Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отчет, подлежащий представлению иностранной компанией при изменении документов и т. д
Поправки: 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Настоящая статья устанавливает требования к иностранным компаниям на Кипре по предоставлению отчетов об изменениях в их учредительных документах, руководстве, представителях и адресах. Также статья определяет штрафы за несоблюдение этих требований.
Что установлено законом
Закон требует от иностранной компании, осуществляющей деятельность на Кипре, в течение пятнадцати (15) дней с момента любого из нижеперечисленных изменений подать Регистратору отчет по установленной форме, содержащий подробную информацию об изменении:
- Изменения в учредительном договоре, уставе или любом другом учредительном документе иностранной компании, как указано в пункте (α) части 1 настоящей статьи.
- Изменения, касающиеся директоров или секретаря иностранной компании, или сведений, содержащихся в списке директоров и секретаря, как указано в пункте (β) части 1 настоящей статьи.
- Изменения имен или адресов лиц, уполномоченных принимать судебные извещения от имени иностранной компании, как указано в пункте (γ) части 1 настоящей статьи.
- Изменения имен или адресов лиц, уполномоченных представлять компанию в отношениях с третьими лицами, судами и государственными органами, а также места их работы, как указано в пункте (δ) части 1 настоящей статьи.
- Изменения адреса (почтового или иного) места деятельности иностранной компании, как указано в пункте (ε) части 1 настоящей статьи.
Независимо от положений статьи 375 настоящего Закона и от уголовной ответственности или уголовного преследования любого лица, налагает на иностранную компанию, которая не подает какой-либо документ в соответствии с положениями пунктов (β), (γ), (δ) и (ε) части 1 настоящей статьи в предусмотренные сроки, финансовый сбор в размере пятидесяти евро (€50). Дополнительно налагается сбор в размере одного евро (€1) за каждый день продолжения нарушения, но общая сумма сбора не может превышать двухсот пятидесяти евро (€250) за каждое нарушение, как установлено частью 2 настоящей статьи.
На практике
На практике это означает, что иностранные компании, зарегистрированные на Кипре, должны внимательно отслеживать любые изменения в своих ключевых данных и оперативно сообщать о них Регистратору. Несвоевременное предоставление отчетов о таких изменениях, как, например, смена директоров, секретаря, уполномоченных представителей или рабочего адреса, приведет к наложению административного штрафа. Этот штраф начинается с 50 евро и увеличивается на 1 евро за каждый день просрочки, но не более 250 евро за одно нарушение. Важно отметить, что данный штраф налагается на саму компанию и не исключает других возможных правовых последствий или уголовной ответственности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если произошло какое-либо изменение —
α) в уставе, учредительном договоре или учредительном документе и уставе иностранной компании, или в любом таком документе, упомянутом выше; или
β) в составе директоров или секретаре иностранной компании либо в сведениях, содержащихся в списке директоров и секретаря; или
γ) в именах или адресах лиц, уполномоченных принимать вручение документов от имени иностранной компании; или
δ) в именах или адресах лиц, уполномоченных представлять компанию, и месте их работы при совершении сделок с третьими лицами, а также в судах и органах власти; или
ε) в адресе (почтовом или ином) места ведения деятельности иностранной компании, обязана в течение пятнадцати (15) дней с момента изменения представить регистратору для регистрации отчет по установленной форме, содержащий установленные сведения об изменении.
2. Независимо от положений статьи настоящего Закона и независимо от уголовной ответственности или уголовного преследования любого лица, налагает на иностранную компанию, которая не представляет какой-либо документ в соответствии с положениями подпунктов , , и в течение предусмотренного настоящей статьей срока, денежный штраф в размере пятидесяти евро (€50) и дополнительный денежный штраф в размере одного евро (€1) за каждый день продолжения нарушения до максимального предела общего штрафа в размере двухсот пятидесяти евро (€250) за каждое нарушение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν έγινε οποιαδήποτε αλλαγή-
α) στον καταστατικό χάρτη, καταστατικό, ή και καταστατικό αλλοδαπής εταιρείας, ή σε οποιοδήποτε τέτοιο έγγραφο όπως αναφέρθηκε πιο πάνω· ή
β) τους συμβούλους ή γραμματέα αλλοδαπής εταιρείας ή στις λεπτομέρειες που περιέχονται στον κατάλογο των συμβούλων και γραμματέα· ή
γ) τα ονόματα ή διευθύνσεις των προσώπων που εξουσιοδοτήθηκαν να αποδέχονται επίδοση για λογαριασμό αλλοδαπής εταιρείας· ή
δ) στα ονόματα ή διευθύνσεις των προσώπων που εξουσιοδοτήθηκαν να εκπροσωπούν την και τον τόπο εργασίας τους στις συναλλαγές με τρίτους και ενώπιον των Δικαστηρίων και των Αρχών· ή
ε) στη διεύθυνση (ταχυδρομική ή άλλη) του τόπου εργασίας αλλοδαπής εταιρείας, η πρέπει, μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες από την αλλαγή, να παραδώσει στον έφορο για εγγραφή έκθεση στον καθορισμένο τύπο που να περιέχει τις καθορισμένες λεπτομέρειες της αλλαγής.
2. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου και ανεξάρτητα από την ποινική ευθύνη ή ποινική δίωξη οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος επιβάλλει σε που παραλείπει να παραδώσει οποιοδήποτε έγγραφο σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων , , και
ε) του εδαφίου εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, χρηματική επιβάρυνση πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση ενός ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης μέχρι το ανώτατο όριο συνολικής επιβάρυνσης διακοσίων πενήντα ευρώ (€250) για κάθε παράβαση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.