Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Консолидированные отчеты об устойчивом развитии
Поправки: 51(I)/2017, 162(I)/2025
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Крупные группы компаний на Кипре обязаны отчитываться о своем влиянии на окружающую среду, социальную сферу и управление (ESG), а также о том, как влияют на их собственный бизнес. Закон устанавливает четкие правила подготовки консолидированных отчетов об устойчивом развитии для материнских компаний крупных групп.
Что установлено законом
- Обязанность отчитываться: Материнские компании крупных групп обязаны включать консолидированный отчет об устойчивом развитии в специальный раздел своего консолидированного отчета руководства (management report).
- Содержание отчета: Отчет должен содержать информацию, необходимую для понимания влияния группы на экологию и общество, а также влияния факторов устойчивости на развитие и финансовое положение самой группы. В частности, необходимо раскрывать:
- Бизнес-модель и стратегию группы, включая ее устойчивость к рискам и планы по переходу к экологичной экономике (в соответствии с Парижским соглашением по климату и целью достижения климатической нейтральности к 2050 году).
- Конкретные цели в области устойчивого развития (включая ориентиры по сокращению выбросов парниковых газов на 2030 и 2050 годы) и прогресс в их достижении.
- Роль совета директоров в вопросах устойчивого развития, его компетенции, а также наличие систем поощрения директоров, связанных с этими вопросами.
- Политики группы в сфере устойчивого развития и процессы комплексной проверки (due diligence).
- Основные фактические или потенциальные негативные последствия деятельности группы и ее цепочки поставок, а также меры по их предотвращению или минимизации.
- Ключевые риски, связанные с устойчивым развитием, и способы управления ими.
- Временные горизонты и цепочка поставок: Информация должна охватывать краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную перспективы и касаться всей цепочки создания стоимости (включая продукцию, услуги и деловые отношения).
- Переходный период: В течение первых трех лет после вступления в силу изменений к закону (начиная с поправок 2025 года), если не может собрать все данные по цепочке поставок, она может вместо этого объяснить, какие усилия были приложены, почему информацию не удалось получить и как планируется собирать ее в будущем.
- Коммерческая тайна: В исключительных случаях совет директоров может не раскрывать информацию о предстоящих событиях или переговорах, если это может нанести серьезный ущерб коммерческому положению группы, при условии, что это не мешает общему пониманию ситуации. О факте сокрытия информации нужно прямо заявить в отчете.
- Участие сотрудников: Руководство обязано информировать представителей работников и обсуждать с ними отчетность по устойчивому развитию.
- Освобождение от отчетности: Дочерняя может быть освобождена от подготовки собственного консолидированного отчета, если она и ее дочерние структуры включены в консолидированный отчет другой материнской компании (в том числе из стран, не входящих в ЕС, если их стандарты признаны эквивалентными). Для этого необходимо соблюсти ряд условий, включая публикацию ссылок на отчет головной компании и указание на освобождение от обязанности.
- Контроль: проверяет сам факт предоставления отчета. компаний вносит отчет в реестр без проведения содержательной проверки.
На практике
- Для крупных холдингов на Кипре: Если ваша является материнской для крупной группы, вам необходимо внедрить процессы сбора нефинансовых данных. Отчетность должна охватывать не только ваши прямые показатели, но и деятельность ваших партнеров, поставщиков и клиентов по всей цепочке поставок.
- Для дочерних структур: Если вы входите в международную группу, которая уже готовит эквивалентный консолидированный отчет на уровне головной компании (даже за пределами ЕС), вы можете избежать дублирования отчетности на Кипре. Однако вам все равно придется раскрыть информацию об этом освобождении и предоставить ссылки на отчеты головной организации.
