Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Представление документов и свидетельские показания в ходе расследования
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В отношении кипрской компании или связанного с ней юридического лица проводится официальное расследование. Назначенные государством инспекторы требуют предоставить документы, финансовые книги или дать устные показания, чтобы разобраться в делах организации.
Что установлено законом
Действующие и бывшие руководители, сотрудники, а также представители компании (к которым закон прямо относит её банкиров, юристов и аудиторов) обязаны активно содействовать следствию. Они должны передавать инспекторам все необходимые документы и книги учета, находящиеся в их распоряжении.
Инспектор имеет право допрашивать указанных лиц под присягой. Если кто-то отказывается предоставлять документы или отвечать на вопросы, инспекторы могут письменно пожаловаться в суд. Суд, выслушав обвинение и защиту, вправе наказать нарушителя так же, как за неуважение к суду.
Если инспекторам необходимо допросить под присягой человека, который формально не является сотрудником или представителем компании, они могут запросить разрешение суда. Суд вправе вызвать такого человека на допрос. В этом случае допрашиваемый обязан отвечать на вопросы, но имеет право пригласить своего адвоката (за свой счет), чтобы тот помог правильно сформулировать или уточнить ответы. Протокол этого допроса подписывается свидетелем и в дальнейшем может быть использован против него в качестве доказательства. При этом суд может компенсировать вызванному лицу понесенные расходы за счет средств, выделенных на расследование.
На практике
Если вы имеете или ранее имели отношение к компании, в которой проводится проверка (как директор, работник, обслуживающий банк, юрист или ), вы обязаны сотрудничать с инспекторами. Игнорирование их запросов или отказ от дачи показаний могут привести к судебному разбирательству и наказанию, аналогичному наказанию за неуважение к суду. Если вас вызывают в суд для дачи показаний в рамках такого расследования, вы имеете право привлечь собственного адвоката, чтобы защитить свои интересы и правильно зафиксировать показания.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Обязанностью всех должностных лиц и представителей компании, а также всех должностных лиц и представителей других юридических лиц, дела которых расследуются на основании статьи , является представление инспекторам всех книг и документов компании или относящихся к компании, в зависимости от обстоятельств, либо другого юридического лица, находящихся под их хранением или в их распоряжении, и иное оказание инспекторам любого содействия в связи с расследованием, которое они разумно могут оказать.
2. Инспектор может допрашивать под присягой должностных лиц и представителей компании или другого юридического лица касательно их деятельности и может соответственно приводить к присяге.
3. Если должностное лицо или представитель компании либо другого юридического лица откажется представить инспекторам какую-либо книгу или документ, которые оно обязано представить таким образом на основании настоящей статьи, или откажется ответить на любой вопрос, заданный ему инспекторами в отношении дел компании или другого юридического лица, в зависимости от обстоятельств, инспекторы могут письменно удостоверить Суду этот отказ, и тогда Суд может рассмотреть дело и после заслушивания любых свидетелей, которые могут быть вызваны против или от имени предполагаемого виновного лица, и после заслушивания любого заявления, которое может быть представлено в его защиту, наложить наказание на виновное лицо таким же образом, как если бы оно было виновно в неуважении к Суду.
4. Если инспектор для целей своего расследования сочтет необходимым, чтобы лицо, которое он не имеет полномочий допрашивать под присягой, было допрошено таким образом, он может обратиться с заявлением в Суд, и Суд может, если сочтет это целесообразным, предписать этому лицу явиться и быть допрошенным под присягой перед ним по любому вопросу, связанному с расследованием, и при таком допросе —
α) инспектор может принимать в нем участие лично или через адвоката;
β) Суд может задавать допрашиваемому лицу такие вопросы, какие сочтет надлежащими;
γ) допрашиваемое лицо отвечает на все вопросы, которые Суд может задать или разрешить задать ему, но может за свой счет назначить адвоката, который вправе задавать ему такие вопросы, какие Суд сочтет справедливыми, с целью предоставить ему возможность объяснить или изменить любые данные им ответы, при этом протокол допроса ведется в письменной форме, зачитывается допрашиваемому лицу или им самим, подписывается им и впоследствии может быть использован в качестве доказательства против него: При условии, что, независимо от положений пункта (γ) настоящего части, Суд может присудить допрошенному лицу такие расходы, какие сочтет надлежащими, и любые такие присужденные расходы выплачиваются как часть расходов на расследование.
