Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Уведомление Регистратора о хранении документов – Возможность противопоставления третьим лицам сведений, внесенных в Реестр или опубликованных в Официальной газете Республики
Поправки: 70(I)/2003, 70(I)/2007, 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда подает документы Регистратору компаний, эти сведения должны быть официально зафиксированы и опубликованы. Закон регулирует процесс публикации таких уведомлений и определяет, с какого момента содержащаяся в них информация приобретает юридическую силу для третьих лиц (например, клиентов, контрагентов или кредиторов).
Что установлено законом
- Процедура публикации: публикует в Официальной газете Республики (или в специальной электронной газете Регистратора) уведомление о получении документов от компании. В уведомлении указываются название компании, тип документа и дата подачи. Текст уведомления готовит сама , а проверяет его полноту и точность.
- Расхождения в данных: Если данные в Реестре отличаются от того, что было опубликовано, не может ссылаться на опубликованный текст против третьих лиц. Однако третьи лица могут ссылаться на опубликованную версию, если только не докажет, что они знали о содержании документов непосредственно из Реестра.
- Юридическая сила для третьих лиц: может ссылаться на поданные документы против третьих лиц только после их официальной публикации. Исключение составляют случаи, когда докажет, что третьи лица уже знали об этих изменениях.
- Защитный период: Для любых действий, совершенных до 16-го дня после публикации, не может ссылаться на эти документы против третьих лиц, если они докажут, что не имели возможности узнать о них.
- Права третьих лиц: Третьи лица могут ссылаться на документы и сведения компании, даже если формальности по их публикации еще не завершены (за исключением случаев, когда из-за отсутствия публикации документ вообще не имеет юридической силы).
На практике
- Если вы владеете компанией: Недостаточно просто отправить документы Регистратору. Новые сведения (например, о смене директоров или изменении устава) станут юридически обязательными для ваших партнеров только после публикации. Более того, в течение 15 дней после публикации у третьих лиц остается возможность заявить, что они не знали об изменениях. Тщательно проверяйте текст уведомления: ошибки при публикации лишат вас возможности ссылаться на эти данные в спорах.
- Если вы работаете с кипрскими компаниями: Закон защищает вас от скрытых изменений. Вы можете полагаться на опубликованную информацию, даже если она расходится с внутренним реестром компании. Если обновила свои данные, но вы совершили сделку в течение 15 дней после публикации и физически не могли знать об изменениях, не сможет предъявить вам претензии на основании новых документов. Также вы можете использовать в своих интересах еще не опубликованные документы компании, если они уже были ею подписаны.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. обеспечивает публикацию в Официальной газете Республики уведомления о принятии им на хранение и для представления, как это определено статьей , всех документов, которые передаются ему компаниями в соответствии с положениями настоящего Закона.
2. Уведомление в обязательном порядке содержит:
α) наименование компании, (β) указание вида документа и предмета, к которому он относится, (γ) дату подачи.
3. Уведомление составляется подающей компанией. В этом случае оно проверяется Регистратором на предмет его полноты и точности.
4. В случае несоответствия между записью в Реестре и публикацией в соответствии с пунктом , опубликованный текст не может быть противопоставлен компанией третьим лицам; однако третьи лица могут ссылаться на него, за исключением случаев, когда докажет, что третьи лица знали о тексте, внесенном в Реестр.
5. Все акты и все сведения, которые в соответствии с положениями настоящего Закона передаются компанией Регистратору и вносятся в Реестр, могут быть противопоставлены компанией третьим лицам только после публикации, регулируемой пунктом , за исключением случаев, когда докажет, что указанные третьи лица знали об этих внесенных актах или внесенных сведениях: При условии, что в отношении действий, совершенных до шестнадцатого дня после публикации, указанные акты и указанные сведения не могут быть противопоставлены третьим лицам, которые докажут, что они не могли знать об этих внесенных актах или внесенных сведениях.
6. Третьи лица могут в любом случае ссылаться на акты и сведения, в отношении которых еще не выполнены формальности по раскрытию информации в Реестре и Официальной газете Республики, за исключением случаев, когда из-за отсутствия раскрытия информации акты и сведения лишены юридической силы.