- При нехватке данных: Закон дает трехлетнюю передышку для настройки процессов сбора данных по цепочке поставок. Если получить информацию от контрагентов сразу не удается, это не будет считаться нарушением при условии детального объяснения причин и предоставления плана действий.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Материнские компании крупной группы включают в консолидированный консолидированный отчет об устойчивом развитии, содержащий информацию, необходимую для понимания воздействия группы компаний на , а также информацию, необходимую для понимания того, как влияют на развитие, результаты деятельности и положение группы компаний: При условии, что информация, указанная в настоящем части, должна быть четко идентифицируемой в консолидированном отчете руководства, в специальном разделе консолидированного отчета руководства.
2. Информация, указанная в части , содержит:
α) краткое описание бизнес-модели и стратегии группы, включая:
i) устойчивость бизнес-модели и стратегии группы компаний к рискам, связанным с вопросами устойчивого развития;
ii) возможности для группы компаний, возникающие в связи с вопросами устойчивого развития;
iii) планы группы компаний, включая осуществление мер и соответствующие финансовые и инвестиционные планы, для обеспечения соответствия ее бизнес-модели и стратегии переходу к устойчивой экономике и ограничению глобального потепления до 1,5°C в соответствии с Парижским соглашением и целью достижения климатической нейтральности к 2050 году, как установлено в Регламенте
ес) 2021/1119, и, при необходимости, подверженность группы компаний деятельности, связанной с углем, нефтью и газом;
iv) то, каким образом бизнес-модель и стратегия группы компаний учитывают интересы заинтересованных сторон группы компаний и воздействие группы компаний на ;
v) то, каким образом была реализована стратегия группы компаний в отношении вопросов устойчивого развития;
β) описание установленных группой компаний ограниченных во времени целей, касающихся вопросов устойчивого развития, включая, при необходимости, абсолютные цели по сокращению выбросов парниковых газов как минимум на 2030 и 2050 годы, описание прогресса, достигнутого группой компаний в достижении этих целей, и заявление о том, основаны ли цели группы компаний, связанные с экологическими факторами, на научных доказательствах;
γ) описание роли совета директоров в отношении вопросов устойчивого развития, а также его экспертных знаний и навыков для выполнения этой роли или доступа к таким экспертным знаниям и навыкам;
δ) описание политик группы компаний в отношении вопросов устойчивого развития;
ε) информация о наличии систем стимулирования, связанных с вопросами устойчивого развития, которые предоставляются членам совета директоров;
στ) описание:
i) процедуры должной осмотрительности, применяемой группой компаний в отношении вопросов устойчивого развития, и, при необходимости, в соответствии с требованиями Европейского Союза к проведению компаниями процедуры должной осмотрительности;
ii) основных фактических или потенциальных неблагоприятных воздействий, связанных с деятельностью самой группы компаний и ее цепочкой создания стоимости, включая ее продукты и услуги, ее деловые отношения и ее цепочку поставок, мер, принимаемых для выявления и мониторинга этих воздействий, а также других неблагоприятных воздействий, которые обязана выявить в соответствии с другими требованиями Союза по проведению процедуры должной осмотрительности;
iii) любых мер, принимаемых группой компаний для предотвращения, смягчения, устранения или прекращения фактических или потенциальных неблагоприятных воздействий, а также результатов таких мер;
ζ) описание основных рисков для , связанных с вопросами устойчивого развития, включая основные зависимости группы компаний от этих вопросов, а также того, как управляет этими рисками;
η) показатели, относящиеся к раскрытию информации, указанной в пунктах (α)–(ζ).
3. Материнские компании представляют отчет о процедуре, применяемой для определения информации, которую они включили в в соответствии с частью .
4. Информация, указанная в части , включает информацию о краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных временных горизонтах, в зависимости от обстоятельств.
5. При необходимости информация, указанная в частях –(4), содержит информацию о деятельности и цепочке создания стоимости самой группы компаний, включая ее продукты и услуги, ее деловые отношения и ее цепочку поставок.
