Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Рассмотрение предложений членами и кредиторами
Поправки: 62(Ι)/2015, 213(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда находится в процессе финансового оздоровления (под управлением назначенного судом экзаменатора), для спасения бизнеса разрабатывается компромиссное соглашение или план реструктуризации долгов. Чтобы этот план вступил в силу, его должны обсудить и одобрить кредиторы и акционеры компании на специально созываемых собраниях.
Что установлено законом
- Кто может участвовать: В собраниях, созываемых для рассмотрения плана реструктуризации, могут участвовать и голосовать только те кредиторы и акционеры, чьи права и интересы непосредственно затрагиваются этим планом (пострадавшие стороны).
- Альтернативные предложения: имеет право предложить собственный вариант плана реструктуризации, который может отличаться от предложений, подготовленных экзаменатором.
- Изменение предложений: Вносить изменения в предложенный план на самом собрании можно, но они будут приняты только в том случае, если их одобрит .
- Правила голосования: План считается принятым группой кредиторов или акционеров, если за него проголосовало большинство (по стоимости требований или долей) от общего числа участников этой группы, проголосовавших лично или через представителей.
- Воздержание от голосования: Если пострадавшая сторона воздерживается от голосования или не участвует в нем, это ни в коем случае не может трактоваться как голос «против» проекта.
- Государственные органы как кредиторы: Государство, правительство, налоговый комиссар, а также муниципальные и местные органы власти Республики Кипр, выступающие в роли кредиторов, имеют законное право согласиться на предложенный план, даже если их требования урезаются или это противоречит другим законам.
- Обязательное информирование: Каждое уведомление о созыве собрания должно сопровождаться подробным разъяснением сути плана реструктуризации. В нем обязательно должны быть раскрыты любые существенные интересы директоров компании (как директоров, акционеров, кредиторов или в ином качестве) и то, как план влияет на них, особенно если это влияние отличается от влияния на других лиц.
На практике
- Право на информацию: Если вы являетесь пострадавшим кредитором или акционером, вам обязаны прислать не просто уведомление о собрании, а детальный разбор плана реструктуризации, включая информацию о том, есть ли у директоров компании личная выгода от этой схемы.
- Важность вашего голоса: Решение принимается большинством голосов (исходя из суммы долга или стоимости долей) тех, кто пришел и проголосовал. Если вы решите проигнорировать собрание или воздержаться, ваш голос не запишут в число противников плана, но вы упустите возможность повлиять на решение.
- Гибкость для компании: Если вы руководите компанией, проходящей процедуру оздоровления, вы не обязаны соглашаться только на вариант экзаменатора — закон позволяет вам выдвинуть альтернативный план спасения бизнеса.
- Уступки со стороны государства: Если у компании есть долги перед бюджетом Кипра (например, по налогам), государственные органы имеют право пойти на компромисс и списать часть долга в рамках общего плана реструктуризации наравне с частными кредиторами.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Настоящая статья применяется к собранию членов или кредиторов или любого класса членов или кредиторов, созываемому для рассмотрения предложений о компромиссе или схеме урегулирования, и не уполномочивает членов или кредиторов или любой класс членов или кредиторов предпринимать какие-либо действия в отношении указанных предложений в ходе такого собрания, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено настоящей статьей. 1Α. На собрании членов или кредиторов или любых классов членов или кредиторов, созываемом для рассмотрения предложений о компромиссе или схеме урегулирования, могут присутствовать и голосовать только .
2. На собрании, к которому применяется настоящая статья, в предложения могут быть внесены изменения, однако они могут быть приняты только с одобрения экзаменатора. 2Α. Независимо от лица, подавшего заявление в соответствии со статьей 202A, на собрании, к которому применяются положения настоящей статьи, может представить или схеме урегулирования, отличные от любых предложений о компромиссе или схеме урегулирования, представленных экзаменатором.
3. Предложения считаются принятыми собранием затронутых кредиторов или класса затронутых кредиторов, либо затронутых членов или класса затронутых членов, когда большинство по стоимости совокупных требований или по стоимости совокупных долей участия соответственно в каждом классе проголосовало, лично или через представителя, за одобрение предложений.
4. В случае затронутой стороны, которая воздерживается от голосования или иным образом не участвует в голосовании по предложениям, пункт ни в коем случае не может быть истолкован как позволяющий рассматривать такое воздержание или неучастие в голосовании как голос данного лица против предложений.
5.
α) В случае если государственный орган является кредитором компании, такой орган имеет право принимать предложения в соответствии с положениями настоящей статьи независимо от —
i) того, что любое требование такого органа в качестве кредитора ущемляется предложениями, или
ii) любого другого законодательства.
β) В настоящем пункте «государственный орган» означает Государство, Правительство или Налогового комиссара либо любой муниципальный или местный орган власти в Республике.
6. Положения статьи применяются к любому решению, к которому относится пункт , принятому на любом отложенном собрании.
