Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Изменения в актах и сведениях компании, учредившей место деятельности в другом государстве-члене, и компании государства-члена, учредившей место деятельности в Республике
Поправки: 151(I)/2023
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда открывает представительство (филиал) в другой стране Европейского союза (ЕС) или, наоборот, из другого государства ЕС регистрирует представительство на Кипре, любые изменения в ключевых данных материнской компании должны быть своевременно отражены в реестрах обеих стран.
Что установлено законом
Закон регулирует порядок быстрого обмена информацией между реестрами государств-членов ЕС через специальную систему взаимосвязи:
- Если меняет свое название, юридический адрес, регистрационный номер, организационно-правовую форму или другие важные уставные данные, компаний Кипра обязан без промедления уведомить об этих изменениях реестр той страны ЕС, где зарегистрировано представительство компании.
- Если из ЕС, имеющая представительство на Кипре, меняет свои аналогичные данные, Кипра после получения официального уведомления от ведомства другой страны должен незамедлительно обновить информацию в кипрском реестре, подтвердить получение уведомления и обеспечить актуализацию данных представительства.
На практике
Процесс обновления базовой информации о компании и ее зарубежных подразделениях внутри ЕС во многом автоматизирован. Если вы владеете кипрской компанией с филиалами в других странах ЕС (или европейской компанией с филиалом на Кипре), вам не придется вручную координировать обновление ключевых данных (таких как смена названия или адреса материнской компании) во всех реестрах — государственные органы обменяются этой информацией напрямую и без задержек.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. незамедлительно уведомляет посредством системы взаимосвязи реестров , в котором зарегистрировано место деятельности компании, о представлении изменений в отношении следующего:
α) наименования компании;
β) зарегистрированного офиса компании;
γ) регистрационного номера компании в реестре;
δ) организационно-правовой формы компании;
ε) актов и сведений, предусмотренных положениями пунктов (ζ) и (θ) части (2) статьи .
2. В случае если получает уведомление от компетентного органа государства-члена о том, что государства-члена, учредившая место деятельности в Республике, произвела изменения в отношении сведений, предусмотренных положениями части , он обновляет реестр и подтверждает посредством системы взаимосвязи реестров получение указанного уведомления, а также обеспечивает, чтобы акты и сведения, предусмотренные положениями частей (1), (2) и (4) статьи , обновлялись соответствующим образом без промедления.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο έφορος γνωστοποιεί, χωρίς καθυστέρηση μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, στο στο οποίο είναι καταχωρισμένος τόπος εργασίας εταιρείας, την υποβολή μεταβολής ως προς τα ακόλουθα:
α) Την επωνυμία της εταιρείας·
β) το εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας·
γ) τον αριθμό μητρώου της εταιρείας στο μητρώο·
δ) τη νομική μορφή της εταιρείας·
ε) τις πράξεις και τα στοιχεία που προβλέπονται στις διατάξεις των παραγράφων
ζ) και
θ) του εδαφίου (2) του άρθρου .
2. Σε περίπτωση κατά την οποία ο έφορος λαμβάνει γνωστοποίηση από αρμόδια αρχή κράτους μέλους ότι κράτους μέλους η οποία εγκαθίδρυσε τόπο εργασίας στη Δημοκρατία προχώρησε σε μεταβολές ως προς τα στοιχεία που προβλέπονται στις διατάξεις του εδαφίου , ενημερώνει το μητρώο και επιβεβαιώνει, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, την παραλαβή της εν λόγω γνωστοποίησης και διασφαλίζει ότι οι πράξεις και τα στοιχεία που προβλέπονται στις διατάξεις των εδαφίων (1), (2) και (4) του άρθρου επικαιροποιούνται, αναλόγως, χωρίς καθυστέρηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.