Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Надпись о свидетельстве о регистрации на облигациях
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства устанавливает требование для компаний по нанесению (индоссированию) копии свидетельства о регистрации обременения на определённые долговые ценные бумаги. В ней также описываются последствия и штрафы за несоблюдение данного правила.
Что установлено законом
Согласно статье, кипрские компании обязаны обеспечить, чтобы копия свидетельства о регистрации обременения, выданного в соответствии со статьёй 93, была индоссирована (т.е. нанесена в виде надписи) на каждую долговую ценную бумагу (дебентуру) или свидетельство о дебентурном займе, выпущенное компанией. Это требование применимо в случаях, когда выплата по этим ценным бумагам обеспечена таким зарегистрированным обременением. Важно отметить, что это правило не обязывает компанию индоссировать свидетельство о регистрации обременения на долговые ценные бумаги, выпущенные до создания самого обременения (часть 1 статьи).
Как указано в части 2 статьи 93, компаний выдает свидетельство о регистрации обременения, которое является неоспоримым доказательством соблюдения правил регистрации. Именно копия этого свидетельства должна быть индоссирована.
Любое лицо, которое сознательно и преднамеренно разрешает или допускает передачу долговых ценных бумаг или свидетельств о дебентурном займе, которые должны были иметь индоссированное свидетельство о регистрации в соответствии с положениями данной статьи, но не имеют его, несет ответственность. За такое нарушение предусмотрен штраф в размере до пятисот фунтов, помимо любой другой ответственности (часть 2 статьи).
На практике
На практике компании должны строго следить за тем, чтобы все долговые ценные бумаги и свидетельства о дебентурном займе, которые обеспечены зарегистрированным обременением, содержали индоссамент — копию свидетельства о регистрации этого обременения. Это обеспечивает прозрачность и правовую защиту держателей ценных бумаг, подтверждая, что обременение, обеспечивающее их выплату, было надлежащим образом зарегистрировано. Несоблюдение этого требования может привести к значительным штрафам для ответственных лиц и потенциальным юридическим проблемам для компании. Это особенно важно для обеспечения того, чтобы держатели дебентур имели ясное представление о правовом статусе обеспечения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. обеспечивает, чтобы копия каждого свидетельства о регистрации, выдаваемого на основании статьи , была надписана на каждой облигации или сертификате облигационного займа, выпускаемых компанией, выплата по которым обеспечена зарегистрированным таким образом обременением: При условии, что ни одно положение настоящего части не должно истолковываться как требующее от компании обеспечивать, чтобы свидетельство о регистрации любого обременения, предоставленного таким образом, было надписано на облигации или сертификате облигационного займа, выпущенных компанией до создания этого обременения.
2. Если какое-либо лицо заведомо и умышленно санкционирует или допускает выдачу облигаций или сертификата облигационного займа, на которых в соответствии с положениями настоящей статьи должна быть сделана надпись о свидетельстве о регистрации, без надлежащего нанесения на них копии такого свидетельства, то такое лицо, без ущерба для любой иной ответственности, подлежит штрафу, не превышающему пятьсот фунтов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η μεριμνά όπως αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού καταχώρησης που χορηγείται με βάση το άρθρο οπισθογραφείται πάνω σε κάθε χρεωστικό ομόλογο ή πιστοποιητικού μετοχικού χρεωστικού ομολόγου που εκδίδεται από την και η πληρωμή του οποίου εξασφαλίζεται από την επιβάρυνση που γράφτηκε με τον τρόπο αυτό: Νοείται ότι καμιά διάταξη στο εδάφιο αυτό δεν ερμηνεύεται ότι απαιτείται από να μεριμνά όπως πιστοποιητικό εγγραφής οποιασδήποτε επιβάρυνσης που δίνεται με τον τρόπο αυτό να οπισθογραφείται πάνω σε χρεωστικό ομόλογο ή πιστοποιητικό μετοχικού χρεωστικού ομολόγου που εκδόθηκε από την πριν από τη σύσταση της επιβάρυνσης.
2. Αν οποιοδήποτε πρόσωπο εν γνώσει του και εσκεμμένα εξουσιοδοτεί ή επιτρέπει την παράδοση χρεωστικών ομολόγων ή πιστοποιητικού μετοχικού χρεωστικού ομολόγου που πρέπει να έχει πάνω σε αυτό οπισθογραφημένο πιστοποιητικό καταχώρησης με βάση τις διατάξεις του άρθρου αυτού χωρίς την πάνω σε αυτό οπισθογράφηση του αντιγράφου, χωρίς βλάβη οποιασδήποτε άλλης ευθύνης, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πεντακόσιες λίρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.