6. В течение первых трех (3) лет с даты вступления в силу Закона о компаниях (Вносящего изменения) (№ 3) от 2025 года для каждой категории компаний и в соответствии со сроками, указанными в частях (1), (2) и (3) статьи , и в случае отсутствия всей необходимой информации о ее цепочке создания стоимости, объясняет усилия, предпринятые ею для получения необходимой информации о своей цепочке создания стоимости, причины, по которым не удалось получить всю необходимую информацию, а также свои планы по получению всей необходимой информации в будущем.
7. При необходимости информация, указанная в частях –(4), также содержит ссылки на другую информацию, включенную в консолидированный в соответствии со статьей , и пояснения к ней, а также к суммам, указанным в консолидированной финансовой отчетности.
8. В исключительных случаях группы компаний, указанные в части , могут не включать в консолидированный отчет об устойчивом развитии информацию, касающуюся предстоящих событий или вопросов, находящихся в процессе переговоров, если, по надлежащим образом обоснованному мнению членов совета директоров, действующих в пределах своих полномочий и несущих солидарную ответственность за это мнение, раскрытие такой информации нанесло бы серьезный ущерб коммерческому положению группы компаний, при условии, что такое упущение не препятствует правильному и сбалансированному пониманию развития, результатов деятельности, положения и воздействия деятельности группы компаний; в случае если полагается на вышеупомянутое исключение и не раскрывает информацию, указывает в отчете об устойчивом развитии тот факт, что данная информация была опущена.
9. В случае если отчитывающаяся выявляет существенные различия между рисками для группы компаний или воздействием группы компаний и рисками или воздействием одной или нескольких ее дочерних компаний, предоставляет информацию, обеспечивающую надлежащее описание понимания, в зависимости от обстоятельств, рисков и воздействия указанной дочерней компании или указанных дочерних компаний.
10. Компании указывают дочерние компании, включенные в консолидацию и освобожденные от составления годового или консолидированного отчета об устойчивом развитии в соответствии с частью (15) статьи 151А или частью (14) статьи 151B соответственно.
11. Материнские компании представляют информацию, указанную в частях –(8), в соответствии со стандартами отчетности об устойчивом развитии, принятыми Европейской Комиссией в соответствии со статьей 29b Директивы 2013/34/ЕС.
12. Совет директоров материнской компании информирует представителей работников на соответствующем уровне и обсуждает с ними соответствующую информацию и средства получения и проверки информации об устойчивом развитии; мнение представителей работников доводится, при необходимости, до сведения совета директоров.
13. , соблюдающая требования частей (1)–(11) статьи 151B, считается выполнившей требования подпунктов (i) и (ii) пункта (ε) части (1) статьи и статьи 151А.
14. При условии соблюдения условий, изложенных в части :
α) , являющаяся дочерней компанией, освобождается от обязательств, изложенных в частях –(11) (далее — «освобожденная »), если такая и ее дочерние компании включены в консолидированный другой компании, составленный либо в соответствии со статьями и 151B, либо, если другая не учреждена в Республике, в соответствии со статьей настоящего Закона и статьей 29a Директивы 2013/34/ЕС;
β) , являющаяся дочерней компанией материнской компании, учрежденной в третьей стране, также освобождается от обязательств, изложенных в частях –(11), если такая и ее дочерние компании включены в консолидированные отчеты об устойчивом развитии указанной материнской компании, учрежденной в третьей стране, и если такие консолидированные отчеты об устойчивом развитии составлены в соответствии со стандартами отчетности об устойчивом развитии, принятыми Европейской Комиссией в соответствии со статьей 29b Директивы 2013/34/ЕС, или способом, эквивалентным этим стандартам отчетности об устойчивом развитии, как определено в соответствии с исполнительным актом об эквивалентности стандартов отчетности об устойчивом развитии, принятым на основании третьего абзаца пункта 4 статьи Директивы 2004/109/ЕС.
