Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Положения о содействии реорганизации и слиянию компаний
Поправки: 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда компании на Кипре планируют реорганизацию или , им часто требуется передать активы, права, обязательства или весь бизнес от одной компании (передающей) другой (принимающей). В таких случаях компании обращаются в суд за утверждением плана реорганизации или соглашения. Законодательство Кипра предусматривает специальный механизм, который упрощает этот процесс и позволяет избежать стандартных длительных процедур, таких как ликвидация.
Что установлено законом
Если в суд подается заявление об утверждении соглашения о реорганизации или слиянии компаний, и при этом планируется передача бизнеса или имущества, суд имеет право вынести решение по следующим вопросам:
- Передача активов и обязательств: Полная или частичная передача бизнеса, имущества, прав и обязанностей от передающей компании к принимающей. Переданное имущество переходит к новой компании и, если это предусмотрено решением, освобождается от любых обременений, которые теряют силу по соглашению.
- Выпуск ценных бумаг: Распределение акций, облигаций или других аналогичных долей принимающей компании в пользу участников соглашения.
- Судебные споры: Продолжение любых текущих судебных процессов, в которых участвовала передающая , уже от имени или против принимающей компании.
- Закрытие компании: Распущение (ликвидация) передающей компании без прохождения стандартной процедуры добровольной или принудительной ликвидации.
- Защита несогласных: Меры в отношении лиц, которые не согласны с предложенным планом реорганизации.
- Регистрация решения: Копия судебного решения должна быть передана Регистратору компаний для регистрации в течение 7 дней с момента его вынесения. В случае нарушения этого срока компании и ее должностным лицам грозит штраф.
Данные правила применяются исключительно к компаниям, зарегистрированным в соответствии с Законом о компаниях Кипра.
На практике
- Упрощение процедур: Если вы проводите или реструктуризацию бизнеса на Кипре, закон позволяет объединить передачу активов, перевод долгов и закрытие старой компании в один судебный процесс. Вам не придется ликвидировать старое юридическое лицо по общей процедуре.
- Непрерывность процессов: Все права, обязанности и даже текущие судебные разбирательства автоматически переходят к принимающей компании на основании решения суда, что минимизирует юридические риски при переходе бизнеса.
- Строгие сроки: После получения судебного решения у вас есть всего 7 дней на то, чтобы подать его копию Регистратору компаний. Убедитесь, что ваши юристы подготовят документы вовремя, чтобы избежать штрафов.
- Защита интересов: Если вы являетесь акционером или кредитором и не согласны с условиями слияния, закон дает суду право определить порядок защиты ваших интересов при утверждении схемы реорганизации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если в Суд подается заявление в соответствии со статьей об утверждении компромисса или соглашения между компанией и любыми такими лицами, которые упомянуты в указанной статье, и Суду представляется, что компромисс или соглашение были предложены для целей или в связи со схемой реорганизации какой-либо компании или компаний либо слияния любых двух или более компаний, и что в соответствии со схемой предприятие или имущество компании, затрагиваемой схемой (которая в настоящей статье именуется «передающая »), полностью или частично подлежит передаче другой компании (которая в настоящей статье именуется «принимающая »), Суд может либо посредством приказа, утверждающего компромисс или соглашение, либо посредством любого последующего приказа предусматривать все или любые из следующих вопросов:
α) передачу принимающей компании предприятия и имущества или обязательств любой передающей компании полностью или частично;
β) выделение или распределение принимающей компанией любых акций, облигаций, страховых полисов или иных аналогичных долей участия в этой компании, которые в соответствии с компромиссом или соглашением должны быть выделены или распределены этой компанией какому-либо лицу или в его пользу;
γ) продолжение принимающей компанией или против нее любого судебного разбирательства, находящегося в процессе рассмотрения и возбужденного передающей компанией или против нее;
δ) роспуск без ликвидации любой передающей компании;
ε) меры, которые должны быть приняты в отношении любых лиц, которые в течение такого срока и таким образом, как предпишет Суд, выразят несогласие с компромиссом или соглашением;
στ) такие сопутствующие, вытекающие и дополнительные вопросы, которые необходимы для обеспечения полного и эффективного проведения реорганизации или слияния.
2. Если приказ на основании настоящей статьи предусматривает передачу имущества или обязательств, то это имущество в силу данного приказа передается принимающей компании и переходит к ней, а эти обязательства в силу данного приказа передаются принимающей компании и становятся ее обязательствами, причем в отношении любого имущества, если это предписано приказом, оно освобождается от любого обременения, которое утратило силу на основании компромисса или соглашения.
3. В случае вынесения приказа на основании настоящей статьи каждая , в отношении которой вынесен приказ, обеспечивает доставку его копии регистратору компаний для регистрации в течение семи дней после вынесения приказа, и в случае несоблюдения требований настоящего пункта и каждое должностное лицо компании, виновное в неисполнении обязательств, подвергаются штрафу за неисполнение обязательств.