7. Независимо от положений настоящей статьи, может на основании решения Совета Министров, публикуемого в Официальной газете Республики, заменить публикацию в Официальной газете Республики, предусмотренную пунктом , публикацией в электронной газете, которую ведет и которой управляет , которая будет обеспечивать публичный доступ и онлайн-просмотр опубликованной информации в хронологическом порядке через веб-сайт Регистратора, и в таком случае любая ссылка в настоящей статье на Официальную газету Республики будет пониматься как ссылка на указанную электронную газету.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Με επιμέλεια του Εφόρου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ανακοίνωση περί της αναλήψεως από αυτόν, προς φύλαξη και παρουσίαση ως ορίζεται από το άρθρο , όλων των εγγράφων τα οποία παραδίδονται προς αυτόν από τις εταιρείες κατ' επιταγήν των διατάξεων του παρόντος Νόμου.
2. Η ανακοίνωση περιέχει υποχρεωτικώς:
α) το όνομα της εταιρείας, (β) την αναφορά του είδους του εγγράφου και του θέματος, εις το οποίο αναφέρεται, (γ) την ημερομηνία της καταθέσεως.
3. Η ανακοίνωση συντάσσεται με επιμέλεια της καταθέτουσας εταιρείας. Στην περίπτωση αυτή ελέγχεται από τον έφορο για την πληρότητα και ακρίβειά της.
4. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ της καταχωρήσεως στο Μητρώο και της δημοσιεύσεως σύμφωνα με το εδάφιο , το δημοσιευθέν κείμενο δεν δύναται να αντιταχθεί κατά τρίτων από την ∙ οι τρίτοι ωστόσο δύνανται να το επικαλεσθούν, εκτός εάν η αποδείξει ότι οι τρίτοι γνώριζαν το κείμενο που καταχωρήθηκε στο Μητρώο.
5. Όλες οι πράξεις και όλα τα στοιχεία που κατ' επιταγήν των διατάξεων του παρόντος Νόμου παραδίδονται από στον Έφορο και καταχωρούνται στο Μητρώο, αντιτάσσονται κατά τρίτων από την μόνο μετά την στο εδάφιο(1) ρυθμιζόμενη δημοσίευση, εκτός εάν η αποδείξει ότι οι εν λόγω τρίτοι ήσαν εν γνώσει αυτών των καταχωρηθεισών πράξεων ή καταχωρηθέντων στοιχείων: Νοείται ότι, για τις ενέργειες που συντελούνται πριν από την δέκατη έκτη ημέρα μετά τη δημοσίευση, οι εν λόγω πράξεις και τα εν λόγω στοιχεία δεν αντιτάσσονται κατά τρίτων οι οποίοι αποδεικνύουν ότι δεν ήταν δυνατό να είναι εν γνώσει αυτών των καταχωρηθεισών πράξεων ή καταχωρηθέντων στοιχείων.
6. Οι τρίτοι δύνανται να επικαλούνται σε κάθε περίπτωση πράξεις και στοιχεία, για τα οποία δεν έχουν ακόμη συμπληρωθεί οι διατυπώσεις δημοσιότητας στο Μητρώο και την Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, εκτός αν λόγω ελλείψεως δημοσιότητας οι πράξεις και τα στοιχεία στερούνται ισχύος.
7. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ο έφορος δύναται κατόπιν απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου, που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να αντικαταστήσει τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας που προβλέπεται από το εδάφιο με δημοσίευση σε ηλεκτρονική εφημερίδα την οποία διατηρεί και διαχειρίζεται ο έφορος, η οποία θα επιτρέπει στο κοινό την πρόσβαση και τη διαδικτυακή περιήγηση στις δημοσιευμένες πληροφορίες κατά χρονολογική σειρά μέσω της ιστοσελίδας του εφόρου και σε τέτοια περίπτωση κάθε αναφορά στο παρόν άρθρο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας θα νοείται ότι αποτελεί αναφορά στην εν λόγω ηλεκτρονική εφημερίδα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.