15. Освобождение, предусмотренное в части , предоставляется при соблюдении следующих условий:
α) освобожденной материнской компании содержит следующую информацию:
i) наименование и зарегистрированный офис материнской компании, представляющей информацию на уровне группы компаний в соответствии с настоящей статьей или способом, эквивалентным стандартам отчетности об устойчивом развитии, принятым Европейской Комиссией в соответствии со статьей 29b Директивы 2013/34/ЕС, как определено в соответствии с исполнительным актом об эквивалентности стандартов отчетности об устойчивом развитии, принятым на основании третьего абзаца пункта 4 статьи Директивы 2004/109/ЕС;
ii) веб-ссылки на консолидированный материнской компании или, при необходимости, на консолидированные отчеты об устойчивом развитии материнской компании, указанной в части (14), и на заключение по выражению уверенности, указанное в статье 152А(1)(γ)(ii), или заключение по выражению уверенности, указанное в пункте (β) настоящего части;
iii) информацию о том, что освобождается от обязательств, изложенных в частях –(11);
β) если учреждена в третьей стране, консолидированные отчеты об устойчивом развитии и заключение по выражению уверенности, предоставленное одним или несколькими лицами или фирмами, уполномоченными давать заключения по выражению уверенности в отношении отчетов об устойчивом развитии в соответствии с национальным законодательством, регулирующим деятельность материнской компании, публикуются в соответствии с пунктом (α) части (2) статьи и законодательством государства-члена, под юрисдикцию которого подпадает освобожденная ;
γ) если учреждена в третьей стране, , предусмотренное статьей Регламента
ес) 2020/852, охватывающее деятельность, осуществляемую дочерней компанией, которая учреждена в государстве-члене и освобождена от составления отчетности об устойчивом развитии на основании части (15) статьи 151А, включается в освобожденной материнской компании или в консолидированные отчеты об устойчивом развитии материнской компании, учрежденной в третьей стране.
16. Освобожденная публикует консолидированный или, при необходимости, консолидированный отчет об устойчивом развитии материнской компании: При условии, что этот отдельный отчет может быть составлен также на английском языке, а также на другом языке, широко распространенном в международной финансовой сфере, который компаний определил своими указаниями.
17. Для целей части (14) и в случае применения статьи Регламента
ес) № 575/2013 кредитные организации, как они определены в пункте 1 части 1 статьи указанного Регламента, которые на постоянной основе связаны с центральным органом, осуществляющим надзор за ними на условиях, изложенных в статье того же Регламента, рассматриваются как дочерние компании указанного центрального органа.
18. Для целей части страховые компании, подпадающие под действие положений Закона о страховой и перестраховочной деятельности и других связанных с ней вопросах, которые являются частью группы компаний на основании финансовых связей, указанных в определении термина «группа» в статье указанного Закона, и которые подлежат надзору за группой в соответствии с пунктами (α)–(γ) части (3) статьи того же Закона, рассматриваются как дочерние компании материнской компании указанной группы компаний.
19. Освобождение, предусмотренное в части , также применяется к общественно значимым организациям, подпадающим под требования настоящей статьи, за исключением крупных компаний, являющихся организациями, регулируемыми законодательством Республики, чьи переводные ценные бумаги допущены к торгам на организованном или регулируемом рынке любого государства-члена.
20. Утвержденный или аудиторская фирма проверяет, был ли представлен консолидированный отчет об устойчивом развитии, как предусмотрено положениями части , или отдельный отчет, как предусмотрено положениями части .
21. компаний регистрирует консолидированный отчет об устойчивом развитии или отдельный отчет без проведения какого-либо контроля.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι μητρικές εταιρείες συγκροτήματος μεγάλου μεγέθους συμπεριλαμβάνουν στην ενοποιημένη ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας, η οποία περιέχει τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των επιπτώσεων του συγκροτήματος εταιρειών σε , καθώς και τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο τα επηρεάζουν την εξέλιξη, τις επιδόσεις και τη θέση του συγκροτήματος εταιρειών: Νοείται ότι, οι πληροφορίες που αναφέρονται στο εδάφιο αυτό πρέπει να μπορούν να εντοπιστούν με σαφήνεια στην ενοποιημένη , σε ειδικό τμήμα της ενοποιημένης έκθεσης διαχείρισης.
