Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Указатель членов
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда в кипрской компании становится много совладельцев (акционеров), вести их учет и быстро находить нужную информацию становится сложнее. Для удобства и прозрачности законодательство требует систематизировать эти данные, особенно когда число участников превышает определенный лимит.
Что установлено законом
- Обязанность вести указатель: Каждая , в которой насчитывается более 50 участников, обязана вести указатель (индекс) имен своих членов. Исключение составляют случаи, когда сам реестр участников составлен в форме, позволяющей использовать его как указатель.
- Сроки обновления: Любые изменения, внесенные в реестр участников, должны быть отражены в указателе в течение 14 дней.
- Содержание и доступность: Указатель должен содержать достаточную информацию, позволяющую быстро найти личный счет (запись) каждого участника в реестре.
- Место хранения: Указатель должен всегда храниться в том же месте, что и реестр участников.
- Ответственность: В случае неисполнения этих требований компании и каждому ее должностному лицу, допустившему нарушение, грозит штраф.
На практике
- Проверьте число акционеров: Если в вашей кипрской компании более 50 участников, убедитесь, что у вас ведется надлежащий указатель их имен.
- Соблюдайте сроки: При любых изменениях в составе акционеров или их данных у вас есть ровно две недели (14 дней), чтобы обновить указатель.
- Контролируйте место хранения: Указатель нельзя хранить отдельно от основного реестра участников — они должны находиться в одном месте (обычно в зарегистрированном офисе компании или у регистратора).
- Избегайте штрафов: Нарушение этих правил влечет за собой финансовые санкции как для самой компании, так и для ее директоров и секретаря.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Каждая , имеющая более пятидесяти членов, за исключением случаев, когда форма реестра членов такова, что он сам по себе представляет собой указатель, ведет указатель имен членов компании и в течение четырнадцати дней с даты внесения любого изменения в реестр членов производит необходимое изменение в указателе.
2. Указатель содержит в отношении каждого члена достаточное указание, позволяющее быстро найти счет этого члена в реестре.
3. Указатель всегда хранится в том же месте, что и реестр членов.
4. В случае несоблюдения требований настоящей статьи и любое ее должностное лицо, несущее ответственность за несоблюдение, подвергаются штрафу за неисполнение обязательств.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κάθε που έχει περισσότερα από πενήντα μέλη, εκτός αν ο τύπος του μητρώου μελών είναι τέτοιος ώστε να αποτελεί από μόνο του ευρετήριο, τηρεί ευρετήριο των ονομάτων των μελών της εταιρείας και μέσα σε δεκατέσσερις ημέρες από την ημερομηνία που έγινε οποιαδήποτε αλλαγή στο μητρώο μελών, διενεργεί την αναγκαία αλλαγή στο ευρετήριο.
2. Το ευρετήριο περιέχει, αναφορικά με κάθε μέλος, ικανοποιητική ένδειξη για να γίνεται δυνατή η άμεση εξεύρεση του λογαριασμού εκείνου του μέλους στο μητρώο.
3. Το ευρετήριο φυλάγεται πάντοτε στον ίδιο τόπο όπως και το μητρώο μελών.
4. Αν γίνει παράλειψη συμμόρφωσης με το άρθρο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.