Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ответственность за составление, публикацию и предоставление общественности отчета об информации по налогу на прибыль
Поправки: 138(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Крупные компании, зарегистрированные на Кипре (включая материнские структуры, автономные предприятия, их дочерние компании или филиалы иностранных организаций), обязаны составлять, публиковать и делать общедоступным специальный отчет со сведениями о налоге на прибыль. Закон четко определяет, кто именно внутри организации несет личную и солидарную ответственность за выполнение этого требования.
Что установлено законом
Закон возлагает коллективную ответственность за подготовку, публикацию и обеспечение доступности налогового отчета на руководство компаний в зависимости от их структуры:
- Для конечных материнских и автономных компаний: члены административных, управляющих и наблюдательных органов, действуя в пределах своих полномочий, несут коллективную ответственность за то, чтобы отчет был составлен, опубликован и сделан доступным для общественности в строгом соответствии с законом.
- Для дочерних компаний: члены их административных, управляющих и наблюдательных органов несут коллективную ответственность за то, чтобы, насколько им известно, данный отчет был подготовлен, опубликован и открыт для публики надлежащим образом.
- Для иностранных компаний: лица, официально назначенные для выполнения процедур публичного раскрытия информации, несут коллективную ответственность за то, чтобы, насколько им известно, отчет составлялся, публиковался и оставался доступным согласно установленным правилам.
На практике
Если вы являетесь директором, членом правления, наблюдательного совета или назначенным представителем компании на Кипре:
- Разделение ответственности: вы несете коллективную (совместную) ответственность вместе с другими членами руководства за то, чтобы отчет о налоге на прибыль был подготовлен и опубликован. Списать возможные нарушения на ошибку одного конкретного коллеги не удастся.
- Необходимость контроля: руководство не может полностью переложить эту обязанность на сторонних аудиторов или бухгалтеров без собственного контроля. Вам необходимо лично удостовериться, что отчет составлен правильно и вовремя опубликован.
- Пределы осведомленности: для руководителей дочерних компаний и представителей иностранных филиалов ответственность ограничена рамками «насколько им известно» (ex όσων είναι δυνατόν να γνωρίζουν). Тем не менее, это требует от вас проявления должной осмотрительности и проверки поступающей информации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Члены административного, управленческого и наблюдательного органа конечного материнского предприятия или автономного предприятия, предусмотренных положениями пунктов (1), (2) и (3) статьи , действующие в пределах полномочий, возложенных на них национальным законодательством, несут коллективную ответственность за обеспечение того, чтобы отчет об информации по налогу на прибыль составлялся, публиковался и становился доступным в соответствии с положениями статей с 157Γ по 157ΙΒ.
2. Члены административного, управленческого и наблюдательного органа дочернего предприятия, предусмотренных положениями статьи , действующие в пределах полномочий, возложенных на них национальным законодательством, несут коллективную ответственность за обеспечение того, чтобы, насколько им известно, отчет об информации по налогу на прибыль составлялся таким образом, который согласуется или соответствует, в зависимости от обстоятельств, положениям статей с 157Γ по 157ΙΑ, и чтобы он публиковался и становился доступным в соответствии с положениями статьи .
3. Лица, назначенные для выполнения формальностей по раскрытию информации, предусмотренных положениями статьи , для иностранной компании, как предусмотрено в пункте (1) статьи , действующие в пределах полномочий, возложенных на них национальным законодательством, несут коллективную ответственность за обеспечение того, чтобы, насколько им известно, отчет об информации по налогу на прибыль составлялся таким образом, который согласуется или соответствует, в зависимости от обстоятельств, положениям статей с 157Γ по 157ΙΑ, и чтобы он публиковался и становился доступным в соответствии с положениями статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τα μέλη του διοικητικού, διαχειριστικού και εποπτικού οργάνου τελικής μητρικής επιχείρησης ή αυτόνομης επιχείρησης που προβλέπονται στις διατάξεις των εδαφίων (1), (2) και (3) του άρθρου , τα οποία ενεργούν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους ανατίθενται βάσει του εθνικού δικαίου, έχουν συλλογική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος καταρτίζεται, δημοσιεύεται και καθίσταται προσβάσιμη σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων έως 157ΙΒ.
2. Τα μέλη του διοικητικού, διαχειριστικού και εποπτικού οργάνου θυγατρικής που προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου , τα οποία ενεργούν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους ανατίθενται βάσει του εθνικού δικαίου, έχουν συλλογική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι, εξ όσων είναι δυνατόν να γνωρίζουν, η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος καταρτίζεται κατά τρόπο που συνάδει ή είναι σύμφωνος, κατά περίπτωση, με τις διατάξεις των άρθρων έως 157ΙΑ και ότι δημοσιεύεται και καθίσταται προσβάσιμη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
3. Τα πρόσωπα που έχουν ορισθεί για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων δημοσιότητας, που προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου , για ως προβλέπεται στο εδάφιο (1) του άρθρου , τα οποία ενεργούν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους ανατίθενται βάσει του εθνικού δικαίου, έχουν συλλογική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι, εξ όσων είναι δυνατόν να γνωρίζουν, η δήλωση στοιχείων φορολογίας εισοδήματος καταρτίζεται κατά τρόπο που συνάδει ή είναι σύμφωνος, κατά περίπτωση, με τις διατάξεις των άρθρων έως 157ΙΑ και ότι δημοσιεύεται και καθίσταται προσβάσιμη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.