Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Исправление реестра обременений или архива ипотек
Поправки: 89(I)/2015, 155(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
или другое заинтересованное лицо допустили ошибку при регистрации обременения (залога), его уступки, изменении его условий или при регистрации ипотеки. Например, был упущен установленный законом срок для регистрации либо в поданных документах (включая документы о погашении или аннулировании ипотеки) оказались неточные или неполные данные.
Что установлено законом
Суд имеет право продлить срок для регистрации или разрешить исправить допущенные неточности. Для этого или любое заинтересованное лицо должны подать соответствующее заявление.
Суд примет положительное решение, если убедится, что:
- пропуск срока или ошибка были случайными, произошли по невнимательности или по другой уважительной причине;
- это не ухудшает положение кредиторов или акционеров компании;
- предоставление такой возможности справедливо и отвечает принципам правосудия.
После того как суд вынесет решение, или заявитель должны передать его копию Регистратору компаний вместе с заполненной формой установленного образца. На основании этого судебного решения вносит соответствующие изменения в или регистрирует ипотеку.
Примечание: данные правила вступят в силу с даты, которую компаний определит в специальном уведомлении.
На практике
Если вы или ваша вовремя не зарегистрировали залог (обременение) либо допустили ошибку в регистрационных документах, у вас есть законная возможность исправить ситуацию через суд.
Для этого потребуется доказать, что ошибка была ненамеренной или произошла по уважительной причине. Как только суд вынесет решение в вашу пользу, вам необходимо оперативно передать его копию Регистратору компаний вместе с необходимыми формами, чтобы официально обновить государственные реестры. Учитывайте, что описанный порядок вступит в силу после публикации официального уведомления Регистратора.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Суд, удостоверившись в том, что нерегистрация обременения, любой его уступки и любого изменения или модификации сведений об обременении или его уступке, либо невнесение записи об ипотеке в течение предусмотренного настоящим Законом периода времени, либо что упущение или неточное заявление каких-либо сведений в отношении любого такого обременения, его уступки или ипотеки, либо в меморандуме о погашении или аннулировании ипотеки было случайным или произошло вследствие недосмотра или иной уважительной причины, либо не носит такого характера, который мог бы повлиять на положение кредиторов или акционеров компании, либо что по иным причинам предоставление средства правовой защиты является справедливым и соответствующим правилам естественной справедливости, может по заявлению компании или любого заинтересованного лица постановить на таких условиях, которые представляются Суду справедливыми и целесообразными, о продлении срока для регистрации или внесения записи либо, в зависимости от обстоятельств, об исправлении упущения или неточного заявления. [Прим. ред.: В соответствии со ст. 13 Закона 155(I)/2025 настоящий пункт вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
2. Копия постановления Суда, вынесенного в соответствии с положениями пункта и касающегося продления срока регистрации обременения, любой его уступки и любого изменения или модификации сведений об обременении или его уступке, либо внесения записи об ипотеке, передается компанией или заявителем регистратору компаний вместе с установленной формой для внесения записи об обременении или внесения записи об ипотеке, и компаний регистрирует обременение, любую его уступку и любое изменение или модификацию сведений об обременении или его уступке, либо вносит запись об ипотеке, в зависимости от обстоятельств. [Прим. ред.: В соответствии со ст. 13 Закона 155(I)/2025 настоящий пункт вступает в силу с даты, определяемой в уведомлении регистратора, публикуемом в Официальной газете Республики (см. Сноску № 13 к Закону 155(I)/2025)].
3. Копия постановления Суда, вынесенного в соответствии с положениями пункта и касающегося исправления упущения или неточного заявления, передается компанией или заявителем регистратору компаний вместе с установленной формой, и компаний соответствующим образом вносит изменения в .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Το Δικαστήριο, αφού ικανοποιηθεί ότι η παράλειψη εγγραφής επιβαρύνσεως, κάθε εκχώρησης αυτής και κάθε τροποποίησης ή αλλαγής των στοιχείων της επιβάρυνσης ή της εκχώρησης αυτής ή καταγραφής υποθήκης εντός της προβλεπόμενης στον παρόντα Νόμο χρονικής περιόδου ή ότι η παράλειψη ή ανακριβής δήλωση στοιχείου αναφορικά με οποιαδήποτε τέτοια επιβάρυνση, εκχώρηση αυτής ή υποθήκη ή σε μνημόνιο εξόφλησης ή ακύρωσης υποθήκης ήταν τυχαία ή οφειλόταν σε παραδρομή ή άλλη ικανοποιητική αιτία ή δεν είναι τέτοιας φύσης, ώστε να επηρεάζει τη θέση των πιστωτών ή μετόχων της εταιρείας, ή ότι για άλλους λόγους η παροχή ανακούφισης είναι δίκαιη και σύμφωνα με τους κανόνες της φυσικής δικαιοσύνης, δύναται, με αίτηση της εταιρείας ή οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου προσώπου, να διατάξει, με τέτοιους όρους που φαίνονται στο Δικαστήριο δίκαιοι και σκόπιμοι, όπως η περίοδος για εγγραφή ή καταχώριση επεκταθεί ή, ανάλογα με την περίπτωση, η παράλειψη ή η ανακριβής δήλωση διορθωθεί. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
2. Αντίγραφο του διατάγματος του Δικαστηρίου που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου και που αφορά επέκταση χρόνου εγγραφής επιβάρυνσης, κάθε εκχώρησης αυτής και κάθε τροποποίησης ή αλλαγής των στοιχείων της επιβάρυνσης ή της εκχώρησης αυτής ή καταγραφής υποθήκης παραδίδεται από την ή τον αιτητή στον έφορο εταιρειών μαζί με τον καθορισμένο τύπο καταχώρισης της επιβάρυνσης ή καταγραφής της υποθήκης και ο έφορος εταιρειών εγγράφει την επιβάρυνση, κάθε εκχώρηση αυτής και κάθε τροποποίηση ή αλλαγή των στοιχείων της επιβάρυνσης ή της εκχώρησης αυτής ή καταγράφει την υποθήκη, ανάλογα με την περίπτωση. [Σ.Σ.: Σύμφωνα με το αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025, το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία που ορίζεται σε γνωστοποίηση του εφόρου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, (βλ. Υποσημείωση αρ. 13 του Ν. 155(Ι)/2025)].
3. Αντίγραφο του διατάγματος του Δικαστηρίου που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου και που αφορά διόρθωση παράλειψης ή ανακριβούς δήλωσης παραδίδεται από την ή τον αιτητή στον έφορο εταιρειών μαζί με τον καθορισμένο τύπο και ο έφορος εταιρειών τροποποιεί το , ανάλογα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.