2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο εδάφιο περιέχουν-
α) σύντομη περιγραφή του επιχειρηματικού μοντέλου και της στρατηγικής του συγκροτήματος, συμπεριλαμβανομένων-
i) της ανθεκτικότητας του επιχειρηματικού μοντέλου και της στρατηγικής του συγκροτήματος εταιρειών σε κινδύνους που συνδέονται με ·
ii) των ευκαιριών για το που προκύπτουν από ·
iii) των σχεδίων του συγκροτήματος εταιρειών, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης δράσεων και των σχετικών χρηματοδοτικών και επενδυτικών σχεδίων, ώστε να διασφαλίζεται ότι το επιχειρηματικό μοντέλο και η στρατηγική του συνάδουν με τη μετάβαση προς μια βιώσιμη οικονομία και με τον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5°C σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και με τον στόχο της επίτευξης κλιματικής ουδετερότητας έως το 2050, όπως ορίζεται στον Κανονισμό
ΕΕ) 2021/1119, και, κατά περίπτωση, την έκθεση του συγκροτήματος εταιρειών σε δραστηριότητες που σχετίζονται με τον άνθρακα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο·
iv) του τρόπου με τον οποίο το επιχειρηματικό μοντέλο και η στρατηγική του συγκροτήματος εταιρειών λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα των ενδιαφερόμενων μερών του συγκροτήματος εταιρειών και τις επιπτώσεις του συγκροτήματος εταιρειών σε ·
v) του τρόπου με τον οποίο έχει εφαρμοστεί η στρατηγική του συγκροτήματος εταιρειών όσον αφορά ·
β) περιγραφή των χρονικά προσδιορισμένων στόχων που αφορούν και καθορίζονται από το , συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των απόλυτων στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τουλάχιστον για το 2030 και το 2050, περιγραφή της προόδου που έχει σημειώσει το για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, και δήλωση σχετικά με το κατά πόσον οι στόχοι του συγκροτήματος εταιρειών που σχετίζονται με περιβαλλοντικούς παράγοντες βασίζονται σε επιστημονικά τεκμηριωμένα στοιχεία·
γ) περιγραφή του ρόλου του διοικητικού συμβουλίου σε σχέση με , καθώς και της εμπειρογνωσίας και των δεξιοτήτων του για την εκπλήρωση αυτού του ρόλου ή της πρόσβασης στην εν λόγω εμπειρογνωσία και τις εν λόγω δεξιότητες·
δ) περιγραφή των πολιτικών του συγκροτήματος εταιρειών σε σχέση με ·
ε) πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη συστημάτων παροχής κινήτρων που συνδέονται με και τα οποία παρέχονται στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου·
στ) περιγραφή-
i) της διαδικασίας δέουσας επιμέλειας που εφαρμόζεται από το σε , και, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διεξαγωγή διαδικασίας δέουσας επιμέλειας από τις εταιρείες·
ii) των κυριότερων πραγματικών ή δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων που συνδέονται με τις δραστηριότητες του ίδιου του συγκροτήματος εταιρειών και με την αλυσίδα αξίας του, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των υπηρεσιών του, των επιχειρηματικών του σχέσεων και της αλυσίδας εφοδιασμού του, των μέτρων που λαμβάνονται για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση των εν λόγω επιπτώσεων, καθώς και άλλων δυσμενών επιπτώσεων που η υποχρεούται να προσδιορίσει σύμφωνα με άλλες ενωσιακές απαιτήσεις για τη διεξαγωγή διαδικασίας δέουσας επιμέλειας·
iii) τυχόν μέτρων που λαμβάνονται από το για την πρόληψη, τον μετριασμό, τη διόρθωση ή τον τερματισμό των πραγματικών ή δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων, και του αποτελέσματος των εν λόγω μέτρων·
ζ) περιγραφή των κυριότερων κινδύνων για το που σχετίζονται με , συμπεριλαμβανομένων των κυριότερων εξαρτήσεων του συγκροτήματος εταιρειών στα εν λόγω θέματα, καθώς και του τρόπου με τον οποίο το διαχειρίζεται αυτούς τους κινδύνους·
η) δείκτες που σχετίζονται με τις δημοσιοποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους
α) έως (ζ).
