Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Форма реестров и т. д
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кипрские компании обязаны вести различные официальные документы: реестры, указатели, протоколы собраний и бухгалтерские книги. Возникает вопрос, в каком именно виде должны храниться эти записи — обязательно ли использовать традиционные переплетенные бумажные книги или можно вести их в другом формате (например, в электронном виде или на отдельных листах).
Что установлено законом
Закон разрешает компаниям вести реестры, протоколы, указатели и бухгалтерские книги как в виде записей в переплетенных книгах, так и любым другим способом.
Однако если документы ведутся не в переплетенных книгах, обязана принять надлежащие меры предосторожности, чтобы защитить данные от подделки и облегчить обнаружение возможных изменений.
Если эти меры безопасности не соблюдаются, компании и каждому ее ответственному должностному лицу грозит штраф в размере до 250 фунтов, а также дополнительный штраф за каждый день продолжения нарушения.
На практике
Вы не обязаны вести корпоративные документы исключительно в бумажных переплетенных книгах — закон допускает использование современных альтернативных способов, включая цифровые форматы.
Если вы храните документы в электронном виде или на отдельных листах, вам необходимо позаботиться о безопасности данных. Убедитесь, что система защищена от несанкционированного изменения записей, а любые исправления можно легко обнаружить.
Небрежное отношение к хранению таких данных может привести к штрафам как для самой компании, так и для ее директоров или других ответственных лиц.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Любой реестр, указатель, книга протоколов или бухгалтерская книга, ведение которых требуется от компании в соответствии с настоящим Законом, могут вестись либо путем внесения записей в переплетенные книги, либо путем фиксации соответствующих сведений любым иным способом.
2. Если какой-либо такой реестр, указатель, книга протоколов или бухгалтерская книга ведутся не путем внесения записей в переплетенную книгу, а любым иным способом, должны приниматься надлежащие меры предосторожности против фальсификации и для облегчения ее обнаружения, и в случае несоблюдения требований настоящего части и каждое должностное лицо компании, виновное в несоблюдении, подвергаются штрафу, не превышающему двухсот пятидесяти фунтов, а также дополнительному штрафу за неисполнение обязательств.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οποιοδήποτε μητρώο, ευρετήριο, βιβλίο πρακτικών ή λογιστικό βιβλίο που απαιτείται να τηρείται από το Νόμο αυτό από δύναται να τηρείται είτε με καταχωρήσεις σε δεμένα βιβλία, ή με καταγραφή των σχετικών θεμάτων με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.
2. Όταν οποιοδήποτε τέτοιο μητρώο, ευρετήριο, βιβλίο πρακτικών ή λογιστικό βιβλίο δεν τηρείται με καταχωρήσεις σε δεμένο βιβλίο, αλλά με οποιαδήποτε άλλα μέσα, πρέπει να λαμβάνονται ικανοποιητικές προφυλάξεις εναντίον παραποίησης και για διευκόλυνση της ανακάλυψης της, και όταν γίνεται παράλειψη συμμόρφωσης με το εδάφιο αυτό, η και καθένας αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες και περαιτέρω υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.