Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Прекращение деятельности в Республике места деятельности компаний государств-членов Европейского Союза и кипрских компаний, создавших место деятельности в государстве-члене
Поправки: 151(I)/2023
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает порядок действий при прекращении работы филиалов или мест осуществления деятельности компаний на Кипре или кипрских компаний в других странах-членах Европейского Союза. Основное внимание уделяется обмену информацией между национальными реестрами компаний через специальную систему.
Что установлено законом
Закон устанавливает два основных сценария:
-
Прекращение деятельности компанией из страны-члена ЕС на Кипре:
- Когда кипрский компаний (έφορος) получает документы и информацию, предусмотренные частью 4 статьи 347 (согласно которой , прекращающая свою деятельность на Кипре, должна немедленно уведомить об этом Регистратора), он информирует реестр той страны-члена ЕС, где зарегистрирована данная .
- Это уведомление осуществляется через систему взаимосвязи реестров и сообщает о прекращении деятельности филиала компании на Кипре и его исключении из кипрского реестра.
-
Прекращение деятельности кипрской компанией в другой стране-члене ЕС:
- Если кипрский получает уведомление от компетентного органа другой страны-члена ЕС о том, что прекратила свою деятельность в этой стране.
- подтверждает получение этого уведомления также через систему взаимосвязи реестров.
- Эта информация немедленно заносится в кипрский реестр.
На практике
На практике данная статья обеспечивает прозрачность и актуальность информации о деятельности компаний, имеющих трансграничные операции в ЕС.
- Для компаний:
- Компании, зарегистрированные в странах-членах ЕС и имеющие место осуществления деятельности на Кипре, обязаны немедленно уведомить кипрского Регистратора о прекращении такой деятельности, как это предусмотрено частью 4 статьи 347. Это запускает процесс информирования реестра их страны регистрации.
- Кипрские компании, которые прекращают свою деятельность в других странах-членах ЕС, должны следовать процедурам соответствующей страны. Кипрский затем будет автоматически проинформирован о таких изменениях.
- Для государственных органов:
- Кипрский компаний выступает в качестве ключевого узла для обмена информацией, как отправляя уведомления (о компаниях ЕС, прекращающих работу на Кипре), так и получая их (о кипрских компаниях, прекращающих работу за рубежом).
- играет решающую роль в поддержании актуальной и достоверной информации о статусе компаний по всему ЕС, предотвращая ситуации, когда компании могут прекратить свою деятельность без официального закрытия в реестрах.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При получении документов и сведений, предусмотренных положениями пункта (4) статьи , в отношении компании, зарегистрированной в государстве-члене, которая прекращает иметь место деятельности в Республике, информирует посредством системы взаимосвязи реестров реестр государства-члена, в котором зарегистрирована государства-члена, о прекращении деятельности ее места деятельности и о его исключении из реестра.
2. В случае если получает уведомление от компетентного органа государства-члена о том, что , создавшая место деятельности в государстве-члене, прекратила деятельность указанного места деятельности, он подтверждает получение этого уведомления посредством системы взаимосвязи реестров и вносит эти сведения без промедления.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κατά την παραλαβή των πράξεων και των στοιχείων που προβλέπονται στις διατάξεις του εδαφίου (4) του άρθρου , σε σχέση με που είναι εγγεγραμμένη σε η οποία παύει να έχει τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, ο έφορος ενημερώνει, μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων, το μητρώο του κράτους μέλους στο οποίο είναι καταχωρισμένη η κράτους μέλους για τη διακοπή λειτουργίας του τόπου εργασίας της και τη διαγραφή του από το μητρώο.
2. Σε περίπτωση κατά την οποία ο έφορος λαμβάνει ειδοποίηση από αρμόδια αρχή κράτους μέλους ότι η οποία εγκαθίδρυσε τόπο εργασίας στο διέκοψε την λειτουργία του εν λόγω τόπου εργασίας, επιβεβαιώνει την παραλαβή της γνωστοποίησης αυτής μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων και καταχωρίζει το στοιχείο αυτό χωρίς καθυστέρηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.