3. Οι μητρικές εταιρείες υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη διαδικασία που εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό των πληροφοριών που έχουν συμπεριλάβει στην , σύμφωνα με το εδάφιο .
4. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο εδάφιο περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με βραχυπρόθεσμους, μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους χρονικούς ορίζοντες, κατά περίπτωση.
5. Κατά περίπτωση, οι πληροφορίες που αναφέρονται στα εδάφια έως (4) περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες και την αλυσίδα αξίας του ίδιου του συγκροτήματος εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των υπηρεσιών του, των επιχειρηματικών του σχέσεων και της αλυσίδας εφοδιασμού του.
6. Για τα πρώτα τρία (3) έτη από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Εταιρειών (Τροποποιητικού) (Αρ. 3) Νόμου του 2025 για κάθε μια κατηγορία εταιρειών και σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα που αναφέρονται στα εδάφια (1), (2) και (3) του άρθρου , και σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμες όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την αλυσίδα αξίας της, η εξηγεί τις προσπάθειες που κατέβαλε για να αποκτήσει τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την αλυσίδα αξίας της, τους λόγους για τους οποίους δεν κατέστη δυνατόν να ληφθούν όλες οι απαραίτητες πληροφορίες, καθώς και τα σχέδιά της προκειμένου να λαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στο μέλλον.
7. Κατά περίπτωση, οι πληροφορίες που αναφέρονται στα εδάφια έως (4) περιέχουν επίσης αναφορές και επεξηγήσεις άλλων πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην ενοποιημένη σύμφωνα με το άρθρο , καθώς και των ποσών που αναγράφονται στις .
8. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, συγκροτήματα εταιρειών που αναφέρονται στο εδάφιο δύναται να μην περιλαμβάνουν στην ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας πληροφορίες σχετικές με επικείμενες εξελίξεις ή θέματα υπό διαπραγμάτευση όταν, κατά τη δεόντως αιτιολογημένη γνώμη των μελών του διοικητικού συμβουλίου, που ενεργούν εντός των αρμοδιοτήτων τους και που υπέχουν συλλογική ευθύνη για την εν λόγω γνώμη, η των πληροφοριών αυτών θα έβλαπτε σοβαρά την εμπορική θέση του συγκροτήματος εταιρειών, υπό την προϋπόθεση ότι η παράλειψη αυτή δεν εμποδίζει την ορθή και ισορροπημένη κατανόηση της εξέλιξης, των επιδόσεων και της θέσης, και του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων του συγκροτήματος εταιρειών· σε περίπτωση που βασίζεται στην προαναφερόμενη εξαίρεση και παραλείπει να γνωστοποιήσει τις πληροφορίες, το περιλαμβάνει στην έκθεση βιωσιμότητας το γεγονός ότι έχουν παραλειφθεί οι εν λόγω πληροφορίες.
9. Σε περίπτωση που η που υποβάλλει έκθεση εντοπίζει σημαντικές διαφορές μεταξύ των κινδύνων για το ή των επιπτώσεων του συγκροτήματος εταιρειών και των κινδύνων ή των επιπτώσεων μιας ή περισσότερων εκ των θυγατρικών εταιρειών του, η παρέχει πληροφορίες που καταδεικνύουν επαρκή περιγραφή της αντίληψης, κατά περίπτωση, των κινδύνων και των επιπτώσεων της εν λόγω θυγατρικής εταιρείας ή των εν λόγω θυγατρικών εταιρειών.
