Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Изменение наименования
Поправки: 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы хотите изменить название своей компании на Кипре или столкнулись с тем, что имя вашей компании оказалось слишком похожим на название уже существующего бизнеса.
Что установлено законом
- Добровольная смена названия: может изменить свое имя, приняв специальную резолюцию (решение) и получив письменное одобрение Совета министров.
- Схожесть названий: Если при регистрации компании (первой или под новым именем) по ошибке было выбрано название, слишком похожее на имя уже существующей фирмы, его можно изменить с согласия Совета министров. Если Совет министров прикажет изменить такое название (в течение 6 месяцев с момента его регистрации), обязана сделать это в течение 6 недель (или в срок, который Совет сочтет нужным разрешить). За невыполнение этого требования грозит штраф в размере до 25 фунтов за каждый день просрочки.
- Регистрация изменений: После утверждения решения должна в течение 15 дней подать уведомление установленной формы Регистратору компаний. вносит новое название в реестр вместо прежнего и выдает измененное свидетельство о регистрации.
- Юридическая сила: Смена названия никак не влияет на права и обязательства компании. Все судебные процессы, которые ведутся или могут быть начаты против компании (или самой компанией), продолжаются под ее новым именем.
На практике
- Соблюдайте сроки: Если вы решили переименовать компанию, у вас есть 15 дней с момента утверждения решения, чтобы уведомить Регистратора компаний.
- Проверяйте уникальность имени: Тщательно выбирайте название при регистрации. Если оно окажется слишком похожим на уже существующее, вас могут обязать сменить его в принудительном порядке под угрозой ежедневного штрафа.
- Обязательства остаются в силе: Смена названия не позволяет «начать с чистого листа» в плане долгов или судов. Все контракты, обязательства и судебные иски автоматически продолжают действовать, просто под новым именем компании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. может на основании специальной резолюции и с письменного одобрения Совета Министров изменить свое наименование.
2. Если при своей первоначальной регистрации или при регистрации под новым наименованием ввиду упущения или по иной причине была зарегистрирована под наименованием, которое, по мнению Совета Министров, является слишком схожим с наименованием, под которым ранее была зарегистрирована , то первая упомянутая может изменить свое наименование с одобрения Совета Министров, а в случае если последний распорядится об этом в течение шести месяцев с момента ее регистрации под этим наименованием, она обязана изменить его в течение шести недель с момента вынесения распоряжения или в течение такого более длительного срока, который Совет Министров сочтет надлежащим разрешить. Если не соблюдает положение, предусмотренное настоящим частью, она подвергается денежному штрафу, не превышающему двадцати пяти фунтов за каждый день, в течение которого продолжается такое несоблюдение.
3. Если изменяет свое наименование на основании настоящей статьи и после подачи уведомления об изменении по установленной форме в течение пятнадцати (15) дней с момента одобрения соответствующей резолюции, вносит в реестр вместо прежнего наименования новое наименование и выдает измененное свидетельство о регистрации, соответствующее обстоятельствам дела.
4. Изменение наименования компанией, произведенное на основании настоящей статьи, не затрагивает любые права или обязательства компании и не делает недействительным любое судебное разбирательство, возбужденное ею или против нее, и любое судебное разбирательство, которое могло быть продолжено или начато против нее под ее прежним наименованием, может быть продолжено или начато против нее под ее новым наименованием.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. δύναται με ειδικό ψήφισμα και με τη γραπτή έγκριση του Υπουργικού Συμβουλίου να αλλάξει το όνομα της.
2. Αν κατά την πρώτη της εγγραφή ή κατά την εγγραφή της με νέο όνομα, λόγω αβλεψίας ή άλλου λόγου, γράφτηκε με όνομα που κατά τη γνώμη του Υπουργικού Συμβουλίου είναι πολύ όμοιο με το όνομα με το οποίο γράφτηκε προηγούμενα, η που αναφέρθηκε πρώτα δύναται να αλλάξει το όνομα της με την έγκριση του Υπουργικού Συμβουλίου, και αν αυτός διατάξει μέσα σε έξι μήνες από την εγγραφή της με το όνομα αυτό, οφείλει να το αλλάξει μέσα σε έξι εβδομάδες από τη διαταγή ή μέσα σε τέτοια μεγαλύτερη περίοδο που το Υπουργικό Συμβούλιο δυνατό να θεωρήσει ορθό να επιτρέψει. Αν παραλείψει να συμμορφωθεί με τη διάταξη που προβλέπει το εδάφιο αυτό, υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες για κάθε ημέρα κατά τη διάρκεια της οποίας θα συνεχίζεται η παράλειψη.
3. Όταν αλλάζει το όνομα της βάσει του άρθρου αυτού και αφού παραδώσει ειδοποίηση για την αλλαγή στον καθορισμένο τύπο μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες από την έγκριση του σχετικού ψηφίσματος, ο έφορος καταχωρεί στο μητρώο, στη θέση του προηγούμενου ονόματος το νέο όνομα και εκδίδει πιστοποιητικό σύστασης αλλαγμένο για να αντιμετωπίσει τις περιστάσεις της υπόθεσης.
4. Αλλαγή ονόματος από που έγινε βάσει του άρθρου αυτού δεν επηρεάζει οποιαδήποτε δικαιώματα ή υποχρεώσεις της εταιρείας ή καθιστά ελαττωματική οποιαδήποτε νομική διαδικασία από ή εναντίον της και οποιαδήποτε νομική διαδικασία που δυνατό να συνεχίζεται ή άρχισε εναντίον της με το προηγούμενο της όνομα, δύναται να συνεχίζεται ή αρχίζει εναντίον της με το νέο της όνομα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.