Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Проект трансграничного разделения
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда (капитальное общество) планирует разделиться, и этот процесс затрагивает другие государства (трансграничное разделение), руководство компании не может провести процедуру без детальной подготовки. В таких случаях совет директоров обязан составить подробный официальный план разделения, который защитит интересы всех участников процесса.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, совет директоров разделяемой компании должен подготовить проект плана трансграничного разделения. Этот документ должен быть максимально прозрачным и содержать как минимум следующие сведения:
- Информация о компаниях: названия, организационно-правовые формы и адреса зарегистрированных офисов как исходной компании, так и новых создаваемых организаций.
- Условия для акционеров: пропорции обмена акций или долей, возможные денежные доплаты, даты начала получения прибыли по новым акциям, а также подробности о компенсациях.
- Имущество и финансы: точное описание и оценка всех активов и обязательств, правила их распределения между новыми компаниями (включая то, как распределяются активы и долги, которые не были явно указаны в плане или возникли позже), а также даты составления отчетности.
- Организационные детали: примерный график разделения, проекты уставов новых компаний и изменения в учредительных документах исходной компании (в случае частичного разделения или выделения).
- Защита прав сотрудников: возможные последствия разделения для занятости и процедуры участия работников в определении их прав в новых компаниях.
- Гарантии для кредиторов: любые предоставляемые кредиторам меры обеспечения, такие как залоги или поручительства.
- Дополнительные сведения: особые преимущества, предоставляемые членам совета директоров или контролирующих органов, адрес электронной почты компании и директоров.
На практике
Если вы связаны с кипрской компанией, которая планирует трансграничное разделение, этот закон гарантирует вам доступ к ключевой информации:
- Для акционеров: Вы сможете заранее узнать, какие или доли в новых компаниях вы получите, на каких условиях и положена ли вам денежная компенсация.
- Для кредиторов: Закон защищает ваши интересы, обязывая компанию четко прописать в плане гарантии и залоги, которые обеспечат выплату долгов после разделения бизнеса.
- Для сотрудников: План должен открыто описывать, как реорганизация повлияет на рабочие места и каким образом работники могут влиять на свои права в новых структурах.
- Для директоров: Руководство компании несет прямую обязанность по скрупулезному составлению этого документа. Пропуск любого из обязательных пунктов может заблокировать весь процесс реорганизации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Члены совета директоров кипрской разделяемой капитальной компании составляют проект трансграничного разделения, который содержит как минимум следующее:
α) организационно-правовую форму и наименование кипрской разделяемой капитальной компании и место нахождения ее зарегистрированного офиса, а также организационно-правовую форму и наименование, предлагаемые для новой капитальной компании или новых капитальных компаний, создаваемых в результате трансграничного разделения, и предлагаемое место нахождения их зарегистрированного офиса;
β) коэффициент обмена ценных бумаг или акций, представляющих собой уставный капитал капитальной компании, и сумму любой денежной выплаты;
γ) условия распределения ценных бумаг или акций, представляющих собой капитал принимающих капитальных компаний или кипрской разделяемой капитальной компании;
δ) предлагаемый ориентировочный график трансграничного разделения;
ε) вероятные последствия трансграничного разделения для занятости;
στ) дату, с которой владение ценными бумагами или акциями, представляющими собой капитал капитальных компаний, дает их держателям право на участие в прибыли, а также любые особые условия, влияющие на это право;
ζ) дату или даты, с которых операции кипрской разделяемой капитальной компании будут отражаться в бухгалтерском учете как операции принимающих капитальных компаний;
η) любые особые преимущества, предоставляемые членам совета директоров, а также административных, надзорных или контролирующих органов кипрской разделяемой капитальной компании;
θ) права, гарантируемые принимающими капитальными компаниями акционерам кипрской разделяемой капитальной компании, обладающим специальными правами, или держателям ценных бумаг, отличных от акций, представляющих собой уставный капитал кипрской разделяемой капитальной компании, либо предлагаемые меры, касающиеся этих прав;
ι) учредительные документы принимающих капитальных компаний, в зависимости от обстоятельств, и уставы, если они содержатся в отдельном документе, а также любые изменения в учредительном документе кипрской разделяемой капитальной компании в случае частичного разделения или разделения путем выделения;
ια) при необходимости, информацию о процедурах, посредством которых устанавливаются правила участия работников в определении их прав на участие в принимающих капитальных компаниях в соответствии с положениями статьи ;
ιβ) точное описание активов и обязательств кипрской разделяемой капитальной компании, а также заявление о том, каким образом эти активы и обязательства будут распределены между принимающими капитальными компаниями или сохранены кипрской разделяемой капитальной компанией в случае частичного разделения или разделения путем выделения, включая положение о порядке обращения с активами и обязательствами, которые прямо не распределены в проекте трансграничного разделения, такими как активы и обязательства, неизвестные на дату составления проекта трансграничного разделения;
