Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ознакомление с книгами протоколов
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы являетесь акционером зарегистрированной на Кипре компании и хотите ознакомиться с протоколами общих собраний или получить их копии, однако вам нужно знать свои права и порядок действий в случае, если руководство компании препятствует этому.
Что установлено законом
Закон устанавливает четкие правила хранения и предоставления протоколов общих собраний компании:
- Место хранения и доступ: Книги с протоколами общих собраний должны храниться в зарегистрированном офисе компании. Любой акционер имеет право ознакомиться с ними бесплатно в рабочее время. может ввести разумные ограничения, но доступ должен быть открыт не менее двух часов в день.
- Получение копий: Акционер имеет право потребовать копию протоколов. обязана предоставить ее в течение 7 дней после подачи запроса. За предоставление копий может взиматься плата, не превышающая 50 милсов за каждые 100 слов.
- Ответственность за нарушения: Если отказывает в ознакомлении или не предоставляет копии в установленный срок, самой компании и каждому ее виновному должностному лицу грозит штраф в размере до 25 фунтов за каждое нарушение, а также дополнительный штраф в размере 25 фунтов за каждый день продолжения нарушения.
- Вмешательство суда: В случае отказа или невыполнения требований суд имеет право издать приказ о немедленном предоставлении книг для ознакомления или о принудительной отправке копий заявителю.
На практике
- Свободный доступ: Вы имеете полное право лично ознакомиться с протоколами общих собраний в офисе компании. Препятствовать вам в этом (при соблюдении рабочих часов) не имеет права.
- Запрос документов: Вы можете запросить письменные копии протоколов, и обязана подготовить их для вас в течение недели. При этом плата за копирование может быть лишь символической.
- Защита прав: Если вам отказывают в доступе к протоколам или затягивают выдачу копий, вы можете указать руководству компании на риск наложения штрафов либо обратиться в суд, который обяжет компанию предоставить документы незамедлительно.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Книги, содержащие протоколы общих собраний компании, хранятся в зарегистрированном офисе компании и открыты для ознакомления любому участнику без взимания платы в течение рабочих часов (при условии соблюдения таких разумных ограничений, которые может установить своим уставом или на общем собрании, но так, чтобы для ознакомления предоставлялось не менее двух часов каждый день).
2. Участник имеет право в течение семи дней со дня подачи соответствующего запроса в компанию получить копию любых таких вышеупомянутых протоколов при условии уплаты платы, не превышающей пятидесяти милсов за каждые сто слов.
3. В случае отказа в ознакомлении на основании настоящей статьи или если копия, запрошенная в соответствии с настоящей статьей, не будет направлена в надлежащий срок, и любое должностное лицо компании, виновное в неисполнении обязательств, подвергаются штрафу, не превышающему двадцати пяти фунтов за каждое правонарушение, и, кроме того, штрафу за продолжающееся неисполнение обязательств в размере двадцати пяти фунтов.
4. В случае такого отказа или неисполнения обязательств Суд может своим приказом предписать немедленное предоставление книг для ознакомления в отношении любых протоколов общих собраний или распорядиться о направлении требуемых копий лицам, которые их затребовали.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τα βιβλία που περιέχουν τα πρακτικά διαδικασίας γενικής συνέλευσης εταιρείας, φυλάγονται στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας, και είναι ανοικτά για επιθεώρηση από οποιοδήποτε μέλος χωρίς πληρωμή δικαιώματος κατά τη διάρκεια των εργάσιμων ωρών (με την επιφύλαξη τέτοιων εύλογων περιορισμών που η δυνατό να επιβάλει με το καταστατικό της ή σε γενική συνέλευση με τρόπο ώστε η επιθεώρηση να επιτρέπεται τουλάχιστο δύο ώρες για κάθε ημέρα).
2. Μέλος δικαιούται μέσα σε επτά ημέρες από την ημέρα που υπέβαλε αίτηση για αυτό στην να πάρει αντίγραφο οποιωνδήποτε τέτοιων πρακτικών όπως προαναφέρθηκε με την πληρωμή δικαιώματος που δεν θα υπερβαίνει τα πεντήκοντα μιλς για κάθε εκατό λέξεις.
3. Αν υπάρξει άρνηση επιθεώρησης με βάση το άρθρο αυτό ή αν αντίγραφο που ζητήθηκε σύμφωνα με το άρθρο αυτό δεν αποσταλεί μέσα στον κατάλληλο χρόνο, η και κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες αναφορικά με κάθε αδίκημα και επιπρόσθετα σε πρόστιμο παράλειψης είκοσι πέντε λιρών.
4. Σε περίπτωση τέτοιας άρνησης ή παράλειψης το Δικαστήριο δύναται με διάταγμα να επιβάλει άμεση επιθεώρηση των βιβλίων σχετικά με κάθε διαδικασία γενικών συνελεύσεων ή να διατάξει όπως τα αντίγραφα που απαιτούνται αποσταλούν στα πρόσωπα που τα απαιτούν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.