Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Сфера применения
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Закон регулирует процесс трансграничного слияния компаний, зарегистрированных в разных государствах. Однако эти правила распространяются не на все юридические лица и не на любые обстоятельства. Перед началом процедуры объединения бизнеса важно определить, подпадает ли конкретная под действие этих законодательных норм.
Что установлено законом
Правила о трансграничном слиянии применяются к объединению компаний с разделенным на доли капиталом (κεφαλαιουχικές εταιρείες) при условии, что хотя бы одна из объединяющихся компаний или , создаваемая в результате слияния, является кипрской.
Закон также регулирует слияния, при которых сумма денежной выплаты акционерам превышает 10% от номинальной (или балансовой) стоимости долей/акций создаваемой компании. Это возможно, если такой вариант допускается законодательством государства-члена ЕС, которому подчиняется хотя бы одна из объединяющихся компаний.
Эти правила не применяются к:
- Учреждениям совместного (коллективного) инвестирования, которые привлекают средства населения, работают по принципу распределения рисков и выкупают свои паи напрямую или косвенно за счет собственных активов по требованию держателей.
- Компаниям, которые находятся в процессе ликвидации и уже начали распределять свои активы между участниками, а также к компаниям, проходящим любые другие процедуры ликвидации.
- Компаниям, в отношении которых ведутся процедуры банкротства (несостоятельности) или применяется превентивная .
- Компаниям, к которым применяются меры по предотвращению кризисов, инструменты или механизмы санации (в соответствии со специальным законодательством о восстановлении инвестиционных фирм или регламентами ЕС).
На практике
Если вы планируете трансграничное с участием кипрской компании, вам необходимо предварительно оценить ее юридический статус:
- Для стандартных и финансово стабильных коммерческих компаний процедура полностью доступна.
- Если является инвестиционным фондом открытого типа, находится в процессе банкротства, ликвидации (на этапе распределения имущества) или признана несостоятельной финансовой организацией под внешним управлением, использовать данные правила для трансграничного слияния закон запрещает.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Статьи 201ΙΑ–201ΚΔ применяются к трансграничным слияниям компаний с капиталом, если по крайней мере одна из сливающихся компаний с капиталом является кипрской компанией или , образующаяся в результате трансграничного слияния, является кипрской компанией.
2. Независимо от определения, данного термину «» в статье , статьи 201ΙΑ–201ΚΔ применяются, кроме того, к трансграничным слияниям, в которых предусмотренная в определении термина «» денежная доплата превышает 10% от номинальной стоимости или, при отсутствии номинальной стоимости, от балансовой стоимости ценных бумаг или акций, представляющих капитал компании, образовавшейся в результате трансграничного слияния, при условии, что такая возможность допускается законодательством государства-члена, регулирующим деятельность по крайней мере одной из сливающихся компаний с капиталом.
3. Статьи 201ΙΑ–201ΚΔ не применяются к трансграничным слияниям, в которых участвует с капиталом, объектом деятельности которой является коллективное инвестирование капитала, привлекаемого от общественности, действующая на основе принципа диверсификации рисков, и паи которой по требованию их держателей выкупаются или погашаются прямо или косвенно за счет активов указанной компании. Действия, предпринимаемые такой компанией для обеспечения того, чтобы биржевая стоимость ее паев существенно не отличалась от чистой стоимости ее активов, считаются эквивалентными выкупу или погашению.
4. Статьи 201ΙΑ–201ΚΔ не применяются к компаниям с капиталом в любом из следующих случаев:
α) с капиталом находится в процессе ликвидации и начала распределение активов между своими участниками;
β) с капиталом подпадает под действие инструментов, полномочий и механизмов урегулирования несостоятельности, предусмотренных положениями статей 22–28 Закона о восстановлении деятельности Кипрских инвестиционных фирм (ΚΕΠΕΥ) и других организаций, находящихся под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, и по смежным вопросам, или разделом V Регламента
ес) 2021/23;
γ) с капиталом находится в процессе процедуры несостоятельности или подпадает под рамки превентивной реструктуризации;
δ) с капиталом находится в процессе процедуры ликвидации, отличной от предусмотренной в пункте ; или
ε) с капиталом подпадает под меры по предотвращению кризисов в значении, придаваемом этому термину положениями статьи 2 Закона о восстановлении деятельности Кипрских инвестиционных фирм (ΚΕΠΕΥ) и других организаций, находящихся под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, и по смежным вопросам, или пунктом 48 статьи Регламента (ес) 2021/23.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τα άρθρα 201ΙΑ έως 201ΚΔ εφαρμόζονται στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών, εφόσον τουλάχιστον μία από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες είναι ή η που προκύπτει από τη διασυνοριακή είναι .
2. Παρά τον ορισμό που αποδίδει στον όρο «» το άρθρο , τα άρθρα 201ΙΑ έως 201ΚΔ εφαρμόζονται, περαιτέρω, στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις όπου το προβλεπόμενο στον ορισμό του όρου «» εξοφλητικό ποσό σε μετρητά υπερβάινει το 10% της ονομαστικής αξίας ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας της λογιστικής αξίας των τίτλων ή μετοχών που αντιπροσωπεύουν το κεφάλαιο της εταιρείας που προέκυψε από την διασυνοριακή , νοουμένου ότι το ενδεχόμενο αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία κράτους μέλους που διέπει μία τουλάχιστον από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες.
3. Τα άρθρα 201ΙΑ μέχρι 201ΚΔ δεν έχουν εφαρμογή στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις, στις οποίες μετέχει , η οποία έχει ως αντικείμενο τη συλλογική επένδυση κεφαλαίων που παρέχονται από το κοινό, λειτουργεί βάσει της αρχής της διασποράς των κινδύνων και τα μερίδια της οποίας, εφόσον το ζητήσουν οι κάτοχοι τους εξαγοράζονται ή εξοφλούνται άμεσα ή έμμεσα από τα περιουσιακά στοιχεία της εν λόγω εταιρείας. Οι ενέργειες, στις οποίες προβαίνει η εν λόγω προκειμένου να διασφαλίσει ότι η χρηματιστηριακή αξία των μεριδίων της δεν αποκλίνει σημαντικά από την καθαρή αξία του ενεργητικού της, λογίζονται ως ισοδύναμες με εξαγορά ή εξόφληση.
4. Τα άρθρα 201ΙΑ μέχρι 201ΚΔ δεν εφαρμόζονται σε κεφαλαιουχικές εταιρείες σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) Η τελεί υπό εκκαθάριση και έχει αρχίσει να διανέμει στοιχεία ενεργητικού στα μέλη της·
β) η υπόκειται σε εργαλεία, εξουσίες και μηχανισμούς εξυγίανσης που προβλέπονται στις διατάξεις των άρθρων έως 28 του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή στον τίτλο V του Κανονισμού
ΕΕ) 2021/23·
γ) Η υπόκειται σε διαδικασίες αφερεγγυότητας ή σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης·
δ) η υπόκειται σε διαδικασίες εκκαθάρισης άλλες από εκείνες που προβλέπονται στην παράγραφο · ή
ε) η υπόκειται σε μέτρα πρόληψης κρίσεων κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό στις διατάξεις του άρθρου του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή στην παράγραφο 48 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2021/23.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.