ιγ) информацию об оценке активов и обязательств, распределяемых каждой капитальной компании, участвующей в трансграничном разделении;
ιδ) дату составления финансовой отчетности кипрской разделяемой капитальной компании, используемой для определения условий трансграничного разделения;
ιε) при необходимости, распределение среди акционеров кипрской разделяемой капитальной компании акций и ценных бумаг в принимающих капитальных компаниях, в кипрской разделяемой капитальной компании или в обеих, а также критерий, на котором основано такое распределение;
ιστ) подробные сведения о предложении денежной компенсации для акционеров в соответствии с положениями статьи ;
ιζ) любые гарантии, предоставляемые кредиторам, такие как поручительства или залоги;
ιη) адрес электронной почты кипрской разделяемой капитальной компании;
ιθ) заявление директоров, предусмотренное пунктом (α) части 3 статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι διοικητικοί σύμβουλοι κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας καταρτίζουν το σχέδιο διασυνοριακής διάσπασης, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
α) Τη νομική μορφή και την επωνυμία της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας και τον τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου της και τη νομική μορφή και την επωνυμία που προτείνονται για τη νέα ή τις νέες κεφαλαιουχικές εταιρείες που προκύπτουν από τη διασυνοριακή διάσπαση και τον προτεινόμενο τόπο του εγγεγραμμένου γραφείου τους·
β) τη σχέση ανταλλαγής των τίτλων ή των μετοχών που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο της κεφαλαιουχικής εταιρείας και το τυχόν ποσό πληρωμής σε μετρητά·
γ) τους όρους κατανομής των τίτλων ή των μετοχών που αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών ή της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας·
δ) το προτεινόμενο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη διασυνοριακή διάσπαση·
ε) τις πιθανές συνέπειες της διασυνοριακής διάσπασης στην απασχόληση·
στ) την ημερομηνία από την οποία η κατοχή τίτλων ή μετοχών που αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο των κεφαλαιουχικών εταιρειών θα παρέχει στους κομιστές τους δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη και τους τυχόν ειδικούς όρους που επηρεάζουν αυτό το δικαίωμα·
ζ) την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες από τις οποίες οι συναλλαγές της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας θα λογίζονται για λογιστικούς σκοπούς ως συναλλαγές των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών·
η) τα τυχόν ειδικά πλεονεκτήματα που παρέχονται σε μέλη του διοικητικού συμβουλίου και των διαχειριστικών, εποπτικών ή ελεγκτικών οργάνων της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας·
θ) τα δικαιώματα που εξασφαλίζονται από τις επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες στους μετόχους της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας οι οποίοι έχουν ειδικά δικαιώματα ή στους κομιστές τίτλων διαφορετικών από τις μετοχές που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας ή τα προτεινόμενα μέτρα που αφορούν αυτά τα δικαιώματα·
ι) τις ιδρυτικές πράξεις των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, κατά περίπτωση, και τα καταστατικά στην περίπτωση κατά την οποία αυτά περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό έγγραφο και τις τυχόν αλλαγές στο της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας στην περίπτωση μερικής διάσπασης ή διάσπασης μέσω διαχωρισμού·
ια) κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες με τις οποίες θεσπίζονται ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων στον καθορισμό των δικαιωμάτων συμμετοχής τους στις επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιβ) ακριβή περιγραφή των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, καθώς και δήλωση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού και παθητικού θα κατανεμηθούν μεταξύ των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών ή θα κρατηθούν από την κυπριακή διασπώμενη σε περίπτωση μερικής διάσπασης, ή διάσπασης μέσω διαχωρισμού, συμπεριλαμβανομένης και πρόβλεψης για την αντιμετώπιση των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που δεν κατανέμονται ρητά στο σχέδιο διασυνοριακής διάσπασης, όπως των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που είναι άγνωστα κατά την ημερομηνία σύνταξης του σχεδίου διασυνοριακής διάσπασης·
ιγ) πληροφορίες σχετικά με την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού που κατανέμονται σε κάθε που συμμετέχει στη διασυνοριακή διάσπαση·
ιδ) την ημερομηνία των λογαριασμών της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, η οποία χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των όρων της διασυνοριακής διάσπασης·
ιε) κατά περίπτωση, την κατανομή, στους μετόχους της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, μετοχών και τίτλων στις επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, στη κυπριακή διασπώμενη ή σε αμφότερες, καθώς και το κριτήριο στο οποίο βασίζεται η κατανομή αυτή·
ιστ) τις λεπτομέρειες της προσφοράς αποζημίωσης σε μετρητά για τους μετόχους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιζ) τυχόν διασφαλίσεις που παρέχονται στους πιστωτές, όπως εγγυήσεις ή ενέχυρα·
ιη) τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της κυπριακής διασπώμενης κεφαλαιουχική εταιρείας·
ιθ) την προβλεπόμενη στην παράγραφο
α) του εδαφίου 3 του άρθρου δήλωση των συμβούλων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.