10. Οι εταιρείες αναφέρουν τις θυγατρικές εταιρείες που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση και εξαιρούνται από την ετήσια ή ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας σύμφωνα με το εδάφιο (15) του άρθρου 151Α ή το εδάφιο (14) του άρθρου , αντίστοιχα.
11. Οι μητρικές εταιρείες υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στα εδάφια έως (8) σύμφωνα με τα πρότυπα εκθέσεων βιωσιμότητας που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το Άρθρο 29β της Οδηγίας 2013/34/ΕΕ.
12. Το διοικητικό συμβούλιο της μητρικής εταιρείας ενημερώνει τους εκπροσώπους των εργαζομένων στο κατάλληλο επίπεδο και συζητά μαζί τους τις σχετικές πληροφορίες και τα μέσα για τη λήψη και την επαλήθευση των πληροφοριών βιωσιμότητας· η γνώμη των εκπροσώπων των εργαζομένων κοινοποιείται, κατά περίπτωση, στο διοικητικό συμβούλιο.
13. που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των εδαφίων (1) έως (11) του άρθρου θεωρείται ότι έχει τηρήσει τις απαιτήσεις των υποπαραγράφων
i) και
ii) της παραγράφου
ε) του εδαφίου (1) του άρθρου και του άρθρου 151Α.
14. Υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο εδάφιο -
(α) , η οποία είναι , απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα εδάφια έως (11) (εφεξής “απαλλασσόμενη ”), εάν μια τέτοια και οι θυγατρικές εταιρείες της συμπεριλαμβάνονται στην ενοποιημένη άλλης εταιρείας, η οποία συντάσσεται είτε σύμφωνα με τα άρθρα και είτε, εάν η άλλη δεν είναι εγκατεστημένη στη Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο του παρόντος Νόμου και το Άρθρο 29α της Οδηγίας 2013/34/ΕΕ·
β) , η οποία είναι μιας μητρικής εταιρείας που είναι εγκατεστημένη σε , απαλλάσσεται επίσης από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα εδάφια έως (11), όταν μια τέτοια και οι θυγατρικές της εταιρείες περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες της εν λόγω μητρικής εταιρείας που είναι εγκατεστημένη σε και όταν οι εν λόγω ενοποιημένες καταρτίζονται σύμφωνα με τα πρότυπα εκθέσεων βιωσιμότητας που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το Άρθρο 29β της Οδηγίας 2013/34/ΕΕ ή κατά τρόπο ισοδύναμο με τα εν λόγω πρότυπα εκθέσεων βιωσιμότητας, όπως καθορίζονται σύμφωνα με εκτελεστική πράξη για την ισοδυναμία των προτύπων εκθέσεων βιωσιμότητας που θεσπίζονται δυνάμει του Άρθρου , παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο της Οδηγίας 2004/109/ΕΚ.
