Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Условия для получения согласия Регистратора
Поправки: 124(I)/2006
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
планирует перенести свою регистрацию (пройти процедуру редомициляции) в другую страну или юрисдикцию. Для завершения этого процесса компании необходимо получить официальное согласие Регистратора компаний Кипра.
Что установлено законом
Для получения согласия Регистратора на перевод компании в другую юрисдикцию должен быть выполнен ряд строгих условий:
- Одобрение акционеров и отчетность: Акционеры компании должны принять специальную резолюцию. Перед общим собранием директора обязаны представить промежуточную финансовую отчетность, составленную на дату созыва собрания. Резолюция и отчетность передаются Регистратору.
- Декларация о платежеспособности: должна предоставить Регистратору заявление, подписанное как минимум двумя директорами (или одним, если он единственный), подтверждающее платежеспособность компании и отсутствие факторов, которые могли бы ухудшить ее финансовое положение в течение следующих трех лет.
- Разрешения регулирующих органов: Если деятельность компании требует лицензии на Кипре или за его пределами, необходимо согласие соответствующего надзорного органа. Для публичных компаний, чьи торгуются на бирже, требуется согласие этой биржи и Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC).
- Отсутствие долгов и судебных процессов: должна оплатить все пошлины, сборы, а также все налоги, начисленные до даты подачи заявления. В отношении компании не должно быть начато процедур ликвидации, банкротства, реструктуризации долгов, принудительного исполнения судебных решений или иных аналогичных процессов.
- Соблюдение обязательств: не должна иметь нарушений своих обязанностей по закону о компаниях на момент подачи заявления.
Закон также устанавливает строгую ответственность для руководства: если директор подписывает декларацию о платежеспособности без достаточных на то оснований (о которых он знал или должен был знать), это считается правонарушением. Наказание за него предусматривает тюремное заключение на срок до одного года и/или штраф в размере до 20 000 фунтов.
На практике
Если вы планируете перенести кипрскую компанию в другую страну:
- Готовьтесь заранее: Вам придется полностью закрыть все налоговые обязательства, оплатить государственные пошлины и убедиться, что у компании нет незавершенных судебных споров или процедур взыскания.
- Соблюдайте корпоративные процедуры: Потребуется созвать собрание акционеров, подготовить промежуточный финансовый баланс и, при необходимости, получить одобрение профильных регуляторов.
- Оцените риски для директоров: Руководители компании должны крайне ответственно подойти к подписанию декларации о платежеспособности на три года вперед. Ошибка или подписание документа при наличии финансовых проблем грозит директорам личной уголовной ответственностью, крупным штрафом или тюремным сроком.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Для получения согласия Регистратора относительно продолжения деятельности компании в другой стране или юрисдикции должны соблюдаться следующие условия:
α)
i) было утверждено специальное решение акционеров компании в соответствии с учредительным договором и уставом компании, уполномочивающее подачу указанного заявления;
ii) перед общим собранием директора представляют промежуточную финансовую отчетность, которая включает записи и существенные изменения справедливой стоимости, не вытекающие из записей, и которая составляется на дату созыва указанного общего собрания;
iii) специальное решение вместе с промежуточной финансовой отчетностью должны быть переданы Регистратору для внесения в досье компании,
β) передала Регистратору для внесения в досье заявление, подтверждающее платежеспособность компании и подтверждающее, что директорам не известно о каких-либо обстоятельствах, которые могли бы неблагоприятно повлиять на платежеспособность компании в течение трехлетнего периода. Указанное заявление подписывается как минимум двумя директорами компании, надлежащим образом уполномоченными ее советом директоров, за исключением случаев, когда совет директоров состоит из одного директора, и в этом случае оно подписывается им,
γ) если осуществляет в Республике или из Республики любую деятельность, требующую лицензии от какого-либо компетентного органа, представила Регистратору доказательство согласия указанного компетентного органа на продолжение деятельности компании в другой стране или юрисдикции,
δ) в случае если является публичной компанией и ее допущены к торгам на признанной фондовой бирже, она представила Регистратору согласие указанной фондовой биржи и Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра,
ε) были уплачены все пошлины и завершены все процедуры, касающиеся деятельности компании в соответствии с настоящим Законом,
στ) была уплачена пошлина, связанная с заявлением о получении согласия Регистратора,
ζ) не были начаты процедуры по ликвидации компании, процедуры несостоятельности, урегулирования или компромисса, процедуры принудительного исполнения судебного решения или любые другие аналогичные процедуры со стороны компании или против нее в Республике или в ином месте,
η) на момент подачи заявления о получении согласия Регистратора не нарушила свои обязанности или обязательства в соответствии с настоящим Законом, и
θ) компанией были уплачены все налоги и сборы, подлежащие уплате или возникающие до даты подачи заявления, предусмотренного статьей .
