Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отчет независимых экспертов
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При проведении трансграничного слияния компаний акционерам необходимо принять решение о том, согласны ли они с условиями сделки. Важнейшими вопросами здесь являются справедливая оценка стоимости бизнеса, соотношение обмена акций и размер денежной компенсации. Чтобы защитить интересы участников и предоставить им объективную информацию, закон требует проведения независимой экспертизы плана слияния.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает четкие правила подготовки отчета независимых экспертов при трансграничном слиянии:
- Подготовка и сроки: Для каждой объединяющейся кипрской компании должен быть составлен отчет независимого эксперта (физического или юридического лица). Эксперт назначается судом по заявлению компании. Отчет должен быть предоставлен акционерам как минимум за один месяц до даты общего собрания, на котором будет рассматриваться .
- Единый отчет: Вместо отдельных экспертов для каждой компании участники сделки могут подать совместное заявление в компетентный судебный или административный орган соответствующего государства-члена ЕС. Этот орган может назначить одного или нескольких экспертов для составления единого отчета для всех объединяющихся компаний.
- Содержание отчета: Эксперт обязан выразить мнение о том, являются ли денежная компенсация и коэффициент обмена акций адекватными. В отчете должны быть указаны методы оценки, обоснована их применимость, отражена полученная стоимость и описаны любые возникшие при оценке трудности.
- Права экспертов: Эксперты имеют право запрашивать у объединяющихся компаний любую информацию, необходимую для выполнения их обязанностей.
- Исключения:
- Отчет экспертов не требуется, если на это согласны абсолютно все акционеры каждой из участвующих в слиянии компаний.
- Требования о подготовке такого отчета вообще не применяются к кипрским компаниям с одним-единственным акционером.
На практике
- Для акционеров: Вы имеете право получить детальный и независимый финансовый анализ условий слияния как минимум за месяц до голосования. Это поможет вам оценить, насколько справедливы предложенные условия обмена акций или компенсации. Если все акционеры согласны, вы можете единогласно отказаться от этой процедуры, чтобы ускорить процесс и сократить расходы.
- Для владельцев компаний с одним акционером: Если вы являетесь единственным владельцем кипрской компании, закон освобождает вас от необходимости заказывать и оплачивать этот отчет.
- Для руководства компаний: При подготовке к слиянию необходимо своевременно обратиться в суд для назначения эксперта (или скоординировать подачу совместного заявления с партнерами) и предоставить специалистам всю необходимую информацию. Нарушение сроков предоставления отчета акционерам (менее чем за месяц до собрания) может поставить под угрозу законность всей процедуры слияния.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Для каждой из сливающихся кипрских компаний составляется отчет независимых экспертов, который адресуется участникам и предоставляется в их распоряжение не менее чем за один месяц до даты созыва общего собрания, указанного в статье 201ИСТ. Такими экспертами могут быть юридические или физические лица, и они назначаются Судом по заявлению сливающейся кипрской компании.
2. Вместо экспертов, действующих от имени каждой из сливающихся капитальных компаний, один или несколько независимых экспертов, которые назначаются по совместному заявлению сливающихся капитальных компаний компетентным судебным или административным органом государства-члена, законодательство которого регулирует деятельность одной из сливающихся капитальных компаний или капитальной компании, создаваемой в результате трансграничного слияния для этой цели, либо утверждаются таким органом, могут изучить общий проект трансграничного слияния и составить единый письменный отчет, предназначенный для всех участников сливающихся капитальных компаний.
3.
α) Отчет, предусмотренный положениями пункта , в любом случае должен содержать заключение эксперта о том, являются ли денежная компенсация и коэффициент обмена акций адекватными.
β) При оценке денежной компенсации эксперт принимает во внимание любую рыночную цену соответствующих акций кипрской капитальной компании до объявления предложения о слиянии или стоимость капитальных компаний, исключая влияние предлагаемого слияния, определенную в соответствии с общепринятыми методами оценки.
γ) Отчет, как минимум:
i) указывает метод или методы, использованные для определения предлагаемой денежной компенсации;
ii) указывает метод или методы, использованные для расчета предлагаемого коэффициента обмена акций;
iii) указывает, являются ли использованный метод или методы подходящими для оценки денежной компенсации и коэффициента обмена акций, указывает стоимость, определенную с использованием указанных методов, и представляет мнение эксперта относительно относительной важности, придаваемой этим методам при определении стоимости, а в случае использования различных методов в сливающихся капитальных компаниях — указывает, является ли использование различных методов обоснованным; и
iv) описывает любые возникшие особые трудности при проведении оценки.