15. Η προβλεπόμενη στο εδάφιο απαλλαγή υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
α) Η της απαλλασσόμενης μητρικής εταιρείας περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
i) Την επωνυμία και την έδρα της μητρικής εταιρείας που υποβάλλει πληροφορίες σε επίπεδο συγκροτήματος εταιρειών σύμφωνα με το άρθρο αυτό, ή, κατά τρόπο ισοδύναμο με τα πρότυπα εκθέσεων βιωσιμότητας που θεσπίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το Άρθρο 29β της Οδηγίας 2013/34/ΕΕ, όπως καθορίζονται σύμφωνα με εκτελεστική πράξη για την ισοδυναμία των προτύπων εκθέσεων βιωσιμότητας που θεσπίζονται δυνάμει του Άρθρου , παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο της Οδηγίας 2004/109/ΕΚ·
ii) τους διαδικτυακούς συνδέσμους προς την ενοποιημένη της μητρικής εταιρείας ή, κατά περίπτωση, προς τις ενοποιημένες της μητρικής εταιρείας, που αναφέρεται στο εδάφιο (14), και προς τη γνώμη διασφάλισης που αναφέρεται στο άρθρο (1)(γ)
ii) ή τη γνώμη διασφάλισης που αναφέρεται στην παράγραφο
β) του παρόντος εδαφίου·
iii) την πληροφορία ότι η απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα εδάφια έως (11)·
β) εάν η είναι εγκατεστημένη σε , οι ενοποιημένες και η γνώμη διασφάλισης, την οποία διατυπώνουν ένα ή περισσότερα πρόσωπα ή γραφεία που έχουν εξουσιοδοτηθεί να γνωμοδοτούν επί της διασφάλισης των εκθέσεων βιωσιμότητας δυνάμει του εθνικού δικαίου που διέπει τη , δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο
α) του εδαφίου (2) του άρθρου και με το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται η απαλλασσόμενη ·
γ) εάν η είναι εγκατεστημένη σε , οι δημοσιοποιήσεις που προβλέπονται στο Άρθρο του Κανονισμού
ΕΕ) 2020/852, οι οποίες καλύπτουν τις δραστηριότητες που ασκούνται από την που είναι εγκατεστημένη σε και απαλλάσσεται από την κατάρτιση εκθέσεων βιωσιμότητας βάσει του εδαφίου (15) του άρθρου 151Α, περιλαμβάνονται στην της απαλλασσόμενης μητρικής εταιρείας ή στις ενοποιημένες από τη που είναι εγκατεστημένη σε .
16. Η απαλλασσόμενη δημοσιεύει την ενοποιημένη ή, κατά περίπτωση, την ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας της μητρικής εταιρείας: Νοείται ότι, η χωριστή αυτή έκθεση δύναται να συντάσσεται και στην αγγλική γλώσσα, καθώς και σε άλλη γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στον διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα και την οποία ο έφορος εταιρειών με οδηγίες του έχει καθορίσει.
17. Για τους σκοπούς του εδαφίου (14) και σε περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζεται το Άρθρο του Κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 575/2013, τα πιστωτικά ιδρύματα, όπως ορίζονται στο Άρθρο , παράγραφος 1, σημείο 1 του εν λόγω κανονισμού και είναι μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό που τα εποπτεύει υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο Άρθρο του ίδιου κανονισμού, αντιμετωπίζονται ως θυγατρικές εταιρείες του εν λόγω κεντρικού οργανισμού.
18. Για τους σκοπούς του εδαφίου , οι ασφαλιστικές εταιρείες που υπόκεινται στις διατάξεις του περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμου, και αποτελούν μέρος συγκροτήματος εταιρειών, βάσει χρηματοοικονομικών δεσμών που αναφέρονται στον ορισμό του όρου “όμιλος” στο άρθρο του εν λόγω Νόμου, και οι οποίες υπόκεινται σε εποπτεία ομίλου σύμφωνα με τις παραγράφους
α) έως
γ) του εδαφίου (3) του άρθρου του ίδιου Νόμου, αντιμετωπίζονται ως θυγατρικές εταιρείες της μητρικής εταιρείας του εν λόγω συγκροτήματος εταιρειών.
19. Η προβλεπόμενη στο εδάφιο απαλλαγή εφαρμόζεται επίσης σε οντότητες δημοσίου συμφέροντος που υπόκεινται στις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση τις εταιρείες μεγάλου μεγέθους που είναι οντότητες οι οποίες διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας των οποίων οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι είναι εισηγμένοι προς διαπραγμάτευση σε οποιουδήποτε κράτους μέλους.
20. Ο νόμιμος ή το ελεγκτικό γραφείο εξετάζει κατά πόσο έχει υποβληθεί η ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας όπως προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου ή η χωριστή έκθεση όπως προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου .
21. Ο έφορος εταιρειών καταχωρεί την ενοποιημένη έκθεση βιωσιμότητας ή την χωριστή έκθεση χωρίς να ασκεί οποιονδήποτε έλεγχο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.