Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Представительство юридических лиц на собраниях компаний и кредиторов
Поправки: 60(I)/2010
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Юридическое лицо (например, ) владеет акциями другой компании или является ее кредитором (в том числе держателем облигаций). Когда эта вторая проводит собрание акционеров или кредиторов, юридическому лицу необходимо принять в нем участие и проголосовать. Поскольку организация не может физически присутствовать на встрече, ей нужно официально назначить человека, который представит ее интересы.
Что установлено законом
Закон Кипра позволяет юридическим лицам назначать своих представителей для участия и голосования на собраниях других компаний.
Основные правила этой процедуры:
- Способ назначения: Решение о назначении представителя принимается советом директоров или иным управляющим органом юридического лица. Они могут выбрать любого человека, которого сочтут подходящим.
- Сфера применения: Представителя можно направить на общие собрания акционеров, собрания владельцев акций определенного класса, а также на собрания кредиторов (созываемые по закону, уставу или договору займа).
- Публичные компании: Если юридическое лицо само было назначено доверенным лицом (прокси) для голосования на собрании компании, торгуемой на бирже, оно также может через решение своих директоров уполномочить физическое лицо представлять его на этом собрании.
- Полномочия: Назначенный представитель имеет точно такие же права и полномочия на собрании, какими обладало бы само юридическое лицо, если бы оно было обычным человеком (физическим лицом) — акционером или кредитором.
На практике
- Простота участия: Если ваша является акционером или кредитором другого кипрского бизнеса, вам не нужно присутствовать на собраниях всем составом руководства. Достаточно составить решение директоров и отправить одного доверенного человека.
- Полноценное представительство: Человек, которого вы выберете и утвердите решением директоров, сможет полноценно голосовать и выступать от имени вашей компании. Никаких ограничений в правах по сравнению с обычными акционерами-физическими лицами у него не будет.
- Гибкость для холдингов: Данные правила позволяют легко выстраивать цепочки корпоративного управления, даже если принадлежат сложной структуре юридических лиц.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Юридическое лицо, независимо от того, является ли оно компанией в значении настоящего Закона или нет, может —
α) если оно является участником другого юридического лица, являющегося компанией в значении настоящего Закона, на основании решения своих директоров или иного органа управления уполномочить любое лицо, которое оно сочтет подходящим, действовать в качестве его представителя на любом собрании компании или на любом собрании любого класса участников компании;
β) если оно является кредитором, включая держателя долговых обязательств, другого юридического лица, являющегося компанией в значении настоящего Закона, на основании решения своих директоров или иного органа управления уполномочить любое лицо, которое оно сочтет подходящим, действовать в качестве его представителя на любом собрании кредиторов компании, созванном в соответствии с настоящим Законом или любыми правилами, принятыми на его основе, либо в соответствии с положениями, содержащимися в долговом обязательстве или трастовом договоре, в зависимости от обстоятельств;
γ) если оно было назначено представителем для присутствия и голосования на общем собрании компании, котирующейся на организованном рынке, от имени участника такой компании, котирующейся на организованном рынке, на основании решения директоров или иного руководящего органа уполномочить любое лицо, которое оно сочтет целесообразным, действовать в качестве его представителя на любом собрании этой компании, котирующейся на организованном рынке, или на любом собрании любого класса участников этой компании, котирующейся на организованном рынке, для целей такого назначения.
2. Лицо, уполномоченное, как указано выше, имеет право осуществлять от имени представляемого им юридического лица такие же полномочия, какие это юридическое лицо могло бы осуществлять, если бы оно было физическим лицом — акционером, кредитором или держателем долговых обязательств этой другой компании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Νομικό πρόσωπο, είτε είναι με την έννοια του Νόμου αυτού είτε όχι, δύναται-
α) αν τούτο είναι μέλος άλλου νομικού προσώπου, που είναι με την έννοια του Νόμου αυτού, με απόφαση των συμβούλων του ή άλλου διοικητικού οργάνου, να εξουσιοδοτήσει τέτοιο πρόσωπο που ήθελε θεωρήσει κατάλληλο να ενεργεί ως αντιπρόσωπος του σε οποιαδήποτε συνέλευση της εταιρείας ή σε οποιαδήποτε συνέλευση οποιασδήποτε τάξης μελών της εταιρείας·
β) αν τούτο είναι πιστωτής, περιλαμβανομένου και κατόχου χρεωστικών ομολόγων, άλλου νομικού προσώπου, που είναι με την έννοια του Νόμου αυτού, με απόφαση των συμβούλων του ή άλλου διοικητικού οργάνου, να εξουσιοδοτήσει τέτοιο πρόσωπο που θα ήθελε θεωρήσει κατάλληλο να ενεργεί ως αντιπρόσωπος του σε οποιαδήποτε συνέλευση πιστωτών της εταιρείας που συγκαλέστηκε σύμφωνα με αυτό το Νόμο ή οποιωνδήποτε κανονισμών που εκδόθηκαν με βάση αυτό ή σύμφωνα με τις διατάξεις που περιέχονται σε χρεωστικό ομόλογο ή συμβόλαιο που δημιουργεί εμπίστευμα, ανάλογα με την περίπτωση·
γ) εάν έχει διοριστεί ως ο αντιπρόσωπος για να παραστεί και να ψηφίσει σε γενική συνέλευση εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά εκ μέρους μέλους της εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά, με απόφαση των συμβούλων ή άλλου κυβερνητικού οργάνου, να εξουσιοδοτήσει τέτοιο πρόσωπο όπως κρίνει σκόπιμο για να ενεργήσει ως ο εκπρόσωπός της σε οποιαδήποτε συνέλευση της εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά ή σε οποιαδήποτε συνέλευση οποιασδήποτε κλάσης μελών της εισηγμένης εταιρείας σε οργανωμένη αγορά για το σκοπό τέτοιου διορισμού.
2. Πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο όπως προαναφέρθηκε δικαιούται να ασκεί εκ μέρους του νομικού προσώπου που εκπροσωπεί τις ίδιες εξουσίες ως το νομικό εκείνο πρόσωπο θα μπορούσε να ασκεί αν ήταν φυσικό πρόσωπο μέτοχος, πιστωτής ή κάτοχος χρεωστικών ομολόγων της άλλης εκείνης εταιρείας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.