4. Независимые эксперты имеют право запрашивать у каждой из сливающихся компаний любую информацию, которую они сочтут необходимой для выполнения своих обязанностей.
5. Если все участники каждой из компаний, участвующих в трансграничном слиянии, согласны, проведение проверки общего проекта трансграничного слияния независимыми экспертами, а также составление отчета экспертов не требуются.
6. Кипрские капитальные компании с одним (1) акционером освобождаются от применения положений настоящей статьи.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Για καθεμιά από τις συγχωνευόμενες κυπριακές εταιρείες συντάσσεται έκθεση ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων, η οποία απευθύνεται και διατίθεται στα μέλη τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την ημερομηνία σύγκλησης της γενικής συνέλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 201ΙΣΤ. Οι εμπειρογνώμονες αυτοί μπορεί να είναι νομικά ή φυσικά πρόσωπα και διορίζονται από το Δικαστήριο μετά από αίτηση της συγχωνευόμενης κυπριακής εταιρείας.
2. Αντί των εμπειρογνωμόνων που ενεργούν για λογαριασμό καθεμιάς από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, ένας ή περισσότεροι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, οι οποίοι διορίζονται, κατόπιν κοινής αίτησης των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, από την αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή του κράτους μέλους, η νομοθεσία του οποίου διέπει μία από τις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες ή την που προκύπτει από τη διασυνοριακή για το σκοπό αυτόν, ή είναι εγκεκριμένοι από τέτοια αρχή, μπορούν να εξετάσουν το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης και να συντάξουν ενιαία γραπτή έκθεση προοριζόμενη για το σύνολο των μελών των συγχωνευόμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών.
3.
α) Η έκθεση που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου περιλαμβάνει σε κάθε περίπτωση τη γνώμη του εμπειρογνώμονα κατά πόσο η αποζημίωση σε μετρητά και η σχέση ανταλλαγής των μετοχών είναι επαρκείς.
β) Κατά την αξιολόγηση αποζημίωσης σε μετρητά, ο εμπειρογνώμονας λαμβάνει υπόψη τυχόν αγοραία τιμή των σχετικών μετοχών της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας, πριν από την ανακοίνωση της πρότασης συγχώνευσης, ή την αξία των κεφαλαιουχικών εταιρειών, εξαιρώντας την επίπτωση της προτεινόμενης συγχώνευσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με γενικά αποδεκτές μεθόδους αποτίμησης.
γ) Η έκθεση τουλάχιστον-
i) αναφέρει τη μέθοδο ή τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της προτεινόμενης αποζημίωσης σε μετρητά·
ii) αναφέρει τη μέθοδο ή τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για να υπολογιστεί η προτεινόμενη σχέση ανταλλαγής μετοχών·
iii) αναφέρει κατά πόσον η μέθοδος ή οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν είναι κατάλληλες για την αξιολόγηση της αποζημίωσης σε μετρητά και της σχέσης ανταλλαγής μετοχών, αναφέρει την αξία που καθορίστηκε με χρήση των εν λόγω μεθόδων και καταθέτει τη γνώμη του εμπειρογνώμονα όσον αφορά τη σχετική σημασία που δόθηκε στις εν λόγω μεθόδους κατά τον καθορισμό της αξίας και σε περίπτωση χρήσης διαφορετικών μεθόδων στις συγχωνευόμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, αναφέρει κατά πόσο η χρήση διαφορετικών μεθόδων είναι δικαιολογημένη· και
iv) περιγράφει τυχόν ειδικές δυσχέρειες αποτίμησης που έχουν ανακύψει.
4. Οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες έχουν το δικαίωμα να ζητούν από καθεμιά από τις συγχωνευόμενες εταιρείες κάθε πληροφορία που θεωρούν αναγκαία για την συμπλήρωση των καθηκόντων τους.
5. Εάν όλα τα μέλη καθεμιάς από τις εταιρείες που συμμετέχουν στη διασυνοριακή συμφωνούν, δεν απαιτείται εξέταση του κοινού σχεδίου διασυνοριακής συγχώνευσης από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, ούτε έκθεση εμπειρογνωμόνων.
6. Κυπριακές κεφαλαιουχικές εταιρείες με ένα (1) μέτοχο εξαιρούνται από την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.