Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование ссылок на предложение акций или облигаций публике
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда на Кипре планирует выпустить и распределить свои или облигации, возникает важный юридический вопрос: считается ли это предложение публичным? От этого зависит, какие требования закона должна соблюдать . Иногда грань между закрытым (частным) предложением и обращением к широкой публике выглядит размытой — например, если предлагают только определенной группе клиентов или действующим участникам.
Что установлено законом
Кипрское законодательство разъясняет, как именно нужно трактовать понятие «публичное предложение» акций или облигаций:
- Широкое толкование публичности: Любое предложение акций или облигаций какому-либо сектору общественности считается публичным. Это применимо даже в тех случаях, когда получатели предложения отбираются по какому-то признаку — например, как действующие акционеры, владельцы облигаций или клиенты лица, выпускающего приглашение.
- Исключение для частных сделок: Предложение не признается публичным, если по всем обстоятельствам можно судить, что оно носит сугубо внутренний (частный) характер. Это касается случаев, когда предложение адресовано конкретным лицам и не предполагает, что эти или облигации прямо или косвенно станут доступны для покупки кем-то еще, кроме непосредственных получателей предложения.
- Правила для частных компаний: Если в уставе компании есть запрет на публичное предложение акций или облигаций, этот запрет не мешает компании делать закрытые предложения своим собственным акционерам или владельцам облигаций, если такие предложения остаются их внутренним делом и не выходят за рамки этого круга лиц.
На практике
- Для владельцев бизнеса: Вы можете привлекать капитал от своих действующих акционеров или инвесторов без риска нарушить запрет на публичное размещение акций (что особенно важно для частных компаний с ограниченной ответственностью — Private Companies). Главное условие — предложение должно быть строго адресным, конфиденциальным и не допускающим перепродажи ценных бумаг третьим лицам.
- Для инвесторов: Если вам предлагают приобрести кипрской компании, важно понимать характер этого предложения. Если оно сделано вам лично как клиенту или партнеру в рамках закрытой сделки, оно не накладывает на компанию жестких обязательств, связанных с публичным проспектом эмиссии. Однако если предложение предполагает возможность дальнейшей перепродажи широкому кругу лиц, оно может быть признано публичным, что потребует от компании соблюдения строгих юридических процедур.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Ссылка в настоящем Законе на предложение акций или облигаций публике, с учетом любых содержащихся в нем положений об обратном, толкуется как включающая ссылку на их предложение любой части публики, независимо от того, выбраны ли они в качестве членов или держателей облигаций соответствующей компании, либо в качестве клиентов лица, выпускающего , либо любым иным образом, и ссылки в настоящем Законе или в уставе компании на приглашения публике подписаться на или облигации толкуются соответствующим образом, без ущерба для вышеизложенного.
2. Пункт не должен толковаться как требующий, чтобы какое-либо предложение или приглашение рассматривалось как сделанное публике, если такое предложение или приглашение может обоснованно рассматриваться во всех обстоятельствах как не предназначенное для того, чтобы прямо или косвенно привести к предоставлению акций или облигаций для подписки или покупки лицами, отличными от тех, кто получает предложение или приглашение, или иным образом как являющееся внутренним делом лиц, делающих и получающих его, и, в частности —
α) положение устава компании, запрещающее приглашения публике подписаться на или облигации, не считается запрещающим приглашение членам или держателям облигаций, которое может обоснованно рассматриваться, как указано выше, и
β) положения настоящего Закона, касающиеся частных компаний, толкуются соответствующим образом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αναφορά στο Νόμο αυτό σε προσφορά μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων στο κοινό, τηρουμένων οποιωνδήποτε διατάξεων που περιλαμβάνονται σε αυτή για το αντίθετο, ερμηνεύεται ότι περιλαμβάνει αναφορά σε προσφορά αυτών σε οποιαδήποτε μερίδα του κοινού, είτε επιλέγονται ως μέλη ή κάτοχοι χρεωστικών ομολόγων της ενδιαφερόμενης εταιρείας είτε ως πελάτες του προσώπου που εκδίδει πρόσκληση για εγγραφή ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, και αναφορές στο Νόμο αυτό ή στο καταστατικό εταιρείας σε προσκλήσεις προς το κοινό να εγγραφεί για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα ερμηνεύονται ανάλογα, με την επιφύλαξη των προαναφερόμενων.
2. Το εδάφιο δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ότι απαιτεί όπως οποιαδήποτε προσφορά ή πρόσκληση να θεωρείται ότι γίνεται στο κοινό αν αυτή δύναται κανονικά να θεωρηθεί σε όλες τις περιπτώσεις, ως να μην προορίζεται να καταλήξει, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων για εγγραφή ή αγορά από πρόσωπα άλλα από εκείνα που λαμβάνουν την προσφορά ή πρόσκληση, ή διαφορετικά ότι είναι εσωτερικό θέμα των προσώπων που κάνουν και λαμβάνουν αυτή, και συγκεκριμένα-
α) διάταξη στο καταστατικό εταιρείας που απαγορεύει προσκλήσεις προς το κοινό για εγγραφή για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα δεν θεωρείται ότι απαγορεύει πρόσκληση στα μέλη ή κατόχους χρεωστικών ομολόγων που δυνατό κανονικά να θεωρηθούν όπως προαναφέρθηκε και
β) οι διατάξεις του Νόμου αυτού που αφορούν ιδιωτικές εταιρείες ερμηνεύονται ανάλογα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.