Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Общая обязанность по раскрытию информации для целей статей 187, 188 и 189
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья устанавливает общую обязанность директоров компаний раскрывать определённую информацию о себе, которая необходима для целей статей 187, 188 и 189 Закона. Раскрываемая информация касается владения акциями и облигациями (статья 187), сведений о заработной плате, пенсиях и компенсациях директоров (статья 188) и информации о займах, предоставленных должностным лицам компании (статья 189). Статья также определяет, кто подпадает под это требование (включая не-директоров и бывших должностных лиц), и устанавливает порядок раскрытия информации и штрафы за несоблюдение.
Что установлено законом
Согласно части 1 этой статьи, каждый директор компании обязан уведомлять компанию о такой информации, касающейся лично его, которая может потребоваться для целей статей 187, 188 и 189. Исключение составляют займы, предоставленные компанией или другим лицом под гарантию/обеспечение компании ее должностному лицу.
Для целей статьи 187, как указано в части 2 данной статьи, любое такое уведомление должно быть подано в письменной форме. Если оно не подано на заседании совета директоров, директор, подающий его, должен предпринять разумные меры для обеспечения его представления и оглашения на следующем заседании совета директоров.
Часть 3 этой статьи расширяет применение правила из части 1:
- Для целей статьи 189 оно применяется также к должностным лицам, которые не являются директорами (пункт (α) части 3).
- Для целей статей 188 и 189 оно применяется к лицам, которые являются должностными лицами или были таковыми в течение последних пяти лет, аналогично тому, как оно применяется к директорам (пункт (β) части 3).
Статья 187, согласно предоставленному тексту, обязывает каждую компанию вести реестр, указывающий для каждого директора число, описание и сумму акций или облигаций компании, ее дочерних или материнских компаний, принадлежащих директору или в доверительном управлении для него, или на которые он имеет право (часть 1 статьи 187). В этом реестре также должна быть указана дата и стоимость сделок с такими ценными бумагами (часть 2 статьи 187). Реестр хранится в зарегистрированном офисе и открыт для проверки членам компании, держателям облигаций и представителям Совета министров в определённые периоды (часть 5 статьи 187). За нарушение требований по ведению реестра или предоставлению доступа к нему предусмотрены штрафы (часть 8 статьи 187).
Статья 188, как следует из предоставленного текста, требует, чтобы в бухгалтерских отчётах компании или в приложенном к ним заявлении указывались общая сумма вознаграждений директоров, общая сумма пенсий директоров или бывших директоров, а также общая сумма любых компенсаций директорам или бывшим директорам в связи с утратой должности (часть 1 статьи 188). Эти суммы включают выплаты от компании, ее дочерних компаний и других лиц, а также детализируют различные виды вознаграждений и компенсаций (части 2, 3, 4, 5 статьи 188). Если отчёты не соответствуют этим требованиям, аудиторы должны включить необходимые детали в свой отчёт (часть 8 статьи 188).
Статья 189, согласно предоставленному тексту, предусматривает, что бухгалтерские отчёты компании, представляемые на общем собрании, должны содержать подробную информацию о займах, предоставленных должностным лицам компании в течение финансового года, а также о невыплаченных займах, предоставленных ранее (часть 1 статьи 189). Есть исключения для займов, выданных в ходе обычной деятельности компании, если это является её основным видом деятельности, или для небольших займов сотрудникам (до 2000 фунтов) (пункты (α) и (β) части 2 статьи 189). Если отчёты не соответствуют этим требованиям, аудиторы обязаны включить соответствующие детали в свой отчёт (часть 3 статьи 189).
За несоблюдение положений этой статьи, любое лицо подлежит штрафу, не превышающему двухсот пятидесяти фунтов (часть 4 этой статьи).
На практике
На практике эта статья обязывает директоров и других должностных лиц компании быть прозрачными в отношении своих финансовых связей с компанией и владения ее ценными бумагами. Это означает, что если вы являетесь директором или должностным лицом кипрской компании, вы должны сообщать компании:
- О ваших акциях и облигациях: Количество и описание ценных бумаг компании или ее дочерних/материнских структур, которыми вы владеете (или которыми владеют за вас в доверительном управлении, или на которые у вас есть право стать владельцем), а также детали сделок с ними. Эта информация используется для ведения специального реестра, предусмотренного статьёй 187.