7. Положения пунктов (2)–(5) статьи применяются соответствующим образом к собраниям, проводимым в соответствии с положениями настоящей статьи.
8. Каждое уведомление о созыве собрания направляется затронутой стороне и сопровождается заявлением, разъясняющим последствия компромисса или схемы урегулирования и, в частности, указывающим на любые существенные интересы директоров компании, будь то в качестве директоров, членов или кредиторов компании или иным образом, а также влияние на них компромисса или схемы урегулирования в той мере, в какой оно отличается от влияния на аналогичные интересы других лиц.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε συνέλευση των μελών ή των πιστωτών ή οποιασδήποτε τάξης μελών ή πιστωτών που συγκαλείται για την εξέταση προτάσεων για συμβιβασμό ή και δεν εξουσιοδοτεί μέλη ή πιστωτές ή οποιαδήποτε τάξη μελών ή πιστωτών να προβούν σε οποιαδήποτε ενέργεια αναφορικά με τις εν λόγω προτάσεις κατά τη διάρκεια τέτοιας συνέλευσης, εκτός όπου ρητά προβλέπεται από το παρόν άρθρο. 1Α. Σε συνέλευση μελών ή πιστωτών ή οποιωνδήποτε τάξεων μελών ή πιστωτών η οποία συγκαλείται για εξέταση προτάσεων για συμβιβασμό ή δύναται να παρίστανται και να ψηφίζουν μόνο .
2. Σε συνέλευση, στην οποία εφαρμόζεται το παρόν άρθρο, δύναται να υποβληθούν διαφοροποιήσεις σε προτάσεις αλλά αυτές δύναται να γίνουν αποδεκτές μόνο με την έγκριση του εξεταστή. 2Α. Ανεξαρτήτως του προσώπου που υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο , σε συνέλευση στην οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος άρθρου, η δύναται να υποβάλει προτάσεις για συμβιβασμό ή διαφορετικό από οποιεσδήποτε προτάσεις για συμβιβασμό ή έχουν υποβληθεί από τον εξεταστή.
3. Προτάσεις θεωρούνται ότι έχουν γίνει αποδεκτές από συνέλευση θιγόμενων πιστωτών ή τάξης θιγόμενων πιστωτών ή θιγόμενων μελών ή τάξης θιγόμενων μελών όταν η πλειοψηφία σε αξία των συνολικών αξιώσεων ή σε αξία των συνολικών συμφερόντων αντίστοιχα σε κάθε τάξη έχει ψηφίσει, είτε προσωπικά είτε μέσω αντιπροσώπου, υπέρ της έγκρισης των προτάσεων.
4. Στην περίπτωση θιγόμενου μέρους που απέχει από την ψηφοφορία ή που με άλλο τρόπο παραλείπει να ψηφίσει αναφορικά με τις προτάσεις, κατ' ουδένα τρόπο το εδάφιο δύναται να ερμηνευθεί ως να επέτρεπε αυτή η αποχή ή παράλειψη να θεωρηθεί ως ψήφος αυτού του προσώπου εναντίον των προτάσεων.
5.
α) Σε περίπτωση που κυβερνητική αρχή είναι πιστωτής της εταιρείας, η αρχή αυτή δικαιούται να αποδέχεται προτάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ανεξαρτήτως - (ί) του ότι οποιαδήποτε αξίωση τέτοιας αρχής ως πιστωτή παραβλάπτεται από τις προτάσεις, ή (ίi) οποιασδήποτε άλλης νομοθεσίας.
β) Στο παρόν εδάφιο, «κυβερνητική αρχή» σημαίνει το Κράτος, την Κυβέρνηση ή τον Έφορο Φορολογίας ή οποιαδήποτε δημοτική ή τοπική αρχή στη Δημοκρατία.
6. Οι διατάξεις του άρθρου εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε ψήφισμα, στο οποίο σχετίζεται το εδάφιο , το οποίο εγκρίνεται σε οποιαδήποτε εξ αναβολής συνέλευση.
7. Οι διατάξεις των εδαφίων (2) μέχρι (5) του άρθρου εφαρμόζονται κατ' αναλογίαν σε συνελεύσεις που λαμβάνουν χώρα σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
8. Κάθε ειδοποίηση με την οποία συγκαλείται συνέλευση, αποστέλλεται σε θιγόμενο μέρος και συνοδεύεται από δήλωση, η οποία εξηγεί το αποτέλεσμα του συμβιβασμού ή του σχεδίου διακανονισμού και συγκεκριμένα δηλώνει οποιαδήποτε ουσιαστικά συμφέροντα των συμβούλων της εταιρείας είτε ως σύμβουλοι είτε ως μέλη είτε ως πιστωτές της εταιρείας ή διαφορετικά και το αποτέλεσμα σε αυτά του συμβιβασμού ή του σχεδίου διακανονισμού στην έκταση που είναι διαφορετικό από την επίδραση σε παρόμοια συμφέροντα άλλων προσώπων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.