделения или трансграничного переноса их зарегистрированного офиса.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Το μητρώο της εταιρείας διαθέτει αμελλητί, μέσω του συστήματος διασύνδεσης μητρώων, τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οποιασδήποτε διαδικασίας εκκαθάρισης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο.
2. Το μητρώο της αλλοδαπής εταιρείας, διασφαλίζει, μέσω του συστήματος διασύνδεσης μητρώων, τη λήψη, χωρίς καθυστέρηση, των πληροφοριών που αναφέρονται στο εδάφιο .
3. Η ανταλλαγή των πληροφοριών, δυνάμει των εδαφίων και , πραγματοποιείται δωρεάν για τα μητρώα.
4. Το Υπουργικό Συμβούλιο καταρτίζει Κανονισμούς, οι οποίοι καθορίζουν τη διαδικασία, που πρέπει να ακολουθείται, μετά την παραλαβή των πληροφοριών που προβλέπονται στα εδάφια και , και οι οποίοι διασφαλίζουν ότι σε περίπτωση που μία έχει διαλυθεί ή με άλλο τρόπο διαγραφεί από το μητρώο, οι αλλοδαπές εταιρείες αυτής διαγράφονται επίσης από το μητρώο, χωρίς αναίτια καθυστέρηση: Νοείται ότι, η υποχρέωση διαγραφής αλλοδαπών εταιρειών δεν ισχύει για εταιρείες, οι οποίες έχουν διαγραφεί από το μητρώο, λόγω οποιασδήποτε αλλαγής στη νομική μορφή τους, συγχώνευσης ή διάσπασης ή διασυνοριακής μεταφοράς του εγγεγραμμένου τους γραφείου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.