- О вашей заработной плате, пенсиях и компенсациях: Все вознаграждения, пенсии и компенсации, полученные вами от компании или ее аффилированных лиц, которые должны быть отражены в финансовой отчётности компании согласно статье 188.
- О займах: Все займы, полученные вами от компании или ее дочерних предприятий, или от других лиц, но под гарантии или обеспечение компании, которые должны быть раскрыты в отчётности компании в соответствии со статьёй 189.
Информация, необходимая для статьи 187, должна быть предоставлена в письменной форме. Если вы подаёте её вне заседания совета директоров, вы должны убедиться, что она будет представлена и зачитана на следующем заседании. Это требование подчёркивает важность формального учёта таких сведений.
Это требование о раскрытии распространяется не только на действующих директоров, но также может затрагивать других должностных лиц компании и тех, кто занимал такие должности в течение последних пяти лет, особенно в части информации, касающейся вознаграждений, пенсий, компенсаций и займов.
Несоблюдение этих правил может привести к штрафу в размере до 250 фунтов стерлингов, что подчёркивает серьёзность этих требований для обеспечения прозрачности и надлежащего управления компанией. Компании, со своей стороны, должны организовать сбор и учёт такой информации, а аудиторы компании играют важную роль в проверке полноты и точности этих данных в финансовой отчётности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Обязанностью любого директора компании является направление компании уведомления о таких касающихся его вопросах, которые могут быть необходимы для целей статей , и , за исключением тех случаев, когда это касается займов, предоставленных должностному лицу компании самой компанией или любым другим лицом на основании гарантии или обеспечения, предоставленного компанией.
2. Любое такое уведомление, направляемое для целей статьи , должно быть письменным, и, если оно не направляется на заседании директоров, направляющий его директор предпринимает разумные меры для обеспечения его представления и оглашения на заседании директоров, следующем за тем, на котором оно было направлено.
3. Пункт применяется —
α) для целей статьи , в отношении должностных лиц, не являющихся директорами; и
β) для целей статей и , в отношении лиц, которые являются или в любое время в течение предшествующих пяти лет являлись должностными лицами, так же, как он применяется в отношении директоров.
4. Любое лицо, не соблюдающее предшествующие положения настоящей статьи, подлежит штрафу, не превышающему двести пятьдесят фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Είναι καθήκον οποιουδήποτε συμβούλου εταιρείας να δίνει στην ειδοποίηση για τέτοια θέματα που σχετίζονται με τον εαυτό του που δυνατό να είναι αναγκαίο για τους σκοπούς των άρθρων , και εκτός κατά την έκταση που σχετίζεται με δάνεια που παραχωρήθηκαν, από την ή από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο με βάση ή ασφάλεια από την , σε αξιωματούχο της.
2. Οποιαδήποτε τέτοια ειδοποίηση που δίνεται για τους σκοπούς του άρθρου πρέπει να είναι γραπτή και, αν δεν δίνεται σε συνεδρίαση των συμβούλων, ο σύμβουλος που τη δίνει λαμβάνει εύλογα μέτρα για να εξασφαλίσει την παρουσίαση και ανάγνωση της κατά τη συνεδρίαση των συμβούλων που ακολουθεί εκείνη στην οποία δόθηκε.
3. Το εδάφιο εφαρμόζεται-
α) για τους σκοπούς του άρθρου , σχετικά με αξιωματούχους που δεν είναι σύμβουλοι· και
β) για τους σκοπούς των άρθρων και , σχετικά με πρόσωπο που είναι ή κατά οποιοδήποτε χρόνο στη διάρκεια των προηγούμενων πέντε χρόνων ήταν αξιωματούχοι, όπως εφαρμόζεται σχετικά με συμβούλους.
4. Οποιοδήποτε πρόσωπο που παραλείπει να συμμορφωθεί με τις προηγούμενες διατάξεις του άρθρου αυτού υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.