Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Защита кредиторов
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
планирует трансграничное (объединение с иностранной компанией). У этой компании есть кредиторы, чьи требования возникли до публикации плана слияния, но срок выплаты по ним еще не наступил. Кредиторы могут опасаться, что после объединения они не смогут получить свои деньги, а меры безопасности, предложенные компанией в плане слияния, кажутся им недостаточными.
Что установлено законом
Закон защищает права кредиторов в процессе трансграничного слияния и устанавливает следующие правила:
- Право на обращение в суд: Кредиторы, недовольные предложенными гарантиями, имеют право в течение 3 месяцев с момента публикации плана слияния обратиться в суд. Им необходимо доказать, что ставит под угрозу выплату их долгов, а не предоставила достаточных гарантий. Копия судебного заявления должна быть вручена самой компании и Регистратору компаний.
- Блокировка слияния: компаний не может вступить в силу до тех пор, пока не будут предоставлены гарантии, определенные судом.
- Декларация директоров: Совет директоров кипрской компании обязан подготовить заявление, отражающее актуальное финансовое состояние компании (составленное не ранее чем за месяц до публикации). В нем директора должны подтвердить, что, по их разумному убеждению, будущая объединенная сможет вовремя платить по своим обязательствам. Это заявление публикуется вместе с общим планом слияния.
- Государственные органы: Описанные правила защиты не затрагивают порядок выплаты долгов или предоставления гарантий государственным учреждениям Кипра.
На практике
- Если вы являетесь кредитором: Если ваш должник на Кипре планирует с зарубежной компанией, вам следует внимательно изучить опубликованный план слияния. Если предложенные меры защиты вас не устраивают, у вас есть 3 месяца, чтобы потребовать через суд дополнительные финансовые гарантии. Пока суд не примет решение, не завершится.
- Если вы управляете компанией: Вам необходимо детально оценить финансовое положение компании и составить официальную декларацию о платежеспособности. Чтобы избежать задержек в процессе слияния из-за судебных исков со стороны кредиторов, важно заранее предложить им надежные и убедительные гарантии в плане слияния.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1.
α) Кредиторы, требования которых возникли до обнародования общего проекта трансграничного слияния и срок исполнения по которым не наступил на момент указанного обнародования, не удовлетворенные гарантиями, предложенными в проекте трансграничного слияния, как предусмотрено положениями пункта (δ) части (1) статьи 201ΙΒ, могут потребовать предоставления надлежащих гарантий путем подачи заявления в компетентный Суд в течение трех (3) месяцев с момента обнародования проекта трансграничного слияния, предусмотренного положениями статьи , при условии, что они достоверно докажут, что в результате трансграничного слияния удовлетворение их требований ставится под угрозу и что они не получили надлежащих гарантий от сливающихся кипрских компаний с капиталом.
β) Заявление, предусмотренное пунктом (α), вручается сливающейся кипрской компании с капиталом и Регистратору компаний.
γ) Предоставление гарантий Судом в соответствии с пунктом (α) является условием для вступления в силу трансграничного слияния.
2. Совет директоров сливающейся кипрской компании с капиталом представляет заявление, точно отражающее текущее финансовое положение компании с капиталом, составленное не ранее чем за один (1) месяц до обнародования этого заявления, согласно которому совет директоров сливающейся кипрской компании с капиталом на основании имеющейся у него на дату заявления информации и после проведения разумных изысканий не знает о наличии каких-либо причин, позволяющих сделать вывод о том, что с капиталом, создаваемая в результате слияния, не сможет после вступления слияния в силу выполнить свои обязательства при наступлении срока их исполнения: При условии, что указанное заявление обнародуется вместе с общим проектом трансграничного слияния в соответствии с положениями статьи .
3. Положения частей и не затрагивают удовлетворение платежей или обеспечение платежей либо неденежных обязательств перед публичными организациями на основании кипрского права.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1.
α) Πιστωτές, οι απαιτήσεις των οποίων είναι προγενέστερες της δημοσιοποίησης του κοινού σχεδίου διασυνοριακής συγχώνευσης και δεν έχουν καταστεί απαιτητές κατά τον χρόνο της εν λόγω δημοσιοποίησης, οι οποίοι είναι δυσαρεστημένοι από τις διασφαλίσεις που προσφέρονται στο σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης, όπως προβλέπεται στις διατάξεις της παραγράφου
δ) του εδαφίου (1) του άρθρου 201ΙΒ, δύναται να ζητήσουν επαρκείς διασφαλίσεις, με αίτηση στο αρμόδιο Δικαστήριο, η οποία ασκείται εντός τριών (3) μηνών από τη του σχεδίου διασυνοριακής συγχώνευσης που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου , νοουμένου ότι αποδείξουν αξιόπιστα ότι, λόγω της διασυνοριακής συγχώνευσης διακυβεύεται η ικανοποίηση των απαιτήσεών τους και ότι δεν έχουν λάβει επαρκείς διασφαλίσεις από τις συγχωνευόμενες κυπριακές κεφαλαιουχικές εταιρείες.
β) Η προβλεπόμενη στην παράγραφο
α) αίτηση επιδίδεται στην κυπριακή συγχωνευόμενη και στον έφορο εταιρειών.
γ) Η παροχή διασφαλίσεων από το Δικαστήριο σύμφωνα με την παράγραφο
α) αποτελεί προϋπόθεση για την έναρξη της ισχύος της διασυνοριακής συγχώνευσης .
2. Το διοικητικό συμβούλιο της κυπριακής συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας υποβάλλει δήλωση η οποία αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την τρέχουσα χρηματοοικονομική κατάσταση της κεφαλαιουχικής εταιρείας, όχι νωρίτερα από ένα (1) μήνα πριν από τη της δήλωσης αυτής, σύμφωνα με την οποία το διοικητικό συμβούλιο της κυπριακής συγχωνευόμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει κατά την ημερομηνία της δήλωσης και κατόπιν εύλογων ερευνών, δεν γνωρίζει την ύπαρξη λόγων από τους οποίους να συνάγεται ότι η που προκύπτει από τη δεν θα είναι σε θέση, αφού αρχίσει να ισχύει η , να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, όταν αυτές καταστούν απαιτητές: Νοείται ότι, η δήλωση δημοσιοποιείται με το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
3. Οι διατάξεις των εδαφίων και δεν επηρεάζουν την ικανοποίηση πληρωμών ή την εξασφάλιση πληρωμών ή μη χρηματικών υποχρεώσεων που οφείλονται σε δημόσιους οργανισμούς με βάση το κυπριακό δίκαιο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.