4. В настоящей статье термин «имущество» включает имущество, права и полномочия любого рода, а выражение «обязательства» включает обязанности.
5. Независимо от положений пункта (5) статьи , выражение «» в настоящей статье не включает никакую иную компанию, кроме компании в значении настоящего Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν υποβάλλεται στο Δικαστήριο αίτηση σύμφωνα με το άρθρο για την επικύρωση συμβιβασμού ή διακανονισμού μεταξύ εταιρείας και οποιωνδήποτε τέτοιων προσώπων όπως αναφέρονται στο άρθρο εκείνο, και φαίνεται στο Δικαστήριο ότι ο συμβιβασμός ή διακανονισμός προτάθηκε για τους σκοπούς ή αναφορικά με σχέδιο για την αναδιοργάνωση οποιασδήποτε εταιρείας ή εταιρειών ή για τη οποιωνδήποτε δύο ή περισσότερων εταιρειών, και ότι σύμφωνα με το σχέδιο ολόκληρο ή μέρος της επιχείρησης ή της ιδιοκτησίας της εταιρείας που επηρεάζεται από το σχέδιο (που στο άρθρο αυτό αναφέρεται ως “η μεταβιβάζουσα ”) πρόκειται να μεταβιβαστεί σε άλλη (που στο άρθρο αυτό αναφέρεται ως “η προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση”), το Δικαστήριο δύναται, είτε με το διάταγμα που επικυρώνει το συμβιβασμό ή διακανονισμό ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο διάταγμα, να προνοεί για όλα ή οποιαδήποτε από τα πιο κάτω θέματα-
α) τη μεταβίβαση στην προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση, ολόκληρου ή μέρους της επιχείρησης και της ιδιοκτησίας ή υποχρεώσεων οποιασδήποτε εταιρείας που μεταβιβάζει·
β) την παραχώρηση ή, καταμερισμό από την στην οποία γίνεται η μεταβίβαση οποιωνδήποτε μετοχών, χρεωστικών ομολόγων, ασφαλιστηρίων ή άλλων παρόμοιων συμφερόντων στην εκείνη που θα παραχωρηθούν ή καταμεριστούν με βάση το συμβιβασμό ή διακανονισμό από την εκείνη σε ή για οποιοδήποτε πρόσωπο·
γ) τη συνέχιση από ή εναντίον της εταιρείας στην οποία γίνεται η μεταβίβαση οποιασδήποτε νομικής διαδικασίας που εκκρεμεί από ή εναντίον της εταιρείας που μεταβιβάζει·
δ) τη διάλυση, χωρίς εκκαθάριση, οποιασδήποτε εταιρείας που μεταβιβάζει·
ε) την πρόνοια που πρέπει να ληφθεί για οποιαδήποτε πρόσωπα, τα οποία μέσα σε τέτοιο χρόνο και με τέτοιο τρόπο που το Δικαστήριο διατάσσει, διαφωνούν με το συμβιβασμό ή διακανονισμό·
στ) τέτοια συναφή, επακόλουθα και συμπληρωματικά θέματα που είναι αναγκαία για εξασφάλιση της πλήρους και αποτελεσματικής διεξαγωγής της αναδιοργάνωσης ή συγχώνευσης.
2. Όταν διάταγμα με βάση το άρθρο αυτό προνοεί τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας ή υποχρεώσεων, η ιδιοκτησία εκείνη, δυνάμει του διατάγματος μεταβιβάζεται και περιέρχεται σε, και οι υποχρεώσεις εκείνες μεταβιβάζονται δυνάμει του διατάγματος και αποτελούν υποχρεώσεις, της εταιρείας προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση, και σε περίπτωση οποιασδήποτε ιδιοκτησίας, αν το διάταγμα διατάσσει με τον τρόπο αυτό, είναι ελεύθερη κάθε επιβάρυνσης που έπαυσε να έχει αποτέλεσμα δυνάμει του συμβιβασμού ή διακανονισμού.
3. Όταν εκδίδεται διάταγμα με βάση το άρθρο αυτό, κάθε σχετικά με την οποία εκδίδεται το διάταγμα μεριμνά όπως αντίγραφο του παραδοθεί στον έφορο εταιρειών για εγγραφή μέσα σε επτά ημέρες από την έκδοση του διατάγματος, και αν υπάρξει παράλειψη συμμόρφωσης με το εδάφιο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για την παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
4. Στο άρθρο αυτό ο όρος “ιδιοκτησία” περιλαμβάνει ιδιοκτησία, δικαιώματα και εξουσίες οποιασδήποτε περιγραφής, και η έκφραση “υποχρεώσεις” περιλαμβάνει καθήκοντα.
5. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (5) του άρθρου , η έκφραση “” στο άρθρο αυτό δεν περιλαμβάνει άλλη εκτός από με την έννοια του Νόμου αυτού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.