2. Каждый директор компании, который делает заявление о платежеспособности в соответствии с подпунктом без того, чтобы факты, которые он знал или должен был знать, оправдывали это заявление, признается виновным в правонарушении и в случае осуждения подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок, не превышающий одного года, и денежному штрафу, не превышающему 20 000 (двадцать тысяч) фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Για τη συγκατάθεση του Εφόρου σχετικά με τη συνέχιση της εταιρείας σε άλλη χώρα ή δικαιοδοσία, πρέπει να ισχύουν οι πιο κάτω προϋποθέσεις:
α)
i) να έχει εγκριθεί ειδικό ψήφισμα των μετόχων της εταιρείας σύμφωνα με το και το καταστατικό της εταιρείας που να εξουσιοδοτεί την εν λόγω αίτηση·
ii) πριν τη γενική συνέλευση οι σύμβουλοι παρουσιάζουν ενδιάμεσους λογαριασμούς οι οποίοι περιλαμβάνουν τις εγγραφές και τις σημαντικές αλλαγές πραγματικής αξίας οι οποίες δεν προκύπτουν από τις εγγραφές και οι οποίοι καταρτίζονται κατά την ημερομηνία πρόσκλησης στην εν λόγω γενική συνέλευση·
iii) το ειδικό ψήφισμα μαζί με τους ενδιάμεσους λογαριασμούς πρέπει να παραδίδονται στον Έφορο για καταχώρηση στο. φάκελο της εταιρείας, (β) η να έχει παραδώσει στον Έφορο για καταχώρηση δήλωση που να επιβεβαιώνει τη φερεγγυότητα της εταιρείας και να επιβεβαιώνει ότι οι σύμβουλοι δεν γνωρίζουν για οποιεσδήποτε περιστάσεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τη φερεγγυότητα της εταιρείας μέσα σε περίοδο τριών χρόνων. Η εν λόγω δήλωση υπογράφεται από τουλάχιστον δύο συμβούλους της εταιρείας, αρμόδια εξουσιοδοτημένους από το διοικητικό συμβούλιο της εκτός εάν το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από ένα διοικητικό σύμβουλο, στην οποία περίπτωση υπογράφεται από αυτόν, (γ) όταν η διεξάγει εντός ή από τη Δημοκρατία οποιαδήποτε δραστηριότητα που χρειάζεται άδεια από οποιαδήποτε αρμόδια αρχή, η να έχει προσκομίσει στον Έφορο απόδειξη της συγκατάθεσης της εν λόγω αρμόδιας αρχής για να συνεχίσει η σε άλλη χώρα ή δικαιοδοσία, (δ) σε περίπτωση που ή είναι , και οι μετοχές της έχουν εισαχθεί σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο, να έχει προσκομίσει στον Έφορο τη συγκατάθεση του εν λόγω χρηματιστηρίου και της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου, (ε) να έχουν καταβληθεί όλα τα τέλη και έχουν συμπληρωθεί όλες οι διαδικασίες που αφορούν εργασίες της εταιρείας βάσει του παρόντος Νόμου, (στ) να έχει καταβληθεί το σχετικό με την αίτηση συγκατάθεσης του Εφόρου τέλος, (ζ) να μην έχουν αρχίσει διαδικασίες για τη διάλυση της εταιρείας, διαδικασίες αφερεγγυότητας, διευθέτησης ή συμβιβασμού, διαδικασίες εκτέλεσης αποφάσεως δικαστηρίου ή οποιεσδήποτε άλλες ανάλογες διαδικασίες από ή εναντίον της εταιρείας στη Δημοκρατία ή αλλού, (η) η κατά το χρόνο της αίτησης για τη συγκατάθεση του Εφόρου να μην έχει παραβιάσει τα καθήκοντα ή τις υποχρεώσεις της δυνάμει του παρόντος Νόμου, και
θ) να έχουν καταβληθεί από την το σύνολο των φόρων και δασμών που οφείλονται ή που προκύπτουν μέχρι την ημερομηνία της υποβολής της αίτησης που προβλέπεται στο άρθρο .
2. Κάθε σύμβουλος εταιρείας που προβαίνει σε δήλωση φερεγγυότητας δυνάμει της υποπαραγράφου
α) του εδαφίου χωρίς τα γεγονότα που έχει ή έπρεπε να είχε υπόψη του να δικαιολογούν τη δήλωση αυτή, είναι ένοχος αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα έτος και σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις 20,000 (είκοσι χιλιάδες) λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.