5. В настоящей статье ссылка на должностных лиц или представителей включает как бывших, так и действующих должностных лиц или представителей, в зависимости от обстоятельств, и для целей настоящей статьи термин «представитель» применительно к компании или другому юридическому лицу включает банкиров и адвокатов компании или другого юридического лица, а также любых лиц, нанимаемых компанией или другим юридическим лицом в качестве аудиторов, независимо от того, являются ли эти лица должностными лицами компании или другого юридического лица или нет.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αποτελεί καθήκον όλων των αξιωματούχων και αντιπροσώπων της εταιρείας και όλων των αξιωματούχων και αντιπροσώπων άλλων νομικών προσώπων των οποίων οι υποθέσεις ερευνούνται δυνάμει του άρθρου , να παρουσιάσουν στους επιθεωρητές όλα τα βιβλία και έγγραφα της εταιρείας ή τα σχετικά με την , ανάλογα με την περίπτωση, ή του άλλου νομικού προσώπου που βρίσκονται στη φύλαξη ή εξουσία τους, και διαφορετικά να παρέχουν στους επιθεωρητές κάθε βοήθεια σχετικά με την έρευνα, την οποία εύλογα μπορούν να παρέχουν.
2. Επιθεωρητής δύναται να εξετάζει ενόρκως τους αξιωματούχους και αντιπροσώπους της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου σχετικά με τις εργασίες του και δύναται κατά ακολουθία να επάγει όρκο.
3. Αν αξιωματούχος ή αντιπρόσωπος εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου αρνηθεί να παρουσιάσει στους επιθεωρητές οποιοδήποτε βιβλίο ή έγγραφο που οφείλει με βάση το άρθρο αυτό να παρουσιάσει με τον τρόπο αυτό, ή αρνείται να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση που τίθεται σε αυτόν από τους επιθεωρητές αναφορικά με τις υποθέσεις της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου, ανάλογα με την περίπτωση, οι επιθεωρητές δύνανται να βεβαιώσουν γραπτώς στο Δικαστήριο την άρνηση και τότε το Δικαστήριο δύναται να εξετάσει την υπόθεση, και μετά την ακρόαση οποιωνδήποτε μαρτύρων που πιθανόν να παρουσιαστούν εναντίον ή εκ μέρους αυτού που φέρεται υπαίτιος και μετά την ακρόαση οποιασδήποτε δήλωσης που πιθανόν να υποβληθεί για υπεράσπιση, να επιβάλει ποινή στον υπαίτιο με τον ίδιο τρόπο ως να ήταν ένοχος περιφρόνησης του Δικαστηρίου.
4. Αν επιθεωρητής για τους σκοπούς της έρευνας του κρίνει αναγκαίο ότι πρόσωπο που αυτός δεν έχει εξουσία να εξετάσει ενόρκως πρέπει να εξεταστεί με τον τρόπο αυτό, αυτός δύναται να υποβάλει αίτηση στο Δικαστήριο και το Δικαστήριο δύναται αν το κρίνει ορθό, να διατάξει εκείνο το πρόσωπο να παραστεί και εξεταστεί ενόρκως ενώπιον του πάνω σε οποιοδήποτε θέμα που σχετίζεται με την έρευνα και κατά την εξέταση αυτή-
α) ο επιθεωρητής δύναται να λάβει μέρος σε αυτή προσωπικά ή με δικηγόρο
β) το Δικαστήριο δύναται να υποβάλει στο εξεταζόμενο πρόσωπο τέτοιες ερωτήσεις που τούτο ήθελε κρίνει ορθό
γ) το εξεταζόμενο πρόσωπο απαντά όλες τις ερωτήσεις που το Δικαστήριο δυνατό να θέσει ή να επιτρέψει να τεθούν σε αυτό, αλλά δύναται να διορίσει με δικά του έξοδα δικηγόρο, ο οποίος θα είναι ελεύθερος να του υποβάλει τέτοιες ερωτήσεις όπως το Δικαστήριο θεωρήσει δίκαιο για το σκοπό να το καταστήσει ικανό να εξηγήσει ή τροποποιήσει οποιεσδήποτε απαντήσεις που δόθηκαν από αυτό, και πρακτικά της εξέτασης θα τηρούνται γραπτώς, και θα διαβάζονται σε ή από, και υπογράφονται από, το εξεταζόμενο πρόσωπο, και δυνατό μετά να χρησιμοποιηθούν σε μαρτυρία εναντίον του: Νοείται ότι, ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου
γ) του εδαφίου αυτού, το Δικαστήριο δύναται να επιδικάσει στο πρόσωπο που εξετάστηκε τέτοια έξοδα που δυνατό να κρίνει σωστό, και οποιαδήποτε τέτοια επιδικασθέντα έξοδα καταβάλλονται ως μέρος των εξόδων έρευνας.
5. Στο άρθρο αυτό, αναφορά σε αξιωματούχους ή αντιπροσώπους περιλαμβάνει προηγούμενους, ως και υφιστάμενους αξιωματούχους ή αντιπροσώπους, ανάλογα με την περίπτωση, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, η έκφραση “αντιπρόσωπος” σχετικά με ή άλλο νομικό πρόσωπο, περιλαμβάνει τους τραπεζίτες και δικηγόρους της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου και οποιαδήποτε πρόσωπα που απασχολούνται από την ή άλλου νομικού προσώπου ως ελεγκτές, είτε τα πρόσωπα εκείνα είναι αξιωματούχοι της εